Примеры в контексте "Shift - Перейти"

Перевод

Примеры

Примеры: Shift — Перейти

• The third presentation focused on the third component of the GLOF project: the establishment of an early warning system that allows a shift from a manual early warning system to an automatic system.

  В третьем сообщении основное внимание было уделено третьему компоненту проекта ПЛО: созданию системы раннего предупреждения, позволяющей перейти от системы раннего предупреждения, работающей в ручном режиме, на автоматическую систему.

• Incoherent treatment of GHG emissions in integrated, regional electricity markets: Finland noted that it was obliged to abandon a pure CO2 tax on the fuel inputs to electricity production and shift instead to an energy tax on electricity consumption.

  Финляндия сообщила, что она была вынуждена отказаться от налога на СО2, которым облагалось топливо, используемое для производства электроэнергии, и перейти к налогу на потребление электроэнергии.

• b. We don't have to apply risk management tools for compliance 18. Could you provide some cases when a shift from deterministic regulations to risk-based or goal-setting regulations would be appropriate?

  Могли бы Вы привести несколько случаев, когда было бы целесообразно перейти от обусловленного регулирования к регулированию на основе учета риска или к целеполагающему регулированию?

• (b) When possible, to shift to a budgeting-by-results model to monitor and assess the effectiveness of resource allocation and, if necessary, seek international cooperation to this effect;

  Ь) по мере возможности, перейти к модели составления бюджета на основе достигнутых результатов для мониторинга и оценки эффективности выделения ресурсов и, при необходимости, обратиться в этой связи за международной помощью;

• (a) In order to shift to a green society and transform people's thinking towards these societies "culture" - in the sense of how people relate to each other, the way they interact and perceive things - would be a key element;

  а) для того чтобы перейти к экологичному обществу и преобразовать мышление людей в разрезе специфики таких обществ, одним из ключевых элементов будет "культурный" аспект, определяемый через призму того, каким образом люди относятся друг к другу, как они взаимодействуют и воспринимают вещи;

• Shift propulsion to the battery.

  Перейти на электромоторы! Машинное, закрыть клапана дизелей.

• a change in shift.

  Я думаю, ей стоит перейти в другую смену.

Другие варианты перевода слова shift

• Смена
• Переход
• Сдвиг
• Изменение
• Переориентация
• Перенести
• Изменить
• Переключение
• Переложить
• Перемена
• Сместить
• Переключить

Слово shift в словаре

Shift — Сдвиг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка