| What this shows is that when faced with some global challenges, policy makers are able to act collectively, with urgency, and run the risks of unconventional policies like money printing. | Это показывает, что перед лицом некоторых общемировых проблем высшее руководство способно действовать сообща и применять неотложные меры, пуская в ход рискованные и нестандартные стратегии, такие как печать денег. |
| Current world development is characterized by global trends that run counter to such a future scenario. | Ход мирового развития в настоящее время характеризуется глобальными тенденциями, не согласующимися с подобным сценарием на будущее. |
| All I care about is that you don't run the Starkwood story. | Все, что меня волнует - это чтоб ты не дал ход истории о Старквуд. |
| The judicial authorities ensure that criminal proceedings run smoothly. | Ход судебного процесса по уголовному делу обеспечивают судебные власти. |
| I thought Torben didn't want to run that angle right now. | Я думала, Торбен не хотел сейчас давать этому ход. |
| This evolution has placed great strains on the Organization and has revealed the necessity for far-reaching changes in how it is run. | Такой ход событий серьезно отразился на самой Организации и выявил настоятельную необходимость далеко идущих изменений в ее деятельности. |
| But then the game started to turn, as James had a run of three straight misses. | Но затем ход игры был переломлен, как только Джеймс три раза подряд промахнулся. |
| Now maybe you can help - by letting it run its course. | А теперь можешь помочь, не встревая в ход событий. |
| With moglice, all dynamic parts & ele-ments will run smoothly with the least possible friction, well protected against wear & tear, stick-slip + high damping properties improving the stiffness. | moglice обеспечивает легкий ход динамических элементов, например, направляющих, защищает от износа и истирания и уменьшает как расходы на снабжение, так и текущие производственные расходы. |