Примеры в контексте "Sort - Похоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Sort — Похоже

• Seems sort of coincidental, don't you think?

  Похоже на совпадение, как думаете?

• Well, if I was a betting man, I'd say it looked like some sort of map reference.

  Будь я азартным человеком, я бы сказал, что это похоже на координаты на карте.

• Edwards and associates is populated with the sort of people who seem not to genuinely care about anything or anyone.

  В "Эдвардс и партнеры" работают люди такого типа, которым, похоже, плевать на всех и на все.

• It appears to be a shelter of some sort... perhaps a women's shelter.

  Похоже на какой-то приют... возможно, для женщин.

• For words that sort of sound like your name -

  На слова, которые звучат похоже:

• You look like the sort of man That could handle it.

  Похоже, ты из тех людей, кому это по силам.

• This is the sort of case the police can solve perfectly well, and it looks like they're doing just that.

  Такого рода дела полиция прекрасно умеет раскрывать, и похоже, этим она и занимается.

• Does that look like some sort of blade?

  Похоже на какое-то лезвие, да?

• We seem to be trapped in some sort of crate-shaped box.

  Похоже что мы заперты в каком-то коробкообразном контейнере!

• 'Cause this is sort of like a conversation.

  Похоже, у нас складывается что-то типа разговора.

• I know how it sounds, but it looks like she may have had some sort of procedure.

  Понимаю, как это звучит, но, похоже, что она пережила какую-то процедуру.

• It t looks like someone was transmitting some sort of rudimentary code through our communications array.

  Это похоже на передачу Своего рода элементарный код Через нашу коммуникационную матрицу

• But it seems like the two of them had a falling out of some sort.

  Но, похоже, двое из них вроде как поссорились.

• Looked like some sort of energy, or static?

  Больше похоже на своего рода энергию или статику?

• It doesn't sound like the sort of thing a young woman can handle by herself.

  Похоже, это не то, с чем девушка могла бы справиться сама.

• It looks like the sort of railway carriage that Agatha Christie went about in.

  Похоже, на железнодорожный вагончик, в котором ездила Агата Кристи

• That sounds like exactly the sort of thing we're looking for.

  Похоже на то, что мы ищем.

• And they seem the sort that will be out there all night.

  И похоже, они всю ночь будут на улице.

• I seem to have exhausted any sort of credit I once had.

  Но, похоже, мне здесь уже никто не доверяет.

• This doesn't look like the sort of place Where they'd store a virus that could destroy the world.

  Это не похоже на место, где бы они спрятали вирус, который может разрушить мир.

• When you ran off, it sort of seemed like you were looking for someone.

  Когда ты убежал, было похоже, что ты искал кого-то.

• And don't close the door all the way because it's sort of broken.

  И смотри не запирай дверь, она похоже сломалась.

• You know that's got to be some sort of code.

  Ты знаешь, это больше похоже на шифр.

• I was now sort of at the end of my rope.

  И теперь я чувствовал, что, похоже, дошёл до ручки.

• Calleigh... is that some sort of rudder?

  Кэлли... это похоже на рулевое управление?

Другие варианты перевода слова sort

• Разобраться
• Вид
• Тех
• Сортировка
• Род
• Подобного
• Подобные
• Некий
• Сортировать
• Тип
• Решить
• Разновидность