| So I made a tuna salad sandwich, and I ran away. | Тогда я сделала бутерброд с тунцом и салатом и сбежала. |
| Godzilla sits next to you while you're eating an egg salad sandwich. | Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом. |
| It's a chicken salad sandwich. | Эм, это сэндвич с куриным салатом. |
| I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. | Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
| He's near the park, upper 80s, and across the street from his office you can get the most delicious egg salad sandwich... | Он недалеко от парка, в районе 80-х улиц, и напротив его офиса есть кафе, где продают вкуснейшие сэндвичи с яичным салатом... |
| Cassavetes and I used to split an egg salad sandwich and plot how we were going to make the leap from theater to film. | Кассаветис и я делили на двоих сендвич с яичным салатом и представляли, как мы уйдем из театра в кино. |
| My father used to say... that a woman... is like an egg salad sandwich on a warm Texas day. | Мой отец говорил, что женщина подобны сэндвичу с яичным салатом в жаркий день в Техасе. |
| I went to this deli the other day and I said, "Can I have a crab salad sandwich?" | Я на днях отправился в гастроном и сказал: "Можно мне сэндвич с крабовым салатом?" |
| Well, according to Ms. Jensen, you said that she was a slave to her biological urges and called her an "egg salad sandwich." | Что ж, по словам мисс Дженсен вы сказали что она раба своих биологических потребностей и назвали её сэндвичем с яичным салатом |
| A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich. | Как дела? Двенадцатилетний Бен Лайнус принёс мне бутерброд с куриным салатом. |
| I was watching TV on Saturday and I saw an egg salad sandwich. | В субботу я смотрела телек и увидела сандвич с салатом и яйцом. |
| and it ends with me selling Kirk a lettuce sandwich. | И закончилось тем, что я продал Кирку бутерброд с салатом. |
| Listen, you want half a tuna salad sandwich? | Слушай, хочешь сэндвич с салатом и тунцом? |
| Its logic was as foreign to him as... as a salad sandwich. | Эта логика была чужда ему, как... как сэндвич с салатом. |
| Now you take this Waldorf salad sandwich and you go get that job! | Теперь забирай свой сэндвич с салатом и иди получи эту работу! |
| as a salad sandwich. | как бутерброд с салатом. |
| Half a sandwich, egg salad. | Половина сендвича с яичным салатом. |
| as a salad sandwich. | как сэндвич с салатом. |
| A shrimp salad sandwich? | Сэндвич с салатом и креветками? |
| Yes, but tell me a dinosaur chicken salad sandwich wouldn't hit the Mesozoic spot. | Да, но попробуй сказать, что сэндвич с салатом и курицезавром получился бы не в стиле Мезозойской эры. |
| A bacon, lettuce, and tomato, sandwich - or B.L.T, as Chuck Stone called it - would really hit the spot. | "Сэндвич с беконом, салатом и помидором... или БСП, как Чак Стоун называл его... был как нельзя кстати". |
| I'll have a beer and a sandwich - tuna salad sandwich. | Я буду пиво и сандвич... сандвич с тунцом и салатом. |
| I'm sorry, but the team all got food poisoning at the pre-rally egg salad sandwich party. | Простите, у всей команды пищевое отравление после предпраздничной мини-дегустации сэндвичей с яичным салатом. |