| Sid wants me to seduce them, which... seduce them? | Сид хочет соблазнить их, что... Соблазнить их? |
| 'I don't care if it looks weird, Sid. | Мне плевать на то, что там странно, Сид! |
| Sid puts the attack between 9:00 and 10:00. | Сид определил время нападения между 9:00 и 10:00 |
| Sid, Johnny, this is on me, not him. | Сид, Джонни, это не он, это я. |
| Sid, we want to get the kids in this? | Сид, будем делать снимки с детьми? |
| Sid, he's an ostrich, lives his life with his head in the sand, you know? | Сид, он как страус, живёт своей жизнью, засунув голову в песок, понимаешь? |
| Mr. Vogel, did Sid break the news to Mickey last night? | Мистер Вогел, Сид сказал вчера Микки об этом? |
| Did Sid tell you you were fired, so you snapped and killed him? | Сид сказал вам, что вы уволены, вы сорвались и убили его? |
| Sid, the feldman boy wants to draw you, and we need that squire of yours to help set up the party! | Сид, сынок Фельдманов хочет нарисовать тебя, и нам не помешает помощь твоего оруженосца в подготовке к празднику! |
| The guy in the mask must have taken it, which means that Sid must have been the guy who dropped it off. | Должно быть, тот тип в маске ее забрал, что означает, что это именно Сид оставил ее там. |
| You're not ill and hiding it from me, are you, Sid? | Ты не болен и не скрываешь этого от меня, Сид? |
| Rather disturbingly, Sid Waddell went to Cambridge, did you know that? | И это при том, что Сид Уоделл учился в Кембридже, вы знали? |
| Well, with all due respect, Sid, your attorneys and your accountants aren't your friends. | Ну, при всем уважении, Сид, твои адвокаты и бухгалтеры - не твои друзья. |
| Ted Lindsay of the 1950 Cup champion Detroit Red Wings became the first player (Sid Abel was captain of Red Wings in 1950), upon receiving the Cup, to hoist it overhead and skate around the rink. | Обладатель Кубка Стэнли 1950 года, Тед Линдсей из «Детройт Ред Уингз», стал первым игроком (хотя капитаном был Сид Абель), который, получив кубок, поднял его над головой и проехал круг почёта по площадке. |
| Save a bit of the fire for me, Sid. | Для меня-то ствол какой-нибудь найдётся, Сид? |
| I declare, you'd never know that Tom and Sid was even half-brothers, would you? | Уверена, ты никогда бы не подумала, что Том и Сид - сводные братья? |
| And Sid is who-knows-where Him and his awesome hair Seeking redemption for a little while | А Сид черт знает где, он и его крутая шевелюра ищут искупления. |
| The sid to your Nancy. | Сид для твоей Нэнси. |
| Drop the gun, sid. | Брось пистолет, Сид. |
| Anybody know why sid's late? | Кто-нибудь знает почему Сид опаздывает? |
| You think this was sid? | Думаешь, это был Сид? |
| In 2004, readers of Retro Gamer voted Pirates! the 84th top retro game, with the staff noting that "people still play the original version, even though Sid Meier himself produced later versions." | В 2004 году читатели Retro Gamer по результатам голосования поставили Pirates! на 84-ю позицию среди лучших ретро-игр, причём сотрудники журнала отметили, что «люди до сих пор играют в оригинальную версию, хотя сам Сид Мейер выпустил несколько ремейков». |
| Mr. Ali Ahmed Mohamed Taha Elnarsi, Mr. Eltayeb Haroun Ali, Mr. Yasir Sid Ahmed El-hassan | г-н Али Ахмед Мохамед Таха Элнарси, г-н Элтаеб Гарун Али, г-н Ясир Сид Ахмед Элхасан |
| Plus, I had no idea Sid was even dead, so how could I have had anything to do with it? | И еще, я даже понятия не имел, что Сид мертв, так как я мог это сделать? |
| Sid. It's me. It's Harry. | Сид, это я, Гарри! |