Перевод scar с английского на русский

You had that scar before you got on.

Этот шрам был у тебя еще до того, как ты сюда пришел.

Whoever stitched the scar left a small hole.

Кто бы ни сотворил этот шрам, он оставил маленькое отверстие.

The scar on his cheek hardly shows now.

Шрам на его щеке сейчас едва заметен.

You'll have a very impressive scar to prove it.

У тебя есть очень впечатляющий шрам как доказательство.

This scar... Belongs to a young samurai.

Этот шрам... оставил один молодой воин.

Fine elongated blossom scar (like a seam)

тонкий удлиненный рубец на месте опадания цветов (наподобие шрама)

If I ever feel lonely I'll look at this disfiguring scar and think of you.

А если я почувствую себя одиноко... я просто посмотрю на этот безобразный рубец и подумаю о тебе.

Made a nasty scar right over one of my favorite scars.

Оставила уродливый рубец прямо на моем любимом шраме!

A scar, as a rule, is highly cosmetic and is camouflaged in the natural eyelid fold.

Рубец, как правило, высоко косметичен и маскируется в естественной складке века.

All we have to do is remove the scar.

Нам надо только удалить рубец.

I was supposed to protect you... not scar you.

Я должна была защищать тебя... а не травмировать.

That's a good way to scar her for the rest of her life.

Хороший способ травмировать ее до конца жизни.

for every word they trace, it's a scar they keep

За каждым словом они следят, этот глубокий след они хранят

I mean, that might leave a scar.

Это могло оставить глубокий след.

The tragic events of 11 September not only seriously affected the work of our Organization, and the General Assembly in particular, but shocked the conscience of humanity and left a deep scar on the lives of millions of people.

Трагические события 11 сентября не только серьезно повлияли на работу нашей Организации, особенно Генеральной Ассамблеи, но и потрясли сознание человечества и оставили глубокий след в жизни миллионов людей.

The scale of the genocide has left a deep scar on our collective memory and compels us to reflect on why the international community failed to prevent it.

Масштабы геноцида оставили глубокий шрам в нашем сердце и глубокий след в нашей коллективной памяти, они заставляют нас задуматься о том, почему международному сообществу не удалось предотвратить их.

My Favorite Scar supported such bands as KISS, Megadeth, Disturbed and Epica.

Му Favorite Scar выступали с такими группами, как Kiss, Megadeth, Disturbed и Epica.

In 2010 he left the band for his new project, My Favorite Scar.

30 марта 2010 года объявил о своём уходе из группы, желая сконцентрироваться на его новом проекте My Favorite Scar.

Summit Strike included 11 new single-player missions, as well as new weapons (such as the FN SCAR) and an expanded multiplayer game.

Summit Strike включает 11 новых однопользовательских миссий, а также новое оружие (например, FN SCAR) и расширенную многопользовательскую игру.

By the end of 2009, they released their third album, Brush the Scar Lemon.

В конце 2009 года выходит их третий альбом «BRUSH the SCAR LEMON».

Extensive networks of caves have developed within the limestone strata such as the White Scar Caves, and potholes which attract cavers from all over the country.

В известняковых пластах имеются обширные сети пещер, например, White Scar Caves, привлекающие спелеологов со всей страны.

COMNAP activities related to data management include joint efforts with SCAR and GLONCHANT.

Деятельность КОМНАП, связанная с управлением данными, включает в себя совместные мероприятия со СКАР и ГЛОНЧАНТ.

A large part of the costs of coordination by the Group of Specialists will be borne by SCAR.

СКАР будет нести значительную долю расходов по координации деятельности Группы специалистов.

A new SCAR subcommittee has been formed to look at the evolution of Antarctic organisms.

Был создан новый подкомитет СКАР для изучения вопросов эволюции антарктических живых организмов.

SCAR and COMNAP have an important role to play in ensuring comparability of monitoring data.

СКАР и КОМНАП играют важную роль в обеспечении сопоставимости данных мониторинга.

SCAR coordinates scientific research carried out by national Antarctic programmes, and COMNAP advises the treaty system on scientific research and environmental protection.

СКАР координирует проводимые национальными антарктическими программами научные исследования, а КОМНАП консультирует систему Договора относительно научных исследований и охраны окружающей среды.