| You have a dream you'd like to share with us, Rita? | Хочешь рассказать нам о своей мечте, Рита? |
| I'm so proud of you, Rita. | Я так горжусь тобой, Рита! |
| Lecturer: Dr. Rita Žukauskienė, professor at the Department of Psychology of the Faculty of Social Policy of Mykolas Romeris University; (n) EU and National Legislation Prohibiting Discrimination and Application of Such Legislation. | Лекции читала др Рита Жукаускиене, профессор кафедры психологии факультета социальной политики Университета имени Миколаса Ромериса; n) ЕС и национальные законы, запрещающие дискриминацию, а также вопросы их применения. |
| On 9 November 2015, British singer Rita Ora delivered her own version of the song by singing it in a self-invented language in the Capital FM studios. | 9 ноября 2015 года британская певица Рита Ора представила свою собственную версию песни в студии Capital FM. |
| The work received its first performance at the Deutsches Künstlertheater in Berlin on 21 February 1927, with Tauber and Rita Georg in the leading roles. | Впервые оперетта была поставлена в Берлинском театре «Deutsches Künstlertheater» 21 февраля 1927 года, в главных ролях были Рита Георг и Рихард Таубер. |
| Rita, what do you do on Saturdays? | Рита, у вас занята эта суббота? |
| So you finished him off, did you, Rita? | Вы размазали его всмятку, Рита? |
| You did a good thing, Rita. Thank you. | Спасибо, Рита, это просто отлично. |
| Is this some kind of joke, Rita? | Рита, это что, шутка? |
| Rita, will you stay, please? | Рита. Рита, останешься ли ты, пожалуйста? |
| So, who is Jen, and why is Rita Lowman wearing her necklace? | Так кто такая Джен, и почему Рита Лоуман носит её кулон? |
| Rita, I've never been a very good boyfriend. | Рита, у меня никогда не было настоящего друга |
| Rita, if Evan shows up... I'm sorry, sir. I'll be with you in just one... | Рита, когда Эван появиться... простите, сэр, я подойду через минуту... |
| Who? - My girlfriend Rita, the girl you've been following. | Моя девушка Рита, девушка, за которой вы следили. |
| So, Rita, why don't you tell Dexter My great idea? | Ну, Рита, может, расскажешь Дексу о моей гениальной идее? |
| You're saying that Rita has something to do with the Garza hit? | Ты считаешь, что Рита имеет какое-то отношение к убийству Гарзы? |
| Rita, now batista... I'm not talking about them. I mean dexter morgan- | Рита, сейчас Батиста я не про них я имею ввиду Декстера Моргана |
| A regular contributor to the Fund, Mrs. Rita Maran, of Berkeley, United States, paid a sum of US$ 25 on 10 October 1996. | Г-жа Рита Маран (Беркли, Соединенные Штаты), регулярно вносящая взносы в Фонд, 10 октября 1996 года перечислила 25 долл. США. |
| I have given away two other daughters - Rita who is nine, is working as a domestic servant, and my youngest I gave away to be adopted. | Еще двух дочерей я отдала: Рита работает домашней прислугой, а свою младшенькую я отдала на удочерение. |
| Judge Florence Rita Arrey is the Presiding Judge on the Ndahimana case, for which the oral judgement summary was delivered on 17 November 2011. | Судья Флоранс Рита Аррей является судьей, председательствующей в деле Ндахимана, по которому устное резюме решения было представлено 17 ноября 2011 года. |
| Miss Rita Thurbanks, you organised this reconstruction of the battle of Pearl Harbor, Why? | Мисс Рита Тёрбэнкс, именно вы организовали реконструкцию событий нападения на Пёрл-Харбор, почему? |
| Rita, my pietà, my Mona Lisa, that's for you. | Рита, моя Пиета, моя Мона Лиза, это для Вас. |
| There's a man called Brown, and there is a woman called Rita. | Мужчину зовут Браун, а женщину зовут Рита. |
| She gave out the clothes and she said, "Rita Marley." | Она протягивает одежду и говорит: "Рита Марли". |
| But, there was some kind of an altercation with another girl last night, and Rita just thinks Callie needs a little more time to think about why she's there. | Но, была какая-то ссора с другой девочкой прошлой ночью, и Рита подумала, что Кэлли нужно чуть больше времени, чтобы обдумать почему она там. |