| You think it's a good idea, dating somebody I work with? | Ты считаешь хорошей идеей встречаться с тем, с кем я работаю? |
| She told her mother that she needed to talk to somebody before she left. | Она сказала матери, что ей необходимо поговорить кое с кем перед тем как она уедет |
| Well, my travels took me to the upper Peninsula of Michigan, where I crossed paths with somebody I think is pretty great, and I'm guessing you will, too. | И вот, мое путешествие привело меня на Верхний полуостров Мичигана, где мой путь кое с кем пересёкся, кого я считаю очень классным, и полагаю вы тоже так подумаете. |
| Do you have somebody in mind that you'd like to work with? | У тебя есть кто-то с кем бы ты хотела работать? |
| So how do we catch somebody that even I can't keep up with? | И как нам поймать того, за кем даже я угнаться не могу? |
| So, why don't you just find somebody easier than that? | Так почему ты просто не найдешь кого-то с кем будешь проще? |
| He was lonely, and then he met somebody, and then the boat was lonely. | Он был одинок, а потом кое с кем познакомился, и одинокой стала лодка. |
| Wouldn't this be fun if you were doing it with somebody who you wanted to date? | Неправда ли это весело делать с тем с кем ты хочешь встречаться? |
| My case against you, Lawrence, might be in tatters, but that doesn't mean that he gets to go in the ground without somebody standing up and saying what he truly, truly was. | Моё дело против тебя, Лоуренс может и разорвано в клочья но это не значит что он может быть предан земле пока кто-нибудь не встанет который скажет, кем он на самом деле был. |
| Anybody who liked Amy, maybe somebody that, that she didn't feel the same about? | Кто-нибудь, кому нравилась Эми, может, кто-то, с кем у неё не было взаимности? |
| No, they want a prom queen who's somebody they'd like to be. | Нет, они хотят, чтобы ей была та, кем они хотят быть. |
| Do you know how much of us all pretend to be somebody we're not? | Знаете, сколькие из нас претворяются теми, кем они не являются? |
| Well... Haven't you ever wished you had somebody around to play with? | Ну ты же хочешь, чтобы тебе здесь было с кем играть? |
| You know, the ATM video... maybe there is somebody that I could speak to. | Знаешь, это видео... возможно, я могу найти, с кем можно поговорить об этом |
| I've never had a connection with somebody the way that I do with you. | У меня ни с кем не было такой связи, какая у меня с тобой. |
| 'cause you're talking to somebody and you're saying: | Вы беседуете с кем то и говорите: |
| Terrible because she'd be sober for a few days, but then she'd be so high that she'd mistake me for somebody she had broken up with and kick me out of wherever we were staying. | Ужасными, потому что после нескольких нормальных дней она могла принять столько наркоты, что принимала меня за того, с кем она рассталась, и выгоняла меня оттуда, что на тот момент мы считали своим жильём. |
| Why would I want to be friends with somebody who blackmails me, Who outs my little brother at the dinner table? | Почему я должна дружить с кем кто, кто шантажирует меня, кто раскрывает такое о моем брате за ужином? |
| We believe that somebody you knew in your time was the person who first started our wonderful group: | Мы верим, что кто-то, с кем ты был знаком, основал замечательное движение:... |
| You can meet somebody that you, you know - You can get a family, have a real life, someone that cares for you. | Ты сможешь встретить кого-то с кем, знаешь... сможешь завести семью, жить нормальной жизнью, кого-то, кто позаботится о тебе. |
| Don't you want to be with somebody who respects you for who you are? | Ты что не хочешь быть с кем-то, кто уважает тебя, за то кем ты есть? |
| Okay, so I think that we should see a professional, somebody that we can sit down and talk to, and they can help us figure out how to end all this. | Ладно, я думаю, нам нужно сходить на прием к профессионалу, к кому-нибудь, с кем мы сможем сесть и спокойно поговорить, и он поможет нам понять, как покончить со всем этим. |
| I don't want to go to work for somebody that I don't respect and I don't admire, so I've decided not to run his campaign. | Я не хочу работать на того, кого не уважаю и кем не восхищаюсь, потому я решила не возглавлять его кампанию. |
| And you really want to be with somebody who won't let you be who you are? | И ты действительно хочешь быть с кем то, кто не позволит тебе быть тем кто ты есть? |
| So as I understand it, all you can clearly not to any that the victim was likely killed by somebody who knew him, isn't that right? | То есть, как я понимаю, вы только можете утверждать, и то не вполне уверенно, что, возможно, он был убит кем-то с кем был знаком, это так? |