| You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore | Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
| The family did not cooperate with the August 2002 assessment, and Mrs. Bakhtiyari did not allow the authorities to speak to the two eldest sons, which compromised the assessment. | В августе 2002 года семья отказалась участвовать в соответствующем опросе и г-жа Бахтияри не разрешила представителям органов попечения провести беседу с двумя старшими сыновьями, что и воспрепятствовало проведению оценки. |
| On April 22, 1638, he divided his holdings between his sons Abe Shigetsugu (46,000 koku) and Abe Masayoshi (10,000 koku), while retaining the remaining 30,000 koku for himself. | 22 апреля 1638 года Абэ Масацугу разделил свои владения между двумя сыновьями Абэ Сигэцугу (46000 коку) и Абэ Масаёси (10000 коку), сохранив за собой оставшиеся 30000 коку. |
| Bai Lin and the great poet Bai Juyi's grandfather Bai Huang (白鍠) were sons of Bai Wen (白溫), making Bai Minzhong and Bai Juyi, who was older than Bai Minzhong, second cousins. | Бай Линь и Бай Хуан, дед поэта Бо Цзюйи, были сыновьями Бай Вэня, следовательно Бай Миньчжун и Бо Цзюйи приходились друг другу троюродными братьями. |
| In 1706, Turin was besieged by French forces under the command of Anne Marie's half-brother Philippe d'Orléans, and Spanish forces of her cousin and son-in-law Philip V. She and her sons Victor Amadeus and Carlo Emanuele were forced to flee to Genoa. | В 1706 году Турин был осаждён французскими войсками во главе с единокровным братом Анны Марии Филиппом и испанскими войсками во главе с зятем герцогини королём Филиппом V. Анна Мария с двумя сыновьями и свекровью была вынуждена бежать в Геную. |
| He was a plant from the Sons of Earth! | Он был подослан Сыновьями Земли! |
| They're called the Second Sons. | Их называют Младшими Сыновьями. |
| We are known as the Sons of Mithras. | Нас называют Сыновьями Митры. |
| However, they are attacked by the leader of the Sons of Liberty, who identifies himself as Solid Snake. | Они называют себя «Сыновьями свободы» и провозглашают своим лидером Солида Снейка. |
| Ulfang was also welcomed by the Sons of Fëanor, and his people swore allegiance to Caranthir. | Ульфанг был прекрасно принят сыновьями Феанора и вместе с сыновьями присягнул на верность Карантиру. |
| Bosse, who played the female lead Brita, called Sons of Ingmar "the only worthwhile Swedish film I was involved in." | Босс, сыгравшая главную женскую роль - Бриту, назвала «Сыновьями Ингмара» "единственный стоящий шведский фильм, в котором я участвовал". |