Перевод sandwich с английского на русский

You eat that sandwich, you owe me $45.

Если ты съешь этот сэндвич, то будешь должен мне 45 долларов.

Soup salad sandwich... double chocolate cake.

Суп, салат, сэндвич, два шоколадных кекса.

Finish your sandwich and sling your hook.

Доедай свой сэндвич и чтобы духу твоего здесь не было.

Thanks for the sandwich, Paula.

Спасибо за сэндвич, Пола. Увидимся позже.

The best, tastiest sandwich you've got.

Самый лучший, вкуснейший сэндвич, из тех, что у вас есть.

I made your favorite, breakfast sandwich on wheat toast.

Я сделаю твой любимый, завтрак, бутерброд на тосте из пшеницы.

He said polymers are as interesting as a dirt sandwich.

Он сказал, что полимеры - столь же интересны как грязный бутерброд.

A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich.

Как дела? Двенадцатилетний Бен Лайнус принёс мне бутерброд с куриным салатом.

All I want for Christmas is a sandwich.

И все, что я хочу на Рождество это бутерброд.

Well, it's not every day you see a dead guy making a sandwich.

Не каждый день увидишь, как мертвец делает бутерброд.

Okay, club sandwich times two.

А вот и клубный сандвич, две порции.

And I'm sitting here, eating a sandwich because we had a deal.

И я сижу здесь, ем сандвич, потому что у нас была сделка.

I got my second-to-last stamp on my sandwich card.

Это карточка получения скидки в сандвич баре.

Like this delicious, healthy, subway sandwich.

Возьмем вот этот вкуснейший, здоровый сандвич.

Well, people see me dance, and they buy a sandwich... marketing.

Люди видят, как я танцую, и покупают сандвич - маркетинг.

And besides, I just made the perfect sandwich.

К тому же, я только что соорудила себе идеальный сендвич.

I eat this sandwich, like, three times a week.

Актёрского мастерства? Я ем этот сендвич три раза в неделю.

We both know that's not a sandwich order.

Мы оба знаем, что это не сендвич заказать.

And now you've destroyed the world's most dangerous sandwich.

И теперь ты разрушил самый опасный в мире сендвич.

Which is why I made you a peanut butter and shroom sandwich this time.

Вот почему на этот раз я сделал тебе сендвич с ореховым маслом и грибами.

Your father entered a contest to name a chicken sandwich.

Твой папа участвовал в конкурсе по названию сендвича.

I think that sandwich was laced with other stuff.

Я думал у этого сендвича другая начинка.

You're not getting the rest of my sandwich.

Ты не получишь остаток моего сендвича.

You must come in for a spot of tea and a homemade Marmite sandwich.

Заходите на чашечку чая и домашнего сендвича?

A bite of my sandwich?

Откусить от моего сендвича?

And he just gave her 80 bucks for a muffin and a sandwich.

Он только что выдал ей 80 баксов на бутер и кекс.

A sandwich with ham, cheese, bacon, mustard and omelette.

Бутер с ветчиной, сыром, беконом, горчицей и омлет.

I should make you into an egg salad sandwich!

Я из тебя сделаю бутер с яйцом!

Is this anybody's sandwich?

Этот бутер кому-нибудь принадлежит?

I stand by that sandwich.

Я горой за этот бутер.

I found a hair in a vending machine sandwich.

Я нашёл волос в бутерброде, купленном в автомате с сэндвичами.

And find a new sandwich shop in Bucktown.

И найди новое кафе с сэндвичами в Бактаун.

I think it was your sandwich maker.

Я думаю, это твоя подружка с сэндвичами.

How many sandwich places did you have?

Сколько у тебя было кафе с сэндвичами?

He had C.H.E.E.S.E. knock over the sandwich table... right when I was reaching for one.

Он заставил Чиза перевернуть стол с сэндвичами как раз когда я за ним наклонился.

I don't suppose you're here for a sandwich.

Не думаю, что ты пришёл сюда за сендвичем.

Probably stopped off for a decent sandwich.

Вероятно куда-нибудь заскочил за нормальным сендвичем.

What's with the "Babe" sandwich?

Что с этим "малыш" сендвичем?

All right, with the unlocked door and the half-eaten egg sandwich here on the dinning room table, I think it's safe to say that MacNamara left here in a hurry this morning.

Хорошо, с незапертой дверью и наполовину съеденным яичным сендвичем на столе, я думаю можно сказать, что МакНамара ушел отсюда в спешке этим утром.

Heaven's pretty much been a suck sandwich.

Рай по сути стал отвратительным сендвичем.

It was released in 2012 and supported Android Ice Cream Sandwich (4.0).

Он был выпущен в 2012 году и поддерживался Android Ice Cream Sandwich (4.0).

In the late 1980s, Austen drew the first five issues for the short-lived series Hero Sandwich by Slave Labor Graphics.

В середине 1980-х Остин нарисовал первые пять выпусков Hero Sandwich (Slave Labor Graphics).

In 1987, a bootleg LP titled Cold Cuts (Club Sandwich SP-11) was released containing outtakes recorded between 1971 and 1978.

В 1987 бутлег-лейблом Club Sandwich был выпущен LP-альбом, под названием Cold Cuts (Club Sandwich SP-11), содержащий ауттейки за период с 1971 по 1978 годы (то есть, видимо, версия, скомпонованная на конец 1978 года).

FXI Technologies claims it will run both Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) and the latest Ubuntu Desktop Linux operating systems, leveraging Linaro builds and Linux kernel optimizations.

FXI Technologies предоставляет образы доступные для загрузки и установки пользователями, в числе которых Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) и последний релиз операционной системы Ubuntu Linux, использующий Linaro сборки и оптимизации для ядра Linux.

In December 1761 Middleton married Margaret Gambier, niece of Captain Mead, who he had encountered aboard HMS Sandwich some twenty years earlier.

В декабре 1761 Миддлтон женился на Маргарет Гамбье, племяннице капитана Мида (англ. Mead), с которым познакомился на борту Sandwich лет за 20 до этого.

And a tuna sandwich, thanks.

И сэндвич с тунцом, спасибо.

Your tuna Fish sandwich stunk up my suit.

Мой костюм пропах твоим сэндвичем с тунцом.

Talk to me when you're eating a tuna sandwich out of a machine.

Скажи мне это, когда придётся есть сэндвич с тунцом из автомата.

A guy left me a half a tuna sandwich as a tip.

Парень оставил мне полсэндвича с тунцом вместо чаевых.

If a pepperoni sub is ever suing a tuna salad sandwich, let's call Cousin Rudy.

Если бы саб с пепперони подал в суд на саб с тунцом, вот это дело для кузена Руди.

So I made a tuna salad sandwich, and I ran away.

Тогда я сделала бутерброд с тунцом и салатом и сбежала.

Godzilla sits next to you while you're eating an egg salad sandwich.

Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом.

It's a chicken salad sandwich.

Эм, это сэндвич с куриным салатом.

I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich.

Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом.

He's near the park, upper 80s, and across the street from his office you can get the most delicious egg salad sandwich...

Он недалеко от парка, в районе 80-х улиц, и напротив его офиса есть кафе, где продают вкуснейшие сэндвичи с яичным салатом...

Since 2003, the company has been specializing in manufacture and installation of prefabricated buildings using metal framework and sandwich panels.

С 2003 года предприятие специализируется на производстве и монтаже быстровозводимых зданий с использованием металлокаркасов и сэндвич-панелей.

The use of metal structures and sandwich panels in construction reduces the time for assembly by ten times compared to the use of traditional materials.

Использование металлоконструкций и сэндвич-панелей при строительстве объекта сокращает сроки монтажа в десятки раз по сравнению с применением традиционных материалов.

ZAO Petropanel has designed a broad range of elements used for constructing buildings from sandwich panels.

В ЗАО "Петропанель" разработан широкий спектр узлов, применяемых при возведении зданий из сэндвич-панелей.

The maintenance of buildings and structures made from sandwich panels greatly depends on the quality of panels' joints.

Высокие эксплуатационные характеристики зданий и сооружений из сэндвич-панелей во многом зависят от стыка панелей.

ZAO Petropanel is the first plant of new generation in Russia to manufacture three-layer wall and roofing sandwich panels for constructing prefabricated energy-saving buildings.

ЗАО «Петропанель», созданное в 1999 году, - первый в России завод нового поколения по производству трехслойных стеновых и кровельных сэндвич-панелей для строительства быстровозводимых энергосберегающих зданий.