Rita asked us who we were and where her husband was. |
Рита спросила нас, кто мы такие и где ее муж. |
Rita, someday you will go to the Americas and marry a white man. |
Рита, когда-нибудь ты уедешь в Америку и выйдешь замуж за белого мужчину. |
Rita will be devastated if I'm arrested. |
Рита будет раздавлена, когда меня арестуют. |
She is my daughter, too, Rita. |
Она и моя дочь тоже, Рита. |
You know, after Rita Mae Brown? |
Ну, знаете, вроде как Рита Мэй Браун! - Нет. |
Rita, I know, I'm sorry I ran out on you again. |
Рита, прости, я снова сбежал. |
In 2014, Mariam Rita Fawole of Sao Tome and Principe was awarded the twenty-sixth fellowship for the period April-December 2014. |
В 2014 году Мариам Рита Фаволе из Сан-Томе и Принсипи получила двадцать шестую стипендию на период с апреля по декабрь 2014 года. |
Rita Luthra of the Women's Health and Education Center works to strengthen the health workforce by providing educational resources. |
Рита Лутра - руководитель Женского центра здоровья и образования проводит работу по укреплению кадровых ресурсов сферы здравоохранения посредством предоставления возможностей получения образования. |
RITA Registration, Insolvency and Trusteeship Agency |
РИТА Агентство по регистрации, неплатежеспособности и опеке |
Chairperson: Ms. Rita Silek (Hungary) |
Председатель: г-жа Рита Силек (Венгрия) |
Why not Rita Hayworth or Betty Grable? |
Почему не Рита Хэйворт или Бетти Грэйбл? |
But this kindergarten lady Rita, she'll make the call? |
А эта женщина из детсада Рита, она позвонит? |
Rita calls me her "common house sparrow." |
Рита зовёт меня "дворовым воробьем". |
Rita, do you want to talk with your client? |
Рита, хочешь переговорить с клиентом? |
Rita, the best thing you could do for the kids |
Рита, лучшее, что ты можешь для них сейчас сделать |
But I don't want Rita to go, which means I have to deal with this. |
Но я не хочу, чтобы Рита ушла, а это значит, придется как-то решать проблему. |
Rita, I think Norman has a present for you! |
Рита, мне кажется, у Нормана есть для тебя подарок. |
Rita never turned to anyone, Rita would go to her room, she'd write in her diaries, and she'd shut herself off. |
Рита никогда ни к кому не обращалась, Рита ушла бы к себе в комнату, она бы писала в своём дневнике, она бы закрылась от всех. |
Anna Rita Del Piano, real name Anna Rita Viapiano (Cassano delle Murge, 26 July 1966), is an Italian actress and theater director. |
Анна Рита дель Пиано (итал. Anna Rita del Piano, настоящее имя - Анна Рита Виапиано, итал. Anna Rita Viapiano; род. 26 июля 1966, Кассано-делле-Мурдже) - итальянская киноактриса и театральный режиссёр. |
Mrs. Rita Zniber Fondation Rita Zniber |
Г-жа Рита Знибер - Фонд Риты Знибер |
Rita, did Oliver say when he might be back from his meeting? |
Рита, Оливер говорил когда вернется со свой встречи? |
It's ridiculous because let me tell you, Rita was sleeping with boys at Lucy's age. |
Это глупо, потому что, позволь просветить тебя, Рита в её возрасте уже спала с мальчиками. |
I can imagine Rita not wanting you to come under someone else's influence until she'd finished bringing you up. |
Думаю, Рита не хотела, чтобы ты попала под чье-то влияние, пока она тебя не вырастит. |
It just tells us... Lucy's born five months after Rita leaves college and she's still living in Edinburgh. |
В нём лишь сказано, что Люси родилась через пять месяцев после того, как Рита покинула колледж, и она по-прежнему живёт в Эдинбурге. |
Rita died in a road accident ten weeks ago? |
Рита погибла в аварии десять недель назад? |