| My husband makes me a tuna-fish sandwich every day, and I usually take it out to my car since the tuna's very fragrant. | Мой муж каждый день готовит мне сэндвич с тунцом, и обычно я обедаю с машине, потому что тунец сильно пахнет. |
| Okay, Mr. Dolson, I have veal sandwich from Papa Alfredo's I've been wanting to eat all morning. | Ладно, мистер Долсон, у меня сэндвич с телятиной из Папа Альфредо, который я хочу съесть с самого утра. |
| See, Abby, I told you to have that sandwich, man. | Эбби, я же говорила, что тебе нужно съесть сэндвич. |
| Julian, you want a bologna sandwich? | Джулиан, хочешь сэндвич с колбасой? |
| Whereas Alanis Morissette, I can and have imagined her just, like, chowing down on a bologna sandwich. | В то время, как Аланис Мориссет... я могу, а иногда и представлял, прямо жующей сэндвич с колбасой. |
| I believe this is the part where you tell me it's much more than just a sandwich. | Мне кажется, это именно та часть, где вы говорите мне, что это больше, чем просто сэндвич. |
| "make a pretty awesome grilled-cheese sandwich." | "сделать вполне классный сырный сэндвич". |
| Don't feel bad, I have a sandwich here | ? Не печалься, у меня сэндвич есть? |
| Did you take off the Monte Cristo sandwich? | Почему ты убрал сэндвич "Монте-Кристо"? |
| Do you want a sandwich or something? | Может, тебе сэндвич в дорогу сделать? |
| I'll - I'll just get a sandwich or order room service. | Я... я просто съем сэндвич или закажу в номер. |
| I haven't even finished my sandwich! | Я еще не закончил есть сэндвич. |
| Of course, the sandwich isn't screaming. | Ну, конечно, сэндвич не кричит |
| So if you'll exsqueeze me, I'm going to go answer emails while I eat a sandwich on the toilet. | Поэтому прошу меня простить, я пойду отвечу на электронные письма, пока ем сэндвич на унитазе. |
| Using the sir sandwich, I said: | Используя сэр сэндвич , я сказал: |
| Now, I know you all like marmalade, but this is my sandwich. | Нет. Вы, конечно, любите мармелад, но это мой сэндвич. |
| Tell me, can you give me one sandwich. | Скажи, ты не мог бы мне дать один сэндвич? |
| And what sandwich would you order from Shirley's Sandwiches? | И какой сэндвич вы заказывали в "Сэндвичах Ширли"? |
| If you call a sandwich a "Troy-jan Horse," people are going to think there's horse in it. | Если ты назовешь сэндвич "Троянский конь", люди подумают, что в нем есть конина. |
| She's flying you all the way across the country for a sandwich. | Она будет лететь через всю страну, чтобы съесть с тобой сэндвич. |
| It's a tuna-fish sandwich, if that's what you mean. | Это сэндвич с тунцом, если ты знаешь, что это. |
| Can I have an ice cream sandwich? | А можно мне сэндвич с мороженым? |
| Now you take this Waldorf salad sandwich and you go get that job! | Теперь забирай свой сэндвич с салатом и иди получи эту работу! |
| Well, it's either a relatively recent tuna fish sandwich or a really old ham and shrimp one. | Эм... Ну, это или относительно свежий сэндвич с тунцом, или очень древний - с ветчиной и креветками. |
| What kind of American doesn't like a fried-bologna sandwich? | Какой американец не любит сэндвич с поджаренной болонской колбасой? |