| The only way to get over that gap is to hold 'run' and press 'jump' | И единственный способ преодолеть её - зажать "Бег" и нажать "Прыжок". |
| I will choose one of the 8 pilots, run against others 3 and I gain the championship more insane of the history of the formula races! | Я выберу один из 8 пилотов, бег против других 3 и я приобретаю чемпионат более insane истории гонок формулы! |
| Running, running, running, running, running, running, run! | Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу! Бег! |
| Kouros has also written over 1,000 poems (several of which appear in his book Symblegmata (Clusters)) and the book The Six-Day Run of the Century. | Он написал более 1000 стихотворений (некоторые из них он опубликовал в книге «Symblegmata» (кластеры)) и книгу «Шестидневный бег века». |
| Cross-country running... did you run at school? | Бег по пересеченной местности... |
| Bike, swim, run. | Велосипед, плавание, бег. |
| SELlNA: Should we run? | Нам перейти на бег? |
| What was the run like? | Ну как получился бег? |
| But a quick run of potentialities yields few, if any, positive outcomes from that phone call. | Но быстрый бег даёт много возможностей, если таковые имеются, положительные результаты с этого телефонного звонка. |
| Also, if you like to run, try the jogging track in the gardens. | Помимо этого, если Вам нравится бег, в Вашем распоряжении маршрут для бега, проходящий через сады. |
| The next few minutes would determine whether I would run free, like a wild coyote with the wind in my fur, or stay tied to the fence like a rabit... | Следующие несколько минут определят, будет ли мой бег свободным, как бег койота, обдуваемого ветром, или я буду как кролик, привязанный к забору. |
| We'd just had a rousing no-fun run, and in the heat of the moment, I wanted to offer my respectful best wishes. | У нас по плану был воодушевляющий бег без утех, и в самый разгоряченный момент с наилучшими пожеланиями я хотел выразить своё почтение. |
| With sixty seconds' worth of distance run, | Часов и дней неумолимый бег, - |
| Other sports derived from triathlon include aquathlon, which combines swimming and running but has omitted the cycling part, and aquabike, with the swim and bike and no run. | Другие виды спорта, которые произошли от триатлона - это акватлон, который сочетает в себе плавание и бег, но не включает велоэтап, и аквабайк, сочетающий плавание и велосипед, но не бег. |
| He loses all chance on a play on Brenly... even though Brenly doesn't exactly run fast. | Он потерял все шансы сыграть на Бренли... Даже несмотря на совсем не стремительный бег Бренли. |
| I've already got the run and the bike thing down. | Уже даже начал прорабатывать бег и велосипед. |
| Marathon competitions included 4 distanced: marathon (participation fee 200 MDL), half-marathon, 10 km (participation fee 100 MDL each) and 3 km (so-called Fun Run, free of charge). | В рамках марафона прошли соревнования на 4 дистанциях: марафон (взнос за участие 200 лев), полумарафон, бег на 10 километров (100 лев для каждого) и на 3 километра (так называемый Fun Run, бесплатен для участников). |
| That run killed me. | [Эмбер] Бег меня убивает. |
| Foot racing was Penn's favorite sport, and he would often run the more than three-mile (5 km) distance from his home to the school. | Бег был любимым видом спорта Пенна, и он часто пробегал около трех миль (5 км) ежедневно - расстояние от дома до школы. |
| A 12-hour run is a form of ultramarathon in which each competitor tries to run as far as possible in 12 hours. | 12-часовой бег - один из видов сверхмарафона, в котором каждый участник старается пробежать в течение 12 часов как можно большее расстояние. |
| Run, charlie, run! | "Бег, Чарли, беги!" |
| Take, for instance, two of our high school students who built a game called Tampon Run - yes, Tampon Run - to fight against the menstruation taboo and sexism in gaming. | Возьмём, к примеру, двух старшеклассниц нашей школы, создавших игру «Бег с тампоном» - да-да, «Бег с тампоном» - чтобы бороться против табу на менструацию и сексизмом в играх. |
| Aerobics, wind sprints, a 5K fun run. | Аэробика, бег, марафон, веселье. |
| The 880 yard run, or half mile, was the forebear to the 800 m distance and it has its roots in competitions in the United Kingdom in the 1830s. | Бег на 880 ярдов, или полмили - предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. |
| Tomorrow, that battle begins with the seven basic exercises, which include the sit-and-reach, the mile run, and the pull-up. | А начинается эта битва завтра семью основными упражнениями среди которых наклоны, бег на милю и подтягивание. |