| A., Zhukova R. V. The causal agents of spring wheat root rots in ecologo-geographic zones of Bashkiria// Mikologiya i fitopatologiya, 1974, v., n., p. 31-37. | Бердыш Ю. И. Распространение основных вредителей и болезней сельскохозяйственных культур в Краснодарском крае в 2003 году и прогноз их появления в 2004 году. Краснодар, 2004, С. |
| While the Secretary-General had highlighted a number of factors, including high vacancy rates and obsolete systems, as the root causes of most recurring audit recommendations, it was the Advisory Committee's view that the issues highlighted were within the purview of the Administration to address. | Генеральный секретарь назвал ряд факторов, в том числе высокий уровень вакансий и устаревшие системы, в качестве основных причин повторного вынесения большинства рекомендаций, однако, как указал Консультативный комитет, решением этих проблем должна заниматься Администрация. |
| The investigation report identified a two-part root cause of the accident: "Lack of adequate analysis methods led to an inaccurate risk assessment of the effects of configuration changes leading to an inappropriate decision to fly an aircraft configuration highly sensitive to disturbances." | Отчёт о расследовании указывает на две основных причины произошедшего: Отсутствие адекватных методов анализа обусловило неточную оценку последствий вносимых изменений, что привело к использованию конфигурации, крайне чувствительной к внешним воздействиям. |
| Another example was the exploration of "root causes", which, while very important, would be a distraction from the heart of the mandate, and could lead to a loss of focus. | Другим примером может служить изучение "коренных причин", которое, при всей его важности, будет означать отход от сути его мандата и может привести к уменьшению степени сфокусированности внимания на решении основных задач. |
| The report examined the root causes of the recent commodity price boom and bust and the role of market fundamentals and non-fundamentals in the dynamics of commodity prices. | В этом докладе рассматриваются коренные причины недавнего резкого роста цен на сырьевые товары и последующего их падения, а также анализируется роль основных и второстепенных рыночных факторов в динамике цен на сырьевые товары. |