| Sir... what did you say? | Мсье... что вы сказали? |
| I'm ready, Sir. | Я готов, мсье. |
| You too, Sir. | И вы, мсье. |
| Sir, can I get an autograph? | Мсье, можно взять автограф? |
| Good morning, Sir... | Доброе утро, мсье. |
| Sir, could I see you a moment? | Мсье комиссар, можно вас? |
| All in order, Sir. | Все в порядке, мсье Бюленель. |
| Sir, talking to me? | Вы это мне, мсье? |
| Sir, Monsieur Pierre. | Сэр, это мсье Пьер. |
| Yes Sir, you're offending! | Да, дорогой мсье. |
| Enjoy your meal, Sir. | Приятного аппетита, мсье. |
| No Sir, chit-chatting again! | Нет, мсье, вы все болтаете! |
| Sir, you can go up. | Мсье, вы можете подняться. |
| Sir, excuse me. | Мсье, прошу прощения. |
| Sir, you know... | Мсье, я была рада... |
| Sir, your boot. | Мсье, ваш ботинок. |
| Sir, you're one to talk. | Мсье, вы слишком высокомерны! |
| Sir, you're on. | Слушаем, мсье, говорите. |
| Sir, if we return to the German side they'll separate us. | Мсье! Если мы вернёмся, нас разлучат. |
| Well then... Moucheboume Dear Sir, Space... | Пиши: Дорогой Мсье, запятая, с новой строки... |
| Sir, ... I do not know whether you will read this letter. | Мсье, не знаю, будете ли вы читать это письмо. |
| And may I say, Sir, how much I am looking forward to having a Haddock back in charge of the estate. | Я с нетерпением жду, мсье когда же это поместье вернется в руки истинного представителя рода Хаддоков. |
| Lucky for you, Sir, the accomplice that you've protected fell into our hands when exiting the forest. | Мсье де Капестан, я не знаю о вас почти ничего. |
| Sir, I have 200 plain-clothed officers taking up positions on every street in Montmartre, checking into hotels under pseudonyms and sitting in restaurants and bars. | Мсье, у меня 200 офицеров в штатском, расставленных по всему Монмартру. Зарегистрированных под вымышленными именами в отелях, сидящих в барах и ресторанах. |
| Sir, if you read this letter, I'm sure you will read the others to find out how much more insight into your despicable behaviour I have. | Мсье, если вы читаете это письмо, то, я уверена, прочитаете и все остальные и обнаружите, как хорошо я понимаю ваше презренное поведение |