Well, that explains a lot about Sid. |
Теперь понятно, почему Сид такой. |
And his partner, Sid Balducci, was the front end, the gob-ender. |
А его партнёр, Сид Бальдуччи, был передней частью, головой. |
You know, maybe van Zant was who Sid was talking about when he told his wife someone was after him. |
Может, Сид имел в виду Ван Занта, когда говорил жене, что его кто-то преследует. |
So van Zant wanted his cut, but with Sid dead, his only option was to come after yours. |
Ван Зант хотел долю, но Сид мертв, и единственный вариант - прийти к вам. |
But that's when Sid jumps out with the gun, screaming, |
Но потом выскочил Сид с оружием и заорал: |
Sid went from paying a kidnapper at gunpoint to checking his corporate financials? |
После вооруженной стычки с похитителем Сид пошел проверять корпоративные счета? |
Now... what would Sid have to pawn? |
Так... что бы Сид мог заложить? |
I can't do it anymore, Sid. |
Я больше не могу, Сид! |
Sid, let's meet her for the next game. |
Сид, увидимся здесь на следующей игре? |
Sid, where are you in the DNA research? |
Сид, как продвижение в исследовании ДНК? |
The attacker was one of Archie's old CIs, so it was definitely Sid. |
Нападавший, был старым информатором Арчи, так что это наверняка был Сид. |
Sid, check the calendar, and we'll set a date for Mr. Palmer's trial as soon as possible. |
Сид, посмотри график рассмотрения дел, и мы назначим дату процесса над мистером Палмером в ближайшее время. |
Sid, there are people here you can talk to. |
Сид, ты всегда можешь поговорить с кем-нибудь. |
Do you want to kiss me, Sid? |
Ты хочешь поцеловать меня, Сид? |
What do you got for me, Sid? |
Что есть для меня, Сид? |
You know, Sid, I guess we all wear masks in some way or another. |
Знаешь, Сид, в каком-то смысле мы все носим маски. |
I mean, he had to know Sid was putting - this whole thing in motion. |
Он же знал, что Сид собирался это все замутить. |
So, you do have to die Sid. |
Так что тебе придется умереть, Сид |
Perhaps you should go and look after the car, Sid? |
Может, тебе стоит пойти проверить машину, Сид? |
You knew that I was searching the gardens, that Sid was watching the front gate. |
Вы знали, что я осматриваю сад, а Сид охраняет парадную дверь. |
Sid's dead, and you are no closer to arresting Carlito than you were a month ago. |
Сид мёртв, а ты не ближе к аресту Карлито чем месяц назад. |
Sid's going to row the boat, that's all. |
Сид будет грести вёслами и всё, и только... |
The session was opened on Monday, 5 May 2003, by Mr. Sid Ali-Ketrandji, Chair of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session. |
Сессию открыл в понедельник 5 мая 2003 года г-н Сид Али-Кетранджи, Председатель Комиссии по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии. |
Sid, (crying): you have no idea. |
Сид, ты понятия не имеешь. |
Sid found the origin of the thorns in Sarah's eyes: |
Сид узнал происхождение частиц, найденных в глазах Сары |