| In honour of the 30th anniversary of the diplomatic relationship between the Federal Republic of Germany and the People's Republic of China in 2002, Europa Philharmonie gave guest performances in Shanghai, Beijing and five other cities in China. | В 2002 году, по случаю тридцатилетия установления дипломатических отношений между Федеративной Республикой Германия и Китайской Народной Республикой, Оркестр посетил с концертами Шанхай, Пекин и пять других китайских городов. |
| Shanghai Jiading Boji, who advanced to the third round of 2017 Chinese FA Cup, and the champions and the runners-up of 2017 "I Love Football" Chinese Football Nongovernmental Championships would joined the Qualifying Round directly. | Клуб «Шанхай Цзядин», который дошёл до третьего раунда Кубка КФА 2017 года, а также чемпион и призёры национального негосударственного турнира «Я люблю футбол» (我爱足球) 2017 года попали в квалификацию автоматически. |
| As of 2016, the assets of the Tanzania Naval Command included: Four Huchuan class torpedo boats Two Ngunguri class vessels Two Shanghai II class patrol craft Two 27-foot Defender-type patrol boats Two Yuch'in class landing craft. | По состоянию на 2016 год в состав Военно-морского флота Танзании входили: Четыре торпедных катера типа Huchuan Два судна класса Ngunguri Два сторожевых корабля типа «Шанхай II» Два 27-футовых патрульных катера Два десантных корабля типа «Юхин». |
| On April 2, 2004, a new club named Nanchang Bayi Hengyuan Football Club was established with players who had played for the Shanghai Hengyuan Football Club and the Bayi U-19 team. | 2 апреля 2004 года новая команда ФК «Наньчан Баи Хэнъюань» была составлена из игроков, которые ранее выступали за «Шанхай Хэнъюань» и молодёжи U-19, игравшей за клуб Баи. |
| On all flights from Amsterdam to Beijing, Shanghai, Chengdu or Hong Kong and back, we make our Chinese customers feel right at home, while offering all our passengers the best of China! | На всех наших рейсах из Амстердама в Пекин, Шанхай, Чэнду, Гонконг или обратно, наши китайские пассажиры чувствуют себя, как дома, и все наши пассажиры могут получить удовольствие от самого лучшего, что может предложить Китай, во время полета! |
| In 1946, Cai Chusheng returned to Shanghai to revive the Lianhua name as the "Lianhua Film Society." | В 1946 году в Шанхай вернулся Цай Чушэн, который возродил название «Ляньхуа», основав «Кинообщество Ляньхуа». |
| So I went to Shanghai. | В общем, прилетел я в Шанхай в поисках первого учителя. |