Rita is Betty's fantasy of who she wants Camilla to be. |
Рита - это фантазия Бэтти, то, какой она хотела бы видеть Камиллу». |
Young intellectuals Pavel and Rita Lavrov bring their four-year-old son Sergei to the kindergarten. |
Молодые интеллигенты Павел и Рита Лавровы приводят в детский сад своего четырёхлетнего сына Серёжу. |
Vampire's girl, Rita (Marina Petrenko), takes the second place in auto racing. |
Девушка Вампира Рита (Марина Петренко) занимает второе место в автогонках. |
Rita Sargsyan Alexander was born on March 6, 1962 in Stepanakert in the family of a military serviceman. |
Рита Александровна Саргсян родилась 6 марта 1962 года в г. Степанакерте в семье военнослужащего. |
Jack and his wife Rita, both professional therapists, live and work in virtual isolation in a remote Vermont cottage. |
Джек и его жена Рита, врачи-психотерапевты, живут и работают в полной изоляции в отдаленном коттедже в Вермонте. |
At the escape from the battlefield, Rita and Tall are seriously wounded, but thanks to Vampire, everyone manages to leave. |
При побеге с места сражения оказываются тяжело ранены Рита и Длинный, однако, благодаря Вампиру, всем удаётся уйти. |
Upon returning to the apartment, Rita retrieves the key and finds that Betty has disappeared. |
По возвращении домой Рита достаёт из сумочки синий ключ и обнаруживает, что Бэтти исчезла. |
Rita Hsiao and Vogel were later announced as co-writers alongside McCarthy. |
Рита Сяо и Фогель были позже объявлены соавторами вместе с Маккарти. |
Rita, Norman... our ranks have been increased. |
Рита, Норман... в наших рядах пополнение. |
I bet they went to that park and rented bikes from Rita's little old man. |
Бьюсь об заклад, они пошли в этот парк и арендовали велосипеды, у старичка, про которого рассказала Рита. |
Your wife's name isn't Rita. |
Что вашу жену зовут не Рита. |
You-You just tell him Rita Miller's here. |
Вы просто передайте, что пришла Рита Миллер. |
No, Rita's still collecting RSVPs. |
Не поздно, Рита еще не утвердила список. |
And Rita is the scaffolding that holds that world in place. |
А Рита - та опора, что удерживает этот мир на месте. |
Don't worry, Rita. I got it. |
Не тревожься, Рита, понял я все. |
I am Rita Singh. Ex Miss India. |
Я - Рита Сингх, бывшая Мисс Индия. |
I just don't get it, Rita. |
Просто я не понимаю, Рита. |
Hugo and Rita each tell their friends about how much they miss one another. |
Хьюго и Рита скучают друг без друга, и каждый из них рассказывает своим друзьям об этом. |
"Rita Goes" on stage. |
А на сцене я - "Рита Гоэс". |
And not to mention, Rita has been a perfect employee for almost 20 years. |
Да и стоит отметить, что Рита была отличным работником в течении 20 лет. |
So, Rita is definitely not like me. |
Рита точно не такая, как я. |
When I first saw her, I thought she was Rita Hayworth. |
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд. |
The couple have four children: Estelle Deborah, Mitchel Dennis, Yasmin Naomi and Saffron Rita. |
У пары четверо детей: Эстель Дебора, Деннис Митчелл, Ясмин Наоми и Шафран Рита. |
Madonna received support from artists such as Boy George, Elly Jackson, Diplo and Rita Ora. |
Мадонну поддержали такие артисты как Бой Джордж, Элли Джексон, Diplo и Рита Ора. |
Rita, I am honoured that you chose me. |
Рита, вы выбрали меня, и я считаю это большой честью. |