| Sid will bring in the court calendar as soon as the Winnebago is tanked up. | Сид подвезёт список дел, назначенных к слушанию как только заправит мой "Уиннибейго". |
| Because, Sid, my dad has central locking, a sophisticated alarm system and probably thinks a spell in prison would do me good. | Потому что, Сид, у моего папы центральный замок, сложная система сигнализации, к тому же он будет рад, если меня посадят. |
| MCA president Sid Sheinberg sent director Steven Spielberg a New York Times review of the book. | Президент американской корпорации МСА (в которую входит студия Universal) Сид Шейнберг отправил рецензию книги Стивену Спилбергу. |
| The lyrics are about social issues, a bit romance, and a lot of rock-and-roll, whose joys and sorrows are known to Sid firsthand. | Немножко социальной тематики, немного романтики и много рок-н-ролльного образа жизни, обо всех прелестях и тяготах которого Сид знает не понаслышке. |
| When I hired a guy named Sid Vicious, I assumed it would be a 30-year business relationship. | Когда я прослушивал парня по имени Сид Вишес, я думал, что получаю партнера для тридцатилетнего бизнес-сотрудничества. |
| Carter hosted his show for one hour each week followed by the 90-minute Your Show of Shows starring Sid Caesar, Imogene Coca, Carl Reiner, and Howard Morris. | Картер вёл своё шоу по часу каждую неделю, остальные же 1,5 часа доставались передаче Your Show of Shows, которую вели Сид Сизар, Имоджен Кока, Карл Райнер и Ховард Моррис. |
| Sidney "Sid" Greene (June 18, 1906 - October 1972) was an American comic book artist known for his work for a host of publishers from the 1940s to 1970s. | Грин, Сид (1906-1972) - американский художник комиксов, известный по своей работе с множеством издательств в 1940-х - 1970-х годах. |
| As the agents walked to the train station to leave town, Police Chief Sid Hatfield and a group of deputized miners confronted them and told them they were under arrest. | Когда агенты пришли на вокзал, чтобы уехать из города, Сид Хэтфилд и группа его помощников преградили агентам путь, заявив, что они арестованы. |
| I get the impression that you would not be happy unless Sid spends the rest of his days in the ground. | Складывается такое впечатление, что ты не будешь рад, пока Сид не умрет. |
| What I believe is that Sid Hammerback just pulled a slug from her body that came from a gun registered to you. | Я верю в то, что Сид Хамербэк вытащил пулю из ее тела, выпущенную из пистолета, зарегистрированного на вас. |
| In a song in 2004, Cookie Monster revealed that, before he ate his first cookie, he believed his name was Sid or Sidney. | В 2004 году в англоязычной версии «Улицы Сезам» говорилось, что до того, как Коржик съел свои первые печенья, его звали Сид. |
| Mariann Simms, Wetumpka, AL (2003 Winner) Legendary darts commentator Sid Waddell was famed for his one-liners, including this example: When Alexander of Macedonia was 33, he cried salt tears because there were no more worlds to conquer... | Легендарный комментатор дартса Сид Уодделл прославился своими остротами, в том числе таким примером ложного пафоса: «Когда Александру Македонскому было ЗЗ, он плакал горькими слезами, потому что для покорения больше не осталось миров... |
| Sid and his photographer were amongst the first out to the inn, and got those few snaps before the military police descended on the place and turfed them out. | Сид и его фотограф были одними из первых кто добрался до постоялого двора, и им удалось сделать пару снимков, прежде чем туда приехала военная полиция и их вышвырнули из дома. |
| Gary Neal, director of N.I.B.S., And Sid Garret, our presidential liaison for the bioethics committee, and this is | Гэри Нил, директор Н.И.С.Н. (Национальный институт строительных наук), и Сид Гаррет, наш представитель президента в комитете по биэотике, а это |
| Viv Albertine went further in defence of his ability, saying that one night she went to bed, and Sid stayed up with a Ramones album and a bass guitar, and when I got up in the morning, he could play. | Вив Альбертайн, участница группы The Flowers of Romance, в составе которой был и Вишес, сказала, что однажды ночью она «ушла спать, а Сид остался с альбомом Ramones и бас-гитарой, и когда я проснулась утром, он умел играть. |
| MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. | Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games. |
| They come up to me like, "Little Sid, please take me away from this paper wrapper!" | Они приходят ко мне и говорят, типа, "Литл Сид, пожалуйста, избавь нас от этих типа-рэперов" |
| Like I was holed up in the Chelsea with a needle sticking out of my arm screaming Sid at the top of my lungs? | Как будто я валяюсь на полу с ножевым ранением и иглой в руке в Челси и кричу: «Сид!», - что есть мочи? |
| And it's not Sid Arthur like the East End of London... | Не тот Сид Артур из Ист-Энд Лондона (лондонские рабочие кварталы)... |
| Wait, Sid was leaving the building | Стойте. Тем вечером Сид куда-то уходил из студии? |
| Look, Sid... Lieutenant, I know the PC's got hawk-eyes on this 'cause it's you, and I don't want to let him down or get on his bad side. | В общем, Сид... лейтенант, я знаю, что комиссар за этим делом будет следить, потому что это ты, так что я не хочу ни подвести его, ни под руку ему попасть. |
| Keith Levene, a member of the Flowers of Romance with Vicious and later a member of the Clash and then Public Image Ltd, also recounts a similar story: Could Sid play bass? | Кит Левин, другой участник The Flowers of Romance, а позже The Clash и Public Image Ltd, рассказывает схожую историю: «Мог ли Сид играть на бас-гитаре? |
| Mohamed Ould Ahmed Ould Sid Ahmed, known as Al Chaer, born in 1968, doctor in literature and poet, arrested on 21 April 2005; | Мохамед ульд Ахмед ульд Сид Ахмед, известный под именем "Аш-Шаер", 1968 года рождения, доктор словесности и поэт, арестован 21 апреля 2005 года; |
| [Whimpers] - What's wrong, Sid? | Что случилось, Сид? |
| 'Tis I, Sid of Sidneyland! | Это Сид из Сиднелэнда! |