| When Shanghai is less chaotic | Когда Шанхай станет менее хаотичным |
| Shanghai, 14 June 2001 | г. Шанхай, 14 июня 2001 года |
| I'm going to Shanghai in a few days | Я скоро приеду в Шанхай. |
| They offered me Shanghai. | Мне предложили ехать в Шанхай. |
| You didn't go to Shanghai. | Ты не летал в Шанхай. |
| I want to bomb Shanghai | Я хочу разбомбить Шанхай. |
| did Xiu Mei go back to Shanghai? | Сю Мэй вернулась в Шанхай? |
| To poach Miss Li for Shanghai. | Переманить госпожу Ли в Шанхай. |
| Shanghai Shenzhen (China) | Шанхай Шэньчжэнь (Китай) |
| The other one to Shanghai. | Другой - в Шанхай. |
| I got to Shanghai. | Я попал в Шанхай. |
| Visit of Volkswagen Shanghai Flight to Xi'an | Посещение компании "Фольксваген Шанхай" |
| SHANGHAI VOLKSWAGEN (SVW) | КОМПАНИЯ "ШАНХАЙ ФОЛЬКСВАГЕН" |
| Shanghai, 14-16 November 1992 | Шанхай, 14-16 ноября 1992 года |
| Why Shanghai, Luke? | Почему Шанхай, Люк? |
| 1914 Temple St., Shanghai | 1914 улица Темпл, Шанхай |
| Carter won the 2010 Shanghai Masters. | Следующий рейтинговый титул Картер завоевал в Китае, выиграв Шанхай Мастерс 2010. |
| War reporters flocked to Shanghai, hoping to get past the Japanese army and find a way into Nanjing. | Военные репортеры стекались в Шанхай в надежде незаметно пробраться в Нанджинг. |
| On 29 April, Maj. Gen. Chen Bingwen occupied Jiading, whose Qing garrison withdrew to Shanghai proper. | В конце апреля Чэнь Биньвэнь оккупировал Цзядин, чей гарнизон отступил в Шанхай. |
| We received intel that Hadaam Saleen Bahar was en route to Shanghai. | Мы получили донесение, что Хадам Салин Бахар направляется в Шанхай. |
| In an interview printed in the financial press of India, He said that he wants to make Mumbai another Shanghai. | В одном интервью, опубликованном в индийской финансовой прессе, он заявил, что хочет превратить Мумбаи во второй Шанхай. |
| When Shanghai sought a similar role several years ago, bankers and investors around the world wondered whether the aim was really for Shanghai to replace Hong Kong as China's financial heart. | Когда несколько лет назад Шанхай пытался взять на себя данную роль, банкиры и инвесторы всего мира задавались вопросом, не было ли действительной целью этого сделать так, чтобы Шанхай отобрал у Гонконга роль финансового сердца Китая. |
| In April, Daikin (China) Investment Co., Ltd. has recently opened the largescale air-conditioning equipment showroom "D-Solution Plaza Shanghai" on Huaihai Road, Shanghai's main street, representing a total investment of 10 million yuan. | В апреле, Daikin (Китай) Investment Co., Ltd. открыла большой выставочный зал техники кондиционирования воздуха - "D-Solution Plaza Шанхай" на Хуайхай Роуд, главной улице Шанхая, для чего потребовались инвестиции в 10 миллионов юаней. |
| In September 2008 Jia was again offered the chance to manage Shanghai Shenhua, this time on a permanent basis and took Shanghai to second in the league. | В сентябре 2008 года Цзя была вновь предоставлена возможность тренировать «Шанхай Шэньхуа», на этот раз на постоянной основе, и он вывел клуб на второе место в лиге. |
| On April 11, 1947, South Korea arrived in Shanghai, where they played five fixtures against the Shanghai amateur football team. | В 1947 году сборная Южной Кореи совершила путешествие в Шанхай, где провела 5 тренировочных матчей с местной футбольной командой. |