| We're seeing some right here at home. | Мы видим это и здесь у нас. |
| We're seeing lower than expected turnout in suburbs like Barrington, Northbrook, Orland Park... | Мы видим явку избирателей ниже, чем предполагалось, в пригородах Баррингтон, Нортбрук, Орланд Парк... |
| I don't think we're seeing these things randomly. | Вряд ли мы случайно всё это видим. |
| It should be right there, but we are not seeing anything. | Это должно быть здесь, но мы ничего не видим. |
| I think he had a medical procedure in Cairo and what we're seeing is the result. | Думаю, в Каире ему сделали хирургическую процедуру, и то что мы видим - ее результат. |
| Wait, how are we seeing this? | Стой, как мы это видим? |
| Did they show symptoms that we're seeing now The lesions? | У них были те симптомы, которые мы видим сейчас... язвы? |
| But maybe this is what we're seeing... and I don't know why that's such a bad thing. | Но может просто это то, что мы видим, и я не знаю, почему это так плохо. |
| I found a couple in Norway last year. We're seeing them on the ice. | Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году. Мы видим их на льду. |
| So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional | Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы. |
| And as humans, we are far better at seeing the problems way in advance, but ultimately we knock them down. | Но, будучи людьми, мы намного лучше видим проблемы заранее, и, в конечном итоге, справляемся с ними. |
| This is what we're seeing, or what we're not seeing, I should say. | Вот что мы видим, или точнее сказать не видим. |
| Unfortunately, we are seeing these principles violated around the world and their observance marked by double standards. | К сожалению, мы видим, как эти принципы в современном мире нарушаются или же подходы к их соблюдению характеризуются двойными стандартами. |
| Makes us all feel better just seeing you out there. | Мы чувствуем себя лучше уже просто потому, что видим тебя. |
| He's not seeing what we're seeing. | он не видит то, что видим мы. |
| Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. | И опять, мы видим эту тенденцию во всей Европе, во всей Северной Америке. |
| And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television. | То, что мы видим здесь, эти "небоскребы" являются комментариями, которые связаны с ТВ-контентом. |
| We can record what we're seeing, but we can't go back and choose to look at something different. | Можно записать то, что видим, но вернуться и посмотреть на что-то еще нельзя. |
| Is there something that we're not seeing? | Есть что-нибудь, что мы не видим? |
| We are seeing the international community urging the preservation of a collective approach to the issues and challenges facing the United Nations, by means of multilateralism. | Мы видим, что международное сообщество призывает к сохранению на основе многосторонности коллективного подхода к вопросам и задачам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций. |
| We're finally seeing the true effects of Magnus keeping her alive. | Наконец мы видим настоящие результаты, Того, что Магнус оставила её в живых |
| We're seeing that now in the Horn of Africa where food prices are up 240 percent in some areas over last year. | И видим сейчас на Сомалийском полуострове, там в некоторых местах цены на еду выросли на 240% за прошлый год. |
| And as humans, we are far better at seeing the problems way in advance, but ultimately we knock them down. | Но, будучи людьми, мы намного лучше видим проблемы заранее, и, в конечном итоге, справляемся с ними. |
| It is probably one of the most dramatic shifts in globalization and one of the most powerful economic tools that we're seeing in our world today. | Это возможно один из самых больших прорывов в глобализации, имеющий самое большое влияние на экономику, который мы видим сегодня. |
| But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene. | Но картина меняется, и мы видим, что на сцену выходят новые ключевые игроки. |