| Selling it without renovating it. | Продать как здание требующего ремонта. |
| We can't give up on everything we've fought for because of this trivial reason. Outwardly, you pretended to be upright and cool, now that you're cornered, you're going to survive by selling me out, is that it? | Не забывая об ожиданиях народа и наших ожиданиях... давайте поработаем на славу над чем мы работали... из-за такой ерунды а сейчас собираетесь продать меня ради собственного выживания? |
| the Society will be given compensation or the possibility of selling all the cottages of members of the Krishna Society. This would include the cottages under investigation in court as well as the demolished cottages. | компенсации или возможности продать все дачи членов «Общества Сознания Кришны», включая дачи, которые находятся под судом, а также дачи, которые были подвергнуты сносу. |
| The author of twelve books, he first came to prominence with the best-selling The Selling of the President 1968 which described the marketing of then-presidential candidate Richard Nixon. | Автор двенадцати книг, самой известной из которых является вышедшая в 1969 году «Как продать президента», посвящённая избирательной кампании Ричарда Никсона. |
| Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti-racist, and a triumph of global fraternity and universal values. | Продать франшизу университета или музея стране Персидского залива, построить еще один гигантский стадион в Китае или заработать состояние на футбольных решениях в пользу России или Катара - это прогрессивно, анти-расистски, это триумф всемирного братства и общечеловеческих ценностей. |
| Selling them separately would surely improve your cash flow. | Вам выгоднее продать их отдельно. |
| Her farewell speech, delivered off the cuff, spoke of her disillusionment with the pageant and said she learned that beauty contests were "all wrapped up in selling - sell me, sell a swimsuit". | В прощальной речи, она выразила разочарованность в конкурсе красоты и поняла, что конкурсы красоты "обернулись в продажу - продать меня, продать купальник". |