Примеры в контексте "Somebody - Кем"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кем

• I got to go see somebody.

  И кое с кем увидеться.

• I'll have somebody to talk to.

  Будет с кем поговорить.

• I got to see somebody.

  Я должен кое с кем увидеться.

• You see, we work with somebody.

  Мы кое-с кем работаем.

• I've just been hanging out a lot with somebody.

  Я ни с кем не встречаюсь.

• I thought about all the time I wasted believing he was somebody he wasn't.

  Я подумала о том, сколько времени я потратила, веря в то, что - тот, кем на самом деле не являлся.

• But you just can; t say those things to somebody you; re crazy about.

  Даже не с кем посоветоваться обо всем этом.

• If I had somebody to set you up with, Michael, then I'd take her for myself.

  Если бы у меня было с кем вас свести, я бы оставил ее себе.

• I'll talk to somebody.

  Я побеседую, с кем надо.

• I was with somebody and...

  Я была кое с кем и...

• She was bullying somebody.

  Она кое над кем издевалась.

• I'm seeing somebody.

  Я кое с кем встречаюсь.

• I got to go talk to somebody.

  Пойду поговорю кое с кем.

• Just somebody but it is the right person.

  Кое с кем, но...

• A-are you going with somebody?

  Ты идешь с кем нибудь?

• What you're thinking now is whether that digital sat-scan transmitter in your duffle bag will let you get through to somebody.

  Сейчас ты думаешь, удастся ли настроить передатчик,... лежащий у тебя в планшете, и кое с кем связаться.

• Around 3:00 a.m., this dude approaches me and tells me he can put me in contact with somebody.

  Около трёх ночи ко мне подходит этот парень и говорит, что он может свезти меня кое с кем.

• I need to talk to somebody about a woman that used to work here.

  С кем мне поговорить о вашей бывшей сотруднице?

• Not if I'm not alone; if I bring somebody, then we'll have all four wheels on the same track, fully loaded.

  Нет, если я не один, если я пойду кое с кем, тогда у нас будет целых четыре колеса...

• Do you know how much of us all pretend to be somebody we're not?

  Знаете, сколькие из нас претворяются теми, кем они не являются?

• I'm actually waiting right now to meet up with somebody for a possible co-write.

  Я как раз жду сейчас встречи кое с кем по поводу возможного написания песни вместе

• People living here have something, and most importantly, somebody to be proud of: sky and mountain valleys, churches and castles, letter carriers and rebels (Kosuth and Petofi, fine Hungarian lads, stayed here), writers and artists.

  Проживающим здесь людям есть чем, а главное - кем, гордиться: небом и горными долинами, церквями и замками, почтарями и бунтарями (Кошут, Петефи, славные венгерские парни, останавливались здесь), писателями и художниками.

• I mean, can you imagine saying goodbye to somebody you've woken up next to every day for 40 years?

  Я хочу сказать, только представь, что тебе нужно проститься с тем, с кем ты просыпалась вместе 40 лет.

• It was about the norms for somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.

  Я не имею в виду, ужасных в этом... просто те, с кем мы не хотим себя ассоциировать, из другого университета, другой группы... внезапно честность осознаётся людьми сильнее...

• Somebody to talk to.

  Тем, с кем можно поговорить.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-то
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Никто
• Другой