| Because this is a little small. | Потому что этот немного мелковат. |
| Yes, it's a little small. | Да, немного маловата. |
| Allow me my small precautions. | Позвольте мне немного предостеречь вас, |
| [chuckles] Your jacket's a little small. | Твой жакет немного маловат. |
| That bag looks a little small. | Тот мешок выглядит немного неполным. |
| Just give her a small treat, would you? | Приободри её немного, хорошо? |
| We have a small window of opportunity to make an impact. | У нас есть немного времени что бы воздействовать. |
| Well, Holy father, first of all, a small piece of information of a practical and picturesque nature... | Что ж, Святой Отец, для начала немного информации практичного и образного свойства... |
| He deserves some small measure of happiness in return. | Спартак многим пожертвовал в своей жизни, и взамен заслужил хоть немного счастья. |
| We are on our way thither to rejoin the company having left for a short time... to make a small profit from our own exhibitions. | Мы собираемся присоединиться к труппе, которую покинули на короткое время... чтобы заработать немного денег на своих собственных представлениях. |
| We took a few small breaks. | Нет, мы отвлекались немного. |
| They're a bit small. | Они уже немного малы мне. |
| I may have a small crush. | Я немного запала на него. |
| Level 3 guidance and financial statements are designed for small enterprises that are owner-managed and have few employees. | Руководство и финансовые отчеты для уровня 3 предназначены для малых предприятий, которыми управляет владелец и где занято немного рабочих. |
| I brought some kataranda roast, a small reminder of home. | Я принесла немного жаркого из катаранды (вотанское животное), небольшое напоминание о доме. |
| First of all, it needs to be small. | Я немного расскажу о параметрах его дизайна, а затем я его вам покажу. |
| Speed, style, strength - all this is behind the small letter S made in the name. | Аккумулятор Nokia E51 обладает немного повышенным, в сравнении с обычными телефонами, объемом - 1050 мАч, что, по замыслу производителя, должно обеспечивать телефону автономность до 13 дней. |
| But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory. | Но есть маленький шанс, что ее временное хранилище все еще способно содержать немного звукоподражательной памяти. |
| A central point of debate on GWA studies has been that most of the SNP variations found by GWA studies are associated with only a small increased risk of the disease, and have only a small predictive value. | Главным спорным моментом относительно GWAS является то, что большинство SNP, выявленных с помощью GWAS, повышают риск заболеваний лишь совсем немного и имеют малую предсказательную силу. |
| It's a small group - too small to be a coincidence. | Немного, слишком мало для совпадения. |
| Bouffigue built two small windows under the gutter to shoot thrush. | Я вывесил куропаток за окно, чтобы они немного подсохли! - Потом я присел и задремал. |
| 'Of course, you'll have to do a small refresher course. | Надо немного подучиться, чтобы набрать оборотов. |
| If I have time, I think I'll take a small nap. | Если успею, пожалуй, я немного вздремну. |
| I suppose in the garnis you use a small touch of garlic. | Я чувствую, вы добавляете в гарнир немного чеснока. |
| Setting right, in at least some small way, such a horrific wrong done decades ago. | Хоть немного восстанавливаете справедливость, после тех ужасных событий спустя десятилетия. |