| In 2011, joining similar customer support operations located in Berlin, Germany; Chandler, Arizona; Dublin, Ireland; Omaha, Nebraska; and Shanghai, China; PayPal opened a second customer support center in Kuala Lumpur, Malaysia, and began the hiring process. | В 2011 году они присоединились к аналогичным операциям поддержки клиентов, расположенным в Берлине, Германия; Чандлер, Аризона; Дублин, Ирландия; Омаха, Небраска; и Шанхай, Китай; PayPal открыл второй центр поддержки клиентов в Куала-Лумпуре, Малайзия, и начал процесс найма. |
| As of 2011, scheduled flights operate only from Pyongyang's Pyongyang Sunan International Airport to Beijing, Dalian, Shenyang, Shanghai, Bangkok, Kuala Lumpur, Singapore, Moscow, Khabarovsk, Vladivostok, and Kuwait International Airport. | По состоянию 2011 года запланированные полёты совершались только из Пхеньянского международного аэропорта Сунан в Пекин, Далянь, Шэньян, Шанхай, Бангкок, Куала-Лумпур, Сингапур, Москву, Хабаровск и во Владивосток, а также из Международнго аэропорта Кувейт. |
| There are currently seventy Donna Karan collection and DKNY stores globally, including twenty stores in China including Hong Kong and Shanghai, two stores in Canada including Vancouver, B.C. and Montreal, four in Dubai and also two stores in Doha. | В настоящее время в мире насчитывается семьдесят магазинов Donna Karan и DKNY, в том числе двадцать в Китае, включая Гонконг и Шанхай, два магазина в Канаде, включая Ванкувер и Монреаль, четыре в Дубае, а также два магазина в Дохе. |
| Following the route to Beijing, the airline opened four more destinations in China: Shanghai in 2003, Guangzhou in 2005 (which ended in 2008 and resumed in 2016), Chongqing in 2012 and Xi'an in 2013. | Авиакомпания открыла еще четыре направления в Китае: Шанхай в 2003 году, Гуанчжоу в 2005 году (с 2008 по 2016 года рейсы не выполнялись), Чунцин в 2012 году и Сиань в 2013 году. |
| Its largest urban agglomerations were Shanghai (13.4 million in 1990), Beijing (10.9 million) and Tianjin (9.2 million), but together they constituted only 11.1 per cent of China's urban population. | Его крупнейшими городскими агломерациями являются Шанхай (13,4 млн. жителей в 1990 году), Пекин (10,9 млн. жителей) и Тяньцзинь (9,2 млн. жителей), однако на них в общей сложности приходится лишь 11,1 процента городского населения Китая. |
| (c) 6-8 November 1995, Shanghai: Seminar on Public Transport for a Growing City; National and Foreign Investment in Bus Operations in China; | с) 6-8 ноября 1995 года, Шанхай: семинар по вопросам общественного транспорта в растущих городах; национальные и зарубежные инвестиции в систему автобусного транспорта в Китае; |
| International Strategy for Disaster Reduction forum on disaster risk reduction (Shanghai, China, 28-30 July) | форум по уменьшению опасности стихийных бедствий в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий (Шанхай, Китай, 28 - 30 июля); |
| Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou (China) - Hungary (via Kazakhstan, Russian F., Ukraine) | Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу (Китай) - Венгрия (через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину) |
| 60th Commission Session of UN ESCAP, as NGO representatives and hosting a side-event to the session by China Performing Artists with Disability Troupe, Shanghai, China, 22-28 April 2004; | участие в качестве представителей НПО в 60-й сессии Комиссии ЮНЕСКАП и проведение параллельного мероприятия на этой сессии с участием труппы китайских артистов-инвалидов, Шанхай, Китай, 22 - 28 апреля 2004 года; |
| So I went to Shanghai... | В общем, я полетел в Шанхай. |
| Don't go to Shanghai. | И совсем не нужно ехать в Шанхай. |
| And you're flying to Shanghai? | Вы летите в Шанхай? |
| Right, I'll go to Shanghai | я собираюсь в Шанхай. |
| He's on his way to Shanghai. | Он едет в Шанхай. |
| I'm going to go back to Shanghai. | я вернусь в Шанхай. |
| Shanghai will give us 3 tank trucks. | Шанхай дает нам З автоцистерны. |
| You've been invited to Shanghai. | Вас пригласили в Шанхай. |
| Buenos Aires, this is Shanghai. | Буэнос-Айрес, это Шанхай. |
| The boat leaves tonight for Shanghai | Корабль отплывает в Шанхай сегодня вечером. |
| Come to Shanghai with me. | Поехали со мной в Шанхай. |
| Shanghai is a seaport. | Шанхай - это морской порт. |
| They all leave for Shanghai. | Они сбегают в Шанхай. |
| The ferry to Shanghai. | На пароме в Шанхай. |
| You're coming to Shanghai! | Ты пойдёшь с нами в Шанхай! |
| Which means... 1930s Shanghai. | Что значит... Шанхай 1930х годов |