They're planning to sacrifice you. |
Они планируют пожертвовать тобой. |
Faber and I had to sacrifice. |
Фабер и я должны были пожертвовать |
I am willing to sacrifice myself. |
Я хочу пожертвовать собой. |
How many are you willing to sacrifice? |
Сколькими вы готовы ещё пожертвовать? |
So you will sacrifice one of us? |
Хочешь пожертвовать одним из нас? |
You must choose to sacrifice yourself. |
Ты должна пожертвовать собой. |
You didn't come to sacrifice yourself? |
Вы не прибыли пожертвовать собой? |
We should sacrifice the captain's dog. |
Мы должны пожертвовать собакой капитана. |
Well, to sacrifice themselves like that! |
Вот так вот пожертвовать собой! |
And sacrifice my masculinity? |
И пожертвовать своей мужественностью? |
Jack Driscoll wanted to sacrifice himself. |
Джек Дрисколл хотел пожертвовать собой |
What are you willing to sacrifice for? |
Чем ты готова пожертвовать? |
We need more young people like you Who are willing to dedicate and sacrifice themselves. |
Нам нужны люди вроде тебя, готовые пожертвовать собой. |
Had to sacrifice my Ides of March gold aureus in trade. Pity. |
Пришлось пожертвовать древнеримской монетой из моей коллекции. |
In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well-heeled financiers from the consequences of their own recklessness. |
В США трудящихся просят пожертвовать благополучием ради спасения богатых финансистов от последствий их собственного безрассудства. |
You're so dedicated to Metallica that you were willing to sacrifice your ride. |
Классно, чувак, ты такой поклонник "Металлики", что был готов пожертвовать своей тачкой. |
I've decided to make a sacrifice. |
Я решилась пожертвовать собой. |
I'm happy to be a sacrifice. |
Я счастлив пожертвовать собой. |
I wanted to make a sacrifice for you. |
И хотела пожертвовать своим вкусом! |
You both can't wait to sacrifice yourself. |
Вы обоим не терпится пожертвовать собой ради этой твари. |
Blame, if it must be placed, lies with your father, a man who is willing to sacrifice that which is most precious for his political survival. |
Хочешь кого-то обвинить - обвиняй своего отца, этот человек готов пожертвовать чем угодно ради выживания в политике. |
Weren't you determined to sacrifice the crew of the "Azay-le-Rideau". |
Разве вы не решили пожертвовать экипажем Азей-лё-Ридё? |
How much are we willing to risk, to sacrifice, to endure? |
Чеммыготовырискнуть, пожертвовать, и что вынести? |
We will sail at the head of this crew, it just requires this sacrifice in the short term to ensure it. |
Мы будем главарями этой команды, надо просто пожертвовать немного времени, чтобы добиться этого. |
Remarkably enough, the idea to sacrifice just one pawn (Nxc3) is older in the Göring Gambit than in the Danish. |
Интересно, что идея пожертвовать лишь одну пешку (КхсЗ) существовала и до «Северного гамбита», в гамбите Гёринга. |