Примеры в контексте "Salary - Оклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Salary — Оклад

• Depending on the professional qualifications and the work experience, the salary is within the range of 90 LVL to 130 LVL.

  В зависимости от профессиональной квалификации и трудового стажа оклад составляет от 90 до 130 латов.

• The basic salary shall be determined according to the category of the public servant and shall be the same for all the positions of the same category.

  Базовый оклад определяется в соответствии с категорией государственного служащего и является одинаковым для всех должностей, относящихся к данной категории.

• In such situations in the United Nations system, a P-3 staff member could eventually receive a higher salary than a new P-5 supervisor.

  В таких случаях в системе Организации Объединенных Наций сотрудник класса С-З в конечном счете может получать более высокий оклад, чем новый руководитель на должности класса С5.

• The Commission agreed that a comprehensive review of pay and benefits should include a review of the compensation for dependants currently included in the salary and allowances.

  Комиссия согласилась с тем, что в рамках всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот следует рассмотреть вопрос компенсации, выплачиваемой на иждивенцев, которая в настоящее время включается в оклад и надбавки.

• After that continental win, Futre was traded to Atlético Madrid in Spain, earning a reported annual salary of €650,000.

  После этой великолепной победы Футре был продан в «Атлетико Мадрид», Испания, его годовой оклад составлял € 650000.

• We'd keep you on as a consultant, with a huge salary and hefty pension.

  А работая у нас в качестве консультанта, вы получите солидный оклад и пенсию.

• Beckham was the first player signed under this rule, signing a five-year contract with the Los Angeles Galaxy with guaranteed annual salary of $6.5 million.

  Бекхэм, подписав пятилетний контракт с «Лос-Анджелес Гэлакси», стал первым игроком, купленным в соответствии с этим правилом, его гарантированный годовой оклад составлял $ 6,5 миллионов.

• Contract money 50 million, annual salary upfront of 50 million.

  Бонус при подписании 50 миллионов и годовой оклад авансом в 50 миллионов.

• Incredible... our salary... that much?

  Невероятно! Наш оклад... Так много?

• For Professional staff, the starting point is their net remuneration in New York, i.e., net base salary plus post adjustment.

  Для сотрудников категории специалистов отправной точкой служит их чистое вознаграждение в Нью-Йорке, т.е. чистый базовый оклад плюс корректив по месту службы.

• The monthly salary was approximately $1,200, with an additional settlement grant of $900.

  Ежемесячный оклад составляет порядка 1200 долл. США при дополнительном пособии на обустройство в размере 900 долл. США.

• Results showing the comparison for the main components of total compensation (salary, pensions and health insurance) are given in table B of the same annex.

  В таблице В того же приложения приводятся результаты сопоставления основных компонентов совокупного вознаграждения (оклад, пенсии и медицинское страхование).

• PAI is scaled forward from 150 to 157.5; base salary stays constant but net remuneration rises 5 per cent as in paragraph 2.

  ИКМС увеличен со 150 до 157,5; базовый оклад остается неизменным, однако вознаграждение увеличивается на 5 процентов, как и в пункте 2.

• As at 1 January 1976, the General Assembly introduced a system of remuneration comprising an annual base salary and a cost-of-living supplement.

  С 1 января 1976 года Генеральная Ассамблея ввела в действие систему вознаграждения, включающую годовой базовый оклад и надбавку на изменение стоимости жизни.

• so, first up, starting salary.

  Итак, во-первых, - начальный оклад.

• No retiree should receive more in salary and pension benefits in any calendar year from the United Nations than he or she had earned prior to retirement.

  Никто из вышедших в отставку сотрудников не должен получать от Организации Объединенных Наций в любом календарном году оклад и пенсию, в своей совокупности превышающие сумму, которую он или она получали до выхода в отставку.

• The starting salary may not be less than the minimum where the beneficiary has not reached age 20.

  Базовый оклад, назначаемый служащим в возрасте моложе 20 лет, может быть ниже минимального.

• With effect from 1 January 1998, the Administrator of the United Nations Development Programme shall receive a gross salary of US$ 175,344 per annum.

  С 1 января 1998 года Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций получает валовой оклад в размере 175344 долл. США в год.

• This was financially possible because her husband obtained a post at the university laboratory at twice the salary of a math teacher.

  Финансовых проблем она при этом не испытывала, поскольку её муж получил должность в университетской лаборатории, оклад на которой в два раза превышал заработную плату учителя математики.

• The conversion from local currency into dollars is made by using the United Nations operational rate of exchange for the month to which the salary relates.

  Пересчет из местной валюты в доллары производится с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций за тот месяц, в котором был выплачен оклад.

• (Survey found 4.3 per cent decrease required in net salary)

  (согласно обследованию, необходимо уменьшить чистый оклад на 4,3 процента)

• The reason is that a participant's salary (and thus his or her pensionable remuneration) would normally be highest during the later periods of service.

  Это объясняется тем, что оклад участника (а следовательно, и размер его или ее зачитываемого для пенсии вознаграждения), как правило, является наиболее высоким в последние периоды службы.

• a Share of wage and salary employment.

  а Процентная доля людей, получающих заработную плату и оклад.

• They receive a net salary of $145,000 per annum, which is the comparator and the basis for the estimates presented herein.

  Их чистый годовой оклад, составляющий 145000 долл. США, принимается за ориентир (компаратор) и основу для сметы, представляемой в настоящем документе.

• If age = 47 8.50 base salary

  если возраст = 47 8,50× базовый оклад

Другие варианты перевода слова salary

• Зарплата
• Заработная плата
• Жалование
• Заработок
• Жалованье
• Оплаты труда
• Вознаграждение
• Оплате труда
• Оплату труда
• Выплаты
• Ставка
• Ставкам

Слово salary в словаре

Salary — Зарплата

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова