| Phenol, aqueous alkaline solution | Фенол, водный щелочной раствор |
| water/n-butyl acetate - n-butyl acetate-saturated wetting solution. | вода/норм-бутилацетат - норм-бутилацетат-насыщенный смачивающий раствор. |
| Pb solution (ug/l) | Раствор РЬ (мкг/л) |
| C By carefully adding an acid solution | С Добавив осторожно раствор кислоты. |
| For a 10 % solution 58 kPa | раствор 10% 58 кПа |
| Wound cleansing solution (bottle) | Раствор для промывки ран (в бутылке) |
| Saline solution never killed anybody. | Физиологический раствор еще никого не убивал. |
| The aqueous solution of battery electrolyte and the solution of silicon-containing raw material are mixed in equal volumes in a vessel using a mixing device. | Далее смешивают в равных объемах водный раствор аккумуляторного электролита и раствор кремнесодержащего сырья в емкости посредством перемешивающего устройства. |
| Typically, the wash buffer solution is composed of buffered saline solution with a small percentage of detergent, and sometimes with powdered milk or BSA. | Обычно раствор состоит из буферного раствора соли с небольшим процентным содержанием детергента, иногда с сухим молоком или БСА. |
| Said bacteriolitic complex is used in the form of the solution in a phosphate buffer, wherein said solution is prepared directly priot to the application thereof. | Бактериолитический комплекс используют в виде раствора в фосфатном буфере, при этом раствор готовят непосредственно перед применением. |
| The fungus mycelium is extracted by means of a water-alcohol solution (70% ethyl alcohol solution), and the thus obtained extract produces a stimulating effect on a cellular and humoral immunity and increases the immunological status of an organism. | Мицелий гриба экстрагируют водноспиртовым раствором (70%-ный раствор этилового спирта) и получают экстракт, который обладает стимулирующим действием на клеточный и гуморальный иммунитет, повышает иммунный статус организма. |
| A 0.02-0.2 M solution of nucleoside phosphoramidite (or a mixture of several phosphoramidites) in acetonitrile is activated by a 0.2-0.7 M solution of an acidic azole catalyst, 1H-tetrazole, 5-ethylthio-1H-tetrazole, 2-benzylthiotetrazole, 4,5-dicyanoimidazole, or a number of similar compounds. | Раствор нуклеозидного амидофосфита (0,02-0,2 М) или смеси нескольких амидофосфитов в ацетонитриле активируют 0,2-0,7 М раствором кислотного катализатора на основе азола: 1H-тетразола, 2-этилтиотетразола, 2-бензилтиотетразола, 4,5-дицианимидазола и др. |
| The melt (solution) is first cooled in a recuperator by heat-exchange with a heat-transfer agent until partial formation of crystals in the melt or solution. | Расплав (раствор) предварительно охлаждают в рекуператоре при теплообмене с теплоносителем до частичного образования кристаллов в расплаве или растворе. |
| The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution. | После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации. |
| In order to produce the above antiseptic preparation, an aqueous solution of a silver salt is mixed under rapid agitation with a solution of at least one amphoteric surfactant and a solution of a reducing agent. | Для получения антисептического препарата водный раствор соли серебра при интенсивном перемешивании смешивают с раствором, по крайней мере, одного амфотерного поверхностно-активного вещества и с раствором восстановителя. |
| After the operation, these volunteers were given a completely inert saline solution instead of pain relief. | После операции вместо болеутоляющего им дали совершенно бездейственный соляной раствор. |
| Just injecting the solution into the base of the varix. | Введи раствор в основание варикозного сосуда. |
| The extractant is in the form of distilled water or a water-alcohol solution with a concentration of at least 20%. | В качестве экстрагента используют дистиллированную воду или водоспиртовой раствор с концентрацией не менее 20 %. |
| The aqueous solution of the agent that is simultaneously the envelop-forming component is used as a transportation fluid. | В качестве транспортной жидкости используется водный раствор вещества, одновременно являющегося компонентом, образующим оболочку. |
| A tradeable solution obtained at the end of said cycle is analysed for precious metal content. | В конце этого цикла получается товарный раствор, который и анализируется на содержание благородных металлов. |
| If you use sterile water, you can store the solution for 3 days only. | Если Вы используете стерильную воду, то приготовленный раствор должен быть использован в течении трех дней. |
| Phosphate-buffered saline (abbreviated PBS) is a buffer solution commonly used in biological research. | Натрий-фосфатный буфер (англ. Phosphate buffered saline, PBS) - буферный раствор, используемый в биологических исследованиях. |
| Due to diffusion, the original wort extract converts into solution during sparging. | В процессе промывания дробины водой удерживаемый ею экстракт первого сусла благодаря процессам диффузии переходит в раствор. |
| Hydrogen peroxide is used as a 6% (20 Vols) solution to clean and deodorize wounds and ulcers. | Пероксид водорода Используется как 6 % раствор для очистки и дезодорации ран и язв. |
| Paleontologists have used Ruffer's solution successfully on mummies. | Палеонтологи использовали раствор Раффера, что имело успех на мумиях. |