| Somebody nice you dine with. | О том, с кем приятно обедаешь. |
| Although Mr. Takeda did mention somebody that I should look up. | Хотя Такедат упоминал кое-кого, с кем я должен встретиться |
| It's being mistaken for somebody or functioning as a disturbing spot, as a disturbing stain. | Его принимают не за того, кем он является, или он играет роль надоедливого пятна. |
| It's the only drug I know where you take a hit, your first impulse is to give it to somebody. | Слушайте меня.Она единственный наркотик который я знаю который когда дунешь, то сразу хочется поделится с кем нибудь. |
| I had finished my first movie, And as a gift, somebody I was working with gave me A framed copy of one of matt's life in hell cartoons, | Я закончил свой первый фильм, и в качестве подарка некто с кем я работал отдал мне покадровую копию мультфильма Мэта Жизнь в аду, это был "12 способов умереть в Лос-Анжелесе" |
| Somebody we can work with. | Кого-нибудь, с кем мы можем работать. |
| I would much rather invest in somebody - you know, take achance on somebody - who I know is straight than somebody wherethere's any possible question of, you know, who are they lookingout for, and what's going on. | Я стану инвестировать скорее в того, в чьей порядочности яуверен, чем в того, с кем могут возникнуть хоть какие-то вопросы вчьей порядочности я уверен, чем в того, с кем могут возникнуть хотькакие-то вопросы относительно их намерений или действий.относительно их намерений или действий. |
| Might have been a friend of Petrowski's or just somebody you saw him talking to one time here, or-or outside the building, maybe. | Может, это один из друзей Петровского, или кто-то, с кем он разговаривал, или... возможно, просто встречали на улице. |
| In certain period before we spoke about that people need somebody to lead them becuse the leaders of the world today they are not good enough. | Ранее, давно уже, мы говорили с ним о том, что людям нужен кто-то, за кем идти, потому что лидеры современного мира недостаточно хороши. |
| It's just that there's somebody | ≈сть кое-кто, с кем € давно хочу встретитьс€. |
| Somebody you could talk to. | С кем можно поговорить. |
| And deterrence theory is a very simple theory of human behavior: If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it. Simple, straightforward, commonsensical - also, largely untested. | Если вы хотите, чтобы человек делал что-то меньше, чем раньше, введите для него наказание, и он будет делать меньше. Просто, прямо, практично и мало кем проверено. |
| and they will find somebody to talk to and discuss these issues and talk about what is burdening them and find solutions, develop their resources, learn tools to solve their family conflicts and gain some confidence in the future. | Но там он найдет кого-то, с кем можно поговорить и обсудить его проблемы, то, что у него на душе, найти решения, разработать способы выхода из трудной ситуации, узнать, как решать семейные конфликты, ощутить уверенность в завтрашнем дне. |
| Somebody we worked with before? | Кто-то с кем мы раньше работали? |
| I WANT TO BE WITH SOMEBODY WHO I CAN HAVE A PICNIC ON THE FLOOR WITH, | Я хочу быть с тем, с кем можно устроить пикник на полу, и рассказать то, о чём я никому еще не рассказывал. |
| Somebody I was involved with. | Я кое с кем поссорился. |
| And it's just basically what it boils down to, that we need somebody to have a good idea and to train people, educate people and to give them some kind of healing or therapy. | Потому что они на самом деле не любили эту личность как личность и за то, кем он является на самом деле. Они любили его таким, каким им хотелось, чтобы он был, не правда ли? |
| Somebody must know where he's from. | Кто-то должен знать, откуда он, кем он был по профессии. |