| An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. | Водный раствор - разновидность раствора, в котором растворителем служит вода. |
| An aqueous solution of hydrogen fluoride can be used as the aqueous solution of the substance. | В качестве водного раствора вещества может быть использован водный раствор фтористового водорода. |
| A laboratory study showed that the can contained "Clerici solution" - a highly toxic solution based on thallium used in some branches of geology. | Лабораторное исследование показало, что в банке находится «жидкость Клеричи» - высокотоксичный раствор на основе таллия, применяемый в некоторых отраслях геологии. |
| The HORIEN Ultra Comfort care solution contains 6 active ingredients. Each ingredient has its own unique function. | Раствор HORIEN Ultra Comfort содержит 6 активных компонентов, каждый из которых выполняет свою уникальную функцию. |
| The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution. | Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды. |
| The syringes all contained 2% lidocaine solution. | Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина. |
| A strong solution will both darken and roughen the skin. | Крепкий раствор одновременно затемняет кожу и делает шершавой. |
| Now you must pour the nutrient solution over me. | Теперь вы должны вылить питательный раствор на меня. |
| This is a saturated salt solution, and these are natural sponges. | Это насыщенный раствор соли и натуральные губки. |
| Once the solution mixes with the pulverized meteor sample inside the centrifuge, the Genesis Element should be in its purest form for collection. | Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора. |
| Acetate solution loosens the top acrylic layer. | Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски. |
| B The solution with a pH of 1 is more neutral | В Раствор, у которого рН равно 1, более нейтральный. |
| Sulphuric acid: 19 per cent solution by volume in water; | серная кислота: 19-процентный водный раствор по объему; |
| And I'm now more certain than ever's partner injected a potassium chloride solution to stop Mr. Barnes's heart. | И сейчас я уверен больше, чем когда либо, что напарник Кека ввел раствор хлористого натрия, чтобы остановить сердце Барнса. |
| Sodium hydroxide: 25 per cent solution by weight in water; | гидроксид натрия: 25-процентный водный раствор по весу; |
| aqueous alkaline solution, mixture of sodium and potassium cresolate, | водный щелочной раствор, смесь крезолята натрия и калия |
| Residues include an aqueous solution of inorganic sodium salts, such as sodium chloride, sodium bicarbonate and sodium fluoride. | Остаточные продукты представляют собой водный раствор неорганических солей натрия, таких как поваренная соль, гидрокарбонат натрия и фтористый натрий. |
| The saturated aqueous solution of the salt being synthesized is prepared by means of reacting ammonium carbonate or bicarbonate with a corresponding acid at a temperature of no higher than 40ºC. | Насыщенный водный раствор синтезируемой соли готовят путем взаимодействия карбоната или бикарбоната аммония с соответствующей кислотой при температуре не более 40ºC. |
| There are three classifications of tonicity that one solution can have relative to another: hypertonic, hypotonic, and isotonic. | Различают три варианта тоничности: один раствор по отношению к другому может быть изотоническим, гипертоническим и гипотоническим. |
| The best choice for the standard liquid wetting solution is an aqueous solution of alkyl benzene sulphonate in view of the temperature stability and required minimum concentration. | наиболее оптимальным выбором для стандартной жидкости "смачивающий раствор" является водный раствор алкилбензолсульфоната ввиду термической стабильности и требуемой минимальной концентрации. |
| I'm out of contact solution and my eyes burn. | Мне нужен раствор для линз, глаза горят. |
| Saline has a mechanical cleansing action and an antiseptic action as it is a hypertonic solution in relation to bacteria, which undergo lysis. | Солевой раствор оказывает очищающее и антисептическое действие, так как по отношению к бактериям он является гипертоническим раствором, вызывающим лизис. |
| In addition, the concentration of the mixture or solution may also be indicated after the basic description of the mixture or solution, for example, "ACETONE 75% SOLUTION". | Кроме того, после основного описания смеси или раствора можно также указать концентрацию смеси или раствора, например: "АЦЕТОНА РАСТВОР, 75%". |
| The sodium hydroxide solution produced in this process contains a maximum of 0.1 ppm of mercury, while the sodium hypochlorite solution products contain a maximum of 0.5 mg/l of mercury. | В рамках процесса производится раствор гидроксида натрия, содержащий не более 0,1 частей на миллион ртути, а продукты раствора гипохлорита натрия содержат не более 0,5 мг ртути на литр. |
| The component ratio (in mass%) is: 60% lime, 40% colloidal silver solution, the solution having a 70-75 mg/l silver concentration. | Соотношение компонентов следующее, мас.%: известь 60%, раствор коллоидного серебра 40% с концентраций серебра в растворе 70-75 мг/л. |