Примеры в контексте "Side - Побочный"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Побочный

• It's not a side project, is it?

  Это ведь не побочный проект?

• It's a side effect.

  Это - побочный эффект.

• It's a side effect of the inhibitor.

  Это побочный эффект ингибитора.

• The shaking is a side effect of the fear.

  Дрожь - побочный эффект страха.

• Lovely side effect, really.

  Замечательный побочный эффект, правда.

• It had a rather weird side effect.

  Появился довольно странный побочный эффект.

• Last time I checked, hallucinating was not a side effect of Adreno.

  Галлюцинации - это не побочный эффект адрено.

• The heart attack is just a... is just a side effect.

  Этот сердечный приступ... всего лишь побочный эффект.

• A condition that he developed as a side effect To the radiation he received during his cancer treatments.

  Он развился, как побочный эффект от облучения, получаемого при лечении рака.

• The smacking of the face into the table... Unintended side effect of a deeper hypnotic command.

  Я думаю, что это непреднамеренный побочный эффект более глубокой гипнотической команды.

• As an unexpected side effect, Josh turns his skin and hair to a reflective gold color.

  Этот процесс имеет неожиданный побочный эффект: кожа и волосы Джоша становятся ярко-золотого цвета.

• Maybe it's a-a lap-band side effect.

  Может, это побочный эффект от желудочного баллона.

• Maybe it's a-a lap-band side effect.

  Может, побочный эффект от ушивания желудка.

• Probenecid can increase the probability of having an adverse reaction or experiencing a side effect when taken with ketorolac.

  Пробенецид может увеличить вероятность возникновения побочной реакции или проявить побочный эффект при применении кеторолака.

• The most commonly reported side effect of dabigatran is gastrointestinal upset.

  Наиболее обыкновенно сообщаемый побочный эффект дабигатрана является расстройство желудочно-кишечного тракта.

• However, these growth-supporting policies may have the side effect of devaluating the national currencies.

  Но меры политики, направленные на стимулирование экономического роста, могут давать побочный эффект в виде девальвации национальных валют.

• The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.

  Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания.

• Look, you see, the thing is, Monty, there might be some unfortunate side effects on the people you're levitating.

  Знаете, Монти, подобные вещи могут оказывать страшный побочный эффект на людей, которых вы поднимаете в воздух.

• They were so used to thinking about it from the framework of being a tuberculosis drug that they actually just listed it as a side effect, an adverse side effect.

  Они так привыкли думать об этом средстве в контексте лечения туберкулёза, что просто отметили это как неблагоприятный побочный эффект.

• Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

  [слайд: «Метаболизм влечет патологию»] Старение - побочныйэффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффектметаболизма.

• Spam is a common, and frustrating, side effect to having an email account.

  Спам - стандартный побочный эффект, от которого страдает любой обладатель электронного почтового ящика.

• I'm on a little Vicodin and some Perkaset and a steroid called Nortozon... side effect of which is mania.

  Я принимаю "Викодин", "Перкасет" и стероид под названием "Нортозон"... У него побочный эффект - мания.

• One other side effect of this approach using the parallel processing is these things can scale to ginormous.

  Ещё один побочный эффект подхода - параллельная обработка данных, это то, что такие механизмы могут быть громадными.

• The harmonization that has taken place seems to have been more a side effect than the main intention of relevant initiatives.

  Принятые меры по гармонизации выглядят, скорее, как побочный эффект, а не как главная цель соответствующих инициатив17.

• The subject is resonant with fans of dance music, as stimulant use is common in club/rave culture, and insomnia is a common side effect.

  Упоминание в тексте психостимуляторов вызвало резонанс среди любителей танцевальной музыки, так как их использование носит распространённый характер в клубной и рейв-культурах, а бессонница - нередкий побочный эффект.

Другие варианты перевода слова side

• Сторона
• Бок
• Боковой
• Часть
• Рядом
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет