| Kali and his sons are coming with a vengeance. | Кали с сыновьями неумолимо приближаются. |
| Gauss eventually had conflicts with his sons. | Последние годы жизни Генриха прошли в конфликтах с сыновьями. |
| Su and her sons were already on their way to put an end to Kuvira. | Су вместе с сыновьями собираются покончить с Кувирой. |
| They were both sons of Wilhelm II, German Emperor and Augusta Viktoria of Schleswig-Holstein. | Они оба были сыновьями Вильгельма II и Августы Виктории Шлезвиг-Гольштейнской. |
| Flaccus grew up with the sons of Caesar Augustus's daughters and was friends with Tiberius. | Флакк воспитывался вместе с сыновьями дочери Августа и был другом Тиберия. |
| Lycaon having divided Arcadia among his twenty-two sons, Peucetios was inspired to seek better fortune abroad. | Поскольку Ликаон разделил Аркадию между своими 22 сыновьями, Певкетию пришлось искать счастья на чужбине. |
| Confessing to be a "complete Anglomaniac", Davidman returned to England with her sons in November 1953. | Будучи «истинной англиканкой», в ноябре 1953 Дэвидмен со своими сыновьями вернулась в Англию. |
| In 1154, the Prince of Vladimir-Suzdal Yuri Dolgoruki divided the territory surrounding the monastery's grounds amongst his sons. | В 1154 году Юрий Долгорукий поделил территорию, окружающую монастырь, между своими сыновьями. |
| But it is a short distance to meet the famous shield-maiden, Queen Lagertha, and the sons of Ragnar Lothbrok. | Но путь кажется коротким, если мы собираемся встретиться с самой прославленной воительницей, королевой Лагертой и сыновьями Рагнара Лодброка. |
| American presidential candidates pretend to run against "Washington" even when they are the sons of former presidents. | Кандитаты в президенты США создают впечатление, что они противостоят «Вашингтону» даже когда сами приходятся сыновьями бывшим президентам. |
| In 949, he executed one of his sons for conspiring against him. | В возрасте двадцати девяти лет он был убит четырьмя сыновьями своей кормилицы, составившими против него заговор. |
| In response to that Monomakh with his sons, Davyd Sviatoslavich, and sons of Oleg Sviatoslavich assaulted Minsk. | В ответ на это Мономах со своими сыновьями, а также с Давыдом Святославичем и сыновьями Олега Святославича двинулся на Минск. |
| Throughout 7 generations, all my patriarchal ancestors are the only sons in the family. | На протяжении семи поколений все мужчины были единственными сыновьями. |
| The sons of royal wives take precedence over the sons of commoners. | Сыновья королевских жен имеют преимущество перед сыновьями простолюдинок. |
| Jealous of her sons' affection for the woman who cared for them, Diana became more hostile towards Legge-Bourke, asking that she leave the room while Diana was talking to her sons on the telephone. | Ревностная привязанность к её сыновьям женщины, которая заботилась о них, сделала отношение Дианы к Тигги ещё более враждебным; она требовала, чтобы Тигги выходила из комнаты, пока Диана разговаривала со своими сыновьями по телефону. |
| After the Milesian (Gaelic) conquest the High Kingship is contested for centuries between the descendants of Eber Finn and Érimón, sons of Míl Espáine. | После завоевания Ирландии Сыновьями Миля (говорившими на гойдельском языке) титул Верховного Короля оспаривался в течение многих столетий между различными потомками Эбер Финна и Эремона, которые были сыновьями Миля. |
| In the mid 14th century, the last chief of Clan MacInnes was killed, along with his sons, by order of John of Islay, Lord of the Isles. | В середине XIV века последний вождь клана Макиннс был убит вместе со своими сыновьями по приказу лорда Островов Джона Макдональда. |
| Ali was captured, and he and all of his sons except for Ahmad imprisoned. | Дарий вместе со всеми своими сыновьями (кроме одного) был казнен. |
| The chronicles also refer to gossip claiming that the three brothers were their father's illegitimate sons, born to "a girl from the Tátony clan". | Летописи также приводят слухи, что три брата были незаконными сыновьями их Ласло от «девушки из клана Татонь». |
| He and his brother Kíli were nephews of Thorin, sons of Thorin's sister Dís. | Он и его брат Кили были сыновьями Дис, сестры Торина. |
| The sons of Bór were Borlach, Borlad and Borthand, and his people swore allegiance to Maedhros and his brother Maglor. | Сыновьями Бора были Борлах, Борлад и Бортанд; эти люди присягнули на верность Маэдросу и Маглору. |
| According to the Vishnu Purana, they were the sons of Vishvā, a daughter of Daksha, enumerated as follows: 1. | Согласно Вишну-пуране Все-боги были сыновьями Вишвы, дочери Дакши и назывались следующими именами: 1. |
| Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. | Премьер- министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер-министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер-министров соответствующих стран. |
| Modern historians, who accept the latter reports' reliability, unanimously write that the three brothers were the sons of Vazul and his concubine. | Современные историки единодушно пишут, что три брата были сыновьями Вазула и его наложницы. |
| The business was continued by Michail's sons Robert and Toomas (born Kurt), with both the Swiss and German operations as the main manufacturing centres. | Предприятие было продолжено сыновьями Михкеля Робертом и Томасом с использованием и швейцарских, и немецких производственных мощностей. |