Перевод sid с английского на русский

Now we're back in this office and sid Liao isn't.

Теперь мы вернулись назад в этот офис, а Сид Ляо - нет.

Well, this whole theory, sid, is a bit frightening.

Ну, Сид, вся эта теория слегка пугает.

And see, I can do that math, sid.

И видишь ли, я умею считать, Сид.

All right, sid is there collecting his money right now.

Ладно, Сид сейчас там забирает свои деньги.

You know, sid's telling the bureau you lit them all up down there.

Знаешь, Сид сказал бюро, что ты там всех перестрелял.

I need you to get sid out.

Мне нужно, чтобы ты вывела Сида.

Perhaps my favorite conversation ever was our four-hour analysis of what sid's "thank you" meant.

Возможно, моя самая наша беседа это был четырехчасовой анализ того, что значило "спасибо" от Сида.

Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes.

Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.

We know that you killed Sid.

Мы знаем, что это вы убили Сида.

The young woman Sid was convicted of assaulting, sir.

Это молодая женщина, в нападении на которую обвинили Сида, сэр.

I heard you scrapped it up with sid.

Слышала, ты подрался с Сидом.

Well, the majority of the damage was to the inside of the lock, most likely from a crowbar, which is consistent with the puncture wounds sid found on Billy's father.

Ну, большая часть повреждений была с внутренней стороны замка, в основном от лома, на котором есть выступы, совпадающие с ранами, найденными Сидом у отца Билли.

He lived in the family home with his mother and brother Sid.

Он жил со своей матерью и братом Сидом.

Hands up to that, but the painting, I was with Sid.

Признаюсь, но картина... я была с Сидом.

I have to talk to Dr. Sid.

Я должна поговорить с доктором Сидом.

Dude, get those marked bills into sid's briefcase.

Чувак, переложи меченые купюры Сиду в портфель.

Couldn't tell them I was here to see sid, Not with all these police around.

Не мог сказать им, что я пришел к Сиду, когда там столько полиции.

Told Sid this was a one-way trip.

Я говорил Сиду, что обратной дороги отсюда нет.

Sid had a hard time getting his prints.

Сиду было трудно снять его отпечатки.

I'm sure he'll be discrete and it would help Sid.

Уверен, он будет беспристрастен, и это поможет Сиду.

SID organized different processes of preparation that have had a follow-up in the form of global programmes and publications.

ОМР организовало различные подготовительные процессы, результатом которых стали глобальные программы и публикации.

SID was ready to collaborate with UNIDO in the development dialogue.

ОМР готова к сотрудничеству с ЮНИДО в рамках диалога по вопросам развития.

The presence of the organization has taken the form of either attendance by SID members and representatives or written contributions to the preparation and follow-up of events.

Присутствие Общества обеспечивалось либо участием членов и представителей ОМР, либо письменным вкладом в подготовку или последующие мероприятия.

The parallel process organized by SID has consistently involved non-governmental organizations from over 100 countries;

В параллельном процессе, организованном ОМР, на постоянной основе участвовали неправительственные организации из более чем 100 стран;

Partnership in the implementation of programmes, especially related to the 1994 SID World Conference in Mexico;

Сотрудничество в области осуществления программ, особенно в связи с Всемирной конференцией ОМР в Мексике в 1994 году;

That doesn't mean you can speak nonsense about Sid...

Это не значит, что Вы можете говорить всякую ерунду о Сиде...

You have to take care of Manfred and Sid.

Ты должен позаботиться о мамонте и Сиде.

We need to talk about Sid Thomas-Haye, the patient who disappeared yesterday.

Мы должны поговорить о Сиде Томасе-Хэйе, пациенте, который вчера пропал.

Think of Sid Liao, your star mathematician.

Вспомните о Сиде Ляо, вашем главном математике.

You know, I've learned a lot about Sid Liao this week.

Знаете, на этой неделе я много чего узнал о Сиде Ляо.

She was next to the SID truck when it exploded.

Она была рядом с машиной криминалистов во время взрыва

Send SID to the East Wing of the first floor and have them grab Graff's prints while you're at it.

Отправляй криминалистов в восточное крыло на первом этаже И пусть возьмут отпечатки Граффа, пока ты там

I'm going to meet Edgar at SID.

Встречу Эдгара у криминалистов.

Everything they got from SID.

Всё, что получили от криминалистов.

I'll love you forever, Sid.

я всегда буду любить теб€, -ид.

When was Sid at the 3-1?

ј -ид разве работал в 31-м?

failed to look up the service SID in the SCM ()

не удалось выполнить поиск ИД безопасности службы в SCM ()

Sid was my best customer.

ид был моим посто€нным клиентом.

Creation of a message security context failed because the sender's SID was not found in the message. The message cannot be received. The WindowsDomain MsmqAuthenticationMode requires the sender's SID.

При создании контекста безопасности сообщения произошел сбой, так в сообщении не найден ИД безопасности отправителя. Сообщение не может быть принято. Режим MsmqAuthenticationMode свойства WindowsDomain требует ИД безопасности отправителя.

What do you tell Sid?

то ты скажешь -иду?

What do I tell Sid?

то € скажу -иду?

As far as I'm concerned, it is a personal matter, and JuviStat is a done deal, but Sid does not see it that way.

ѕо моему мнению, это дело личного характера, а его программа - дело решЄнное, но -иду так не кажетс€.

Finn, it's Sid. I'm on approach.

Финн, это Сил, иду на полосу.

The day's programme included an introduction to the SID monitors and an overview of the International Heliophysical Year and its relevance for their students, as well as discussions about space physics, examples of inquiry-based lesson plans and access to hands-on activities.

Однодневная программа включала ознакомление слушателей с приборами ионосферного мониторинга и освещение мероприятий в рамках Международного гелиофизического года с учетом интересов учащихся, а также обсуждение вопросов космической физики, например планов проведения занятий на основе результатов исследований и приобщения к практической работе.

It was noted that the International Heliophysical Year Coordinator for international education and public outreach had designated the student-oriented and less expensive SID monitors as of particular interest for use in the Year's education programme.

Отмечалось, что координатор проведения Международного гелиофизического года по вопросам международного обучения и связей с общественностью выделил недорогие приборы ионосферного мониторинга как представляющие особый интерес для применения в рамках учебной программы по линии Международного года.

Italy had installed a large high-school network of 32 SID instruments, including at the Turin Astronomical Observatory.

В Италии создана крупная сеть из 32 приборов ионосферного мониторинга с участием средних школ и Туринской астрономической обсерватории.

In support of the objectives of the International Heliophysical Year, SID student monitors were deployed to high schools and universities around the world.

В поддержку целей Международного гелиофизического года приборы ионосферного мониторинга для учащихся были размещены в средних школах и университетах разных стран мира.

In response to these needs, both the SID and AWESOME programmes have focused on Africa for placement of their ionospheric monitors.

С учетом такой потребности в рамках программ мониторинга внезапных ионосферных возмущений и AWESOME были предприняты целенаправленные действия по размещению в Африке приборов ионосферного мониторинга.

You get "Advantage, Sid."

Получите - "Благоприятный, Ен".

Well, today we are Sid, and we've got the advantage!

И сегодня мы - этот Ен. И у нас будут благоприятные условия.