| The Institute of Space and Astronautical Science conducts similar research jointly with NAL using a rail gun system. | Институт космонавтики и астронавтики проводит аналогичные исследования совместно с НАЛ, в ходе которых используется система рельсовой пушки. |
| Science, research and application are of primordial importance in this sector, and therefore, the education of scientists and researchers must be fostered and promoted: Swiss space policy means Swiss science policy; | в области космической деятельности первостепенное значение имеют научные исследования и их прикладное использование, поэтому следует поощрять и расширять подготовку ученых и исследователей: политика Швейцарии в области космоса представляет собой курс Швейцарии на науку; |
| The first of these, the Hsinchu Science Park was established in 1980 by the National Science Council with a focus on research and development in information technology and biotechnology. | Первый из них, Научный парк Синьчжу был создан в 1980 году Национальным научным советом с акцентом на научные исследования и разработки в области информационных и биотехнологий. |
| A Bachelor of Science is offered in the following subjects: Nursing, Radiography, Communication Therapy, Occupational Therapy, Environmental Health, Medical Laboratory Science and Physiotherapy. | Можно получить степень бакалавра наук по следующим предметам: медико-санитарный уход, радиография, коммуникативная терапия, трудотерапия, санитарное состояние окружающей среды, медико-лабораторные исследования и физиотерапия. |
| The grants are allocated to research projects divided broadly into four major disciplines: Engineering; Biology and Medicine; Physical Science; and Humanities, Social Science and Business Studies. | Субсидии на исследовательские проекты в целом выделяются по четырем основным направлениям: машиностроение; биология и медицина; физика; а также гуманитарные, социальные науки и исследования в области предпринимательства. |
| B.SC. (Hons.) Med Lab Science | Бакалавр медицинских наук (с отличием), лабораторные исследования |
| Through international agreements and programmes such as the Science and Operational Applications Research programme, satellite images were also provided to assist international research efforts. | Также, в рамках международных соглашений и программ, таких как Программа исследования возможности научного и практического применения, полученные со спутников изображения передавались международным исследовательским организациям. |
| The new UNCTAD publication series, Studies on Science, Technology and Innovation, examined priority themes discussed by the Commission. | В новой серии публикаций ЮНКТАД «Исследования в области науки, техники и инноваций» рассматриваются приоритетные темы повестки дня Комиссии. |
| Current Studies on Science, Technology and Innovation | Текущие исследования в области науки, техники и инноваций |
| Science, research, innovation and technology | наука, исследования, инновации и технологии; |
| In response to this situation, the Department of Education and Science commissioned research in 1997 on the actual position of women in management positions in Irish schools. | В связи с таким положением Министерство образования и науки в 1997 году организовало проведение исследования о фактической представленности женщин на руководящих постах в школах Ирландии. |
| The establishment of the NIH Basic Behavioral and Social Science Opportunity Network (OppNet), funding $120 million in research through 2014. | Создание сети базовых поведенческих и социальных возможностей NIH (OppNet), финансирующей исследования на сумму 120 миллионов долларов США до 2014 года. |
| A study conducted by two researchers from the University of Wisconsin, and published in Science magazine in August 1999, confirmed the observation of Professor Cornell University. | Согласно результатам исследования, проведенного двумя учеными из Университета штата Висконсин , и опубликованные в журнале Наука в августе 1999 года, подтвердили наблюдения профессором Корнеллского университета. |
| To this end, he wrote a proposal and obtained a grant from the National Science Foundation in 1954. | Исследования привлекли внимание, и в 1954 г. на них был выделен грант Национального научного фонда. |
| The Breakthrough of the Year is an annual award made by the AAAS journal, Science, for the most significant development in scientific research. | «Прорыв года» - ежегодная премия присуждаемая журналом Science, за наиболее значительные научные исследования и вклад в науку. |
| 12 June 2006 - Chapter on "Science & Research" is opened and closed. | 18 декабря 2012 года Черногория открыла и закрыла (выполнила) 25 главу «Наука и исследования». |
| In the Pacific region, the University of the South Pacific now offers an undergraduate Bachelor of Science degree in environmental studies, an interdisciplinary programme. | В регионе Тихого океана Южнотихоокеанский университет в рамках междисциплинарной программы теперь готовит бакалавров наук по специальности "Экологические исследования". |
| Publications, studies: The publication series "Materials for the Advancement of Women in Science" was launched in 1992. | Публикации, исследования: в 1992 году была выпущена серия публикаций под названием "Материалы по улучшению положения женщин в области науки". |
| (e) General Studies (Science and Humanity) | ё) общие исследования (наука и человечество); |
| Designers Views of Green Structural Materials: Implications for Wood Science Research | Мнения проектировщиков в отношении экологичных конструкционных материалов: последствия для исследования в области древесиноведения |
| Between 2007 and 2010, the Ministry of Education and Science, in conjunction with NGOs, conducted 24 surveys and prepared and published more than 80,000 guides and handbooks. | С 2007 по 2010 годы Министерством образования и науки Республики Казахстан совместно с НПО проведено 24 социологических исследования, разработаны и изданы более 80 тысяч сборников и пособий. |
| Its efforts shall support the increase and extension of this Science, as well as to facilitating ways and means for those who wish to undertake astronomical studies. | Его усилия должны поддержать рост и расширение этой науки, а также содействие поиску путей и средств для тех, кто хочет проводить астрономические исследования. |
| As a follow up, the International Centre for Science and High Technology and UNIDO were requested to develop a regional programme for "the promotion, exploration, exploitation and development of the geothermal energy resource". | В качестве последующего шага Международному центру по науке и новейшей технологии и ЮНИДО было предложено подготовить региональную программу в целях "популяризации, исследования, эксплуатации и освоения источников геотермальной энергии". |
| The Science Centers program, coordinated by the Department of State, provides former weapons scientists with opportunities to redirect their talents to peaceful civilian research, thus helping to prevent the proliferation of their expertise. | Программа «научные центры», координируемая Государственным департаментом, дает бывшим ученым-оружейникам возможности перенаправить свои таланты на мирные гражданские исследования, тем самым помогая предотвратить распространение их знаний и опыта. |
| The working group recommended that a study should be made concerning the wages of men and women in four State bodies, and the University of Iceland's Social Science Institute was engaged to carry out the study. | Рабочая группа рекомендовала провести исследование в отношении заработной платы мужчин и женщин в четырех государственных органах, и для проведения этого исследования был заключен контракт с Институтом социальных наук Исландского университета. |