| And first you find an old sandwich in a fat fold... | И сначала ты находишь старый сэндвич в жировой складке |
| The person that used this toothbrush is the same person that bit into that bologna sandwich. | Человек, который пользовался этой щёткой, тот же человек, что откусил сэндвич. |
| It always bugged me why someone would go through all that effort to make a sandwich and not finish it. | Мне всё не давало покоя, зачем кто-то с такими усилиями сделал сэндвич и не доел его. |
| Did she say "Cuban sandwich"? | Она что, сказала "Кубинский сэндвич"? |
| I went over to my apartment and started getting things ready to move back in, so I just had a sandwich from the butcher shop. | Я был у себя на квартире, делал кое-что и перед тем как идти обратно я съел сэндвич в мясной лавке. |
| We shaved off my first mustache and we sprinkled it on her sandwich! | Мы сбрили мои первые усы и подсыпали ей в сэндвич! |
| Could-could I maybe get a sandwich? | Может-может быть у вас есть сэндвич? |
| A shrimp sandwich with a draught beer, for free! | Сэндвич с креветками и пиво. Бесплатно! |
| Can one of you nurses make me a sandwich? | Может кто-нибудь из медсестер сделать мне сэндвич? |
| You think I should have stayed there to finish my sandwich? | Думаешь, мне стоило там задержаться, чтобы доесть сэндвич? |
| I stopped on the way to buy you a Tunisian spicy sandwich, with lemon, Just how you like it. It's in the car. | Я остановился по дороге и купил тебе тунисский сэндвич с лимоном, как ты любишь. |
| Who wants a triple-Decker pastrami sandwich? | Кто хочет трехэтажный сэндвич с бастурмой? |
| I'd find a place that was relatively quiet and peaceful, have a sandwich, read a magazine. | Я бы нашел место, относительно тихое и спокойное, съел бы сэндвич, полистал бы журнал. |
| Did you guys put something in my sandwich? | Вы положили что-то в мой сэндвич? |
| Basically, this sandwich, like most of the food that we're eating today, is absolutely dripping in oil. | По существу, этот сэндвич, как и большинство еды, мы едим сегодня, полностью пропитаны нефтью. |
| It's only 11 cents a sandwich if I use the grape jelly where grapes aren't an actual ingredient. | Сэндвич обходится всего в 11 центов, если взять виноградный джем, в котором, на самом деле, нет винограда. |
| I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. | Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
| I can't eat a sandwich? | Что? Нельзя и сэндвич съесть? |
| But I made you a chocolate sandwich! | Я сделала тебе сэндвич с шоколадом. |
| Egg and cress sandwich, Mason? | Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон? |
| and then boyle spent 30 minutes Lecturing him on how to make a sandwich. | А потом Бойл провёл полчаса, объясняя ему, как делать сэндвич. |
| Max, this sandwich, I'm telling you. | Макс, я опишу тебе этот сэндвич: |
| Because she wouldn't give you a sandwich? | Потому что она не дала тебе сэндвич? |
| I need someone to check it out, order a sandwich, take a look... let me know how it's running. | Мне нужно, чтобы кто-нибудь все проверил, закажи сэндвич, осмотрись... дай мне знать, как там дела. |
| And I just flung a fly-covered sponge over, and I think it landed on Brick's sandwich. | И я только что отбросила покрытую мухами губку, и я думаю, она приземлилась на сэндвич Брика. |