| He has a scar under his right eye, which is hidden by his long hair, from a very short fight with Robin in the first episode. | У него есть шрам под правым глазом, который скрыт его длинными волосами, шрам был получен во время схватки с Робином в первом эпизоде. |
| And this scar's a reminder: Never get too close. | И этот шрам напоминает мне: сближайся, но не слишком. |
| What if it leaves a scar? | А что, если останется шрам? |
| There might be a bit of a scar, but that would do wonders for your street cred. | Возможно, останется небольшой шрам, но это только добавит тебе уважения на улицах. |
| Do you want to see my appendix scar? | Хочешь посмотреть на мой шрам от апендицита? |
| What do you remember each time you see this scar? | Что ты вспоминаешь каждый раз, когда видишь этот шрам? |
| How did you get that scar? | Откуда у тебя взялся этот шрам? |
| So you haven't seen his scar yet? | Значит, ты не видела его шрам? |
| You know how long the surgical scar takes to heal. | Знаешь, сколько заживает хирургический шрам? |
| He also has a scar over his right eye, the origin of which is unexplained. | Как и его отец, имеет шрам на левом глазу, происхождение которого не указывается. |
| Because you've got a scar on the back of your hand. | На тыльной стороне вашей руки есть шрам. |
| I got a scar on my back that reminds me about the price of playing beat the clock. | У меня шрам на спине, который напоминает, какую цену я заплатил. |
| Where did you get that scar on your chin? | А откуда у Вас шрам на подбородке? |
| You obviously haven't seen my scar. | Ты явно не видела мой шрам! |
| We all have the same scar! | У нас у всех этот шрам. |
| Why do you have a PICC line scar? | Откуда у тебя шрам от венозного катетера? |
| Just enough to cover the scar above his ear, from when they hit him in the bank robbery. | Хватит чтобы закрыть шрам над его ухом, который остался у него после того как его ударили при ограблении банка. |
| All you got's a nasty scar and a horror story. | Все, что есть у тебя, это шрам и страшная история. |
| How did you get that ugly scar? | Откуда у тебя этот клевый шрам? |
| It is curious that you should be destined for this wand... when its brother gave you that scar. | Любопытно, что вам суждена имённо эта палочка... хотя её сёстра оставила вам этот шрам. |
| Where did you get this scar, Norma? | Откуда у тебя этот шрам, Норма? |
| See the scar left by the relentless beating? | Видишь шрам, оставшийся от безжалостного избиения? |
| That's the scar on your back? | Вот, откуда шрам на твоей спине? |
| And he still has a scar really close to his ear. | У него до сих пор остался маленький шрам у уха. |
| He has a scar on his back that was caused by the Stone Sword when he was a child. | На спине у Харухико есть шрам, который он получил в детстве из-за каменного меча. |