| Are you willing to sacrifice your life for him? | Ты хочешь пожертвовать своей жизнью для него? |
| Are you truly standing in front of me, prepared to sacrifice your life to take mine? | Неужели ты действительно стоишь передо мной, готовый пожертвовать своей жизнью, чтобы забрать мою? |
| When we get to the Isle of the Blessed, do you really intend to sacrifice yourself? | Ты действительно собираешься пожертвовать собой когда мы доберёмся до Острова Блаженных? |
| You could sacrifice whoever you wanted - you got eight of them, right? | Вы могли пожертвовать кем захотите, у вас их восемь, верно? |
| How many men would you have me sacrifice to save a servant? | Сколькими людьми я должен пожертвовать ради служанки? |
| Are you prepared to sacrifice your freedom... | Ты готов пожертвовать своей свободой... ради неё? |
| I swore an oath to sacrifice my life if necessary so others may live freely, a lesson I learned from someone who did the same for me. | Я поклялся пожертвовать своей жизнью, в случае необходимости, чтобы другие могли свободно жить, вот урок, который я получил от того, кто поступил так же ради меня. |
| Are you willing to sacrifice anything to get him back? | Ты можешь пожертвовать чем-нибудь, чтобы вернуть его? |
| That's why this time when kids died, it wasn't punishment enough to sacrifice your life to your parents, as you did. | Поэтому сейчас, когда погибли дети, в качестве наказания недостаточно было пожертвовать вашей жизнью ради родителей, как вы и поступили. |
| But even fewer would sacrifice their life for another. | Но еще меньше людей способны пожертвовать своей жизнью ради другого |
| Do you love them enough to sacrifice your immortality? | конечно же и ты готов пожертвовать своим бессмертием? |
| And the goddess told me about that, too, and that's why I had to sacrifice her. | И Богиня сказала мне об этом тоже, вот почему я должен был пожертвовать ее. |
| And what's your share of the sacrifice, Garrett, besides loyalty? | А чем ты готов пожертвовать, Гарретт, кроме преданности? |
| Would it be a sin to sacrifice one man to save many? | Греховно ли пожертвовать одним дабы спасти многих? |
| What combination of words would make a man sacrifice his life for his beliefs? | Что за комбинация слов заставит пожертвовать своей жизнью ради своих убеждений? |
| Now you're asking me to sacrifice my family? | Сейчас ты просишь меня пожертвовать своей семьёй? |
| Now what will you sacrifice for me? | Чем ты готов пожертвовать ради меня? |
| Can I make a sacrifice for someone else? | А я могу чем-то пожертвовать ради другого? |
| Why would a lower angel want to sacrifice their new body? | Почему низшие ангелы так рвутся пожертвовать свое новое тело? |
| And I know it's true love because I'm prepared to sacrifice my closest friendship for it. | И я знаю, что это настоящая любовь. потому что я готов пожертвовать ради нее своим самым близким другом. |
| Are you willing to sacrifice your life and the lives of everyone on this planet for wealth? | Вы согласны пожертвовать своей жизнью и жизнями всех на этой планете ради богатства? |
| Although it is essential to ensure the implementation of a comprehensive programme of reforms, we cannot thereby sacrifice any of the principles that underlie international cooperation. | Поэтому, несмотря на важность обеспечения выполнения всеобъемлющей программы реформы, мы не можем пожертвовать ни одним из принципов, лежащих в основе международного сотрудничества. |
| Also, the business enterprises have not realised the importance of security in this process and are ready to sacrifice security for cheaper or simpler solutions. | Кроме того, предприятия еще не осознали в полной мере всю важность обеспечения безопасности в рамках этого процесса и готовы пожертвовать безопасностью ради более дешевых или простых решений. |
| Upon realizing his mistake to continue their hatred, Galvatron decides to sacrifice himself to end the cycle of hate that allows Unicron to exist. | Осознав свою ошибку продолжать свою ненависть, Гальватрон решает пожертвовать собой, чтобы положить конец циклу ненависти, который позволяет Юникрону существовать. |
| Secretly, however, he had hoped to sacrifice thousands of Purifiers' souls using the same ritual from Rome in order to gain Selene's attention. | Тайно, однако, он надеялся пожертвовать тысячами душ Очистителей, используя тот же самый ритуал из Рима, чтобы получить внимание Селены. |