| So, without her knowing, I'm trying to contact people that Rita was at college with. | И я, без ее ведома, пытаюсь найти людей, с которыми Рита училась в колледже. |
| When did you find out that Rita had been seeing Stuart? | Когда ты узнал, что Рита встречалась со Стюартом? |
| Did Rita just lie to me? | Рита только что солгала - мне? |
| Sorry, Rita, but right now I need this more than a big yard and a two-car garage. | Извини, Рита, но сейчас это нужно мне больше, чем просторный двор и гараж на две машины. |
| Rita made me vice president in charge of wedding rings, | Рита сделала меня вице-президентом по обручальным кольцам. |
| Rita, you want to keep rolling? | Ну, что Рита, будем продолжать? |
| Dexter, are you hearing what Rita is saying? | Декстер, ты слушал, что сказала Рита? |
| All right, where the hell is Rita? | Так, хорошо, где Рита? |
| Rita would go to her room, she'd write in her diaries... | Рита пошла бы в свою комнату, сделала бы запись в своем дневнике... |
| It's no longer about you, Rita, of us. | Это не о вас больше, Рита, а о нас. |
| Rita, what are you doing here? | Рита, что ты здесь делаешь? |
| If she doesn't know, Rita will. | Если она не знает, Рита знает. |
| Eva Rita Katarina Biaudet (Finland) | Эва Рита Катарина Бьяудет (Финляндия) |
| Judge Vagn Joensen and Judge Florence Rita Arrey were elected as President and Vice-President, respectively, of the Tribunal in February 2012. | В феврале 2012 года Председателем и Заместителем Председателя Трибунала были избраны, соответственно, судья Ван Йонсен и судья Флоранс Рита Аррей. |
| Rita was married to singer, composer, and keyboardist Rami Kleinstein, with whom she has two daughters, Meshi and Noam. | Рита состояла в браке с популярным пианистом, композитором и певцом Рами Кляйнштейном, с которым у нее две дочери - Meshi и Noam. |
| Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door. | Бэтти и Рита едут к Дайане Сэлвин и, когда никто не открывает дверь, тайно проникают в её квартиру. |
| Rita Levi-Montalcini and Stanley Cohen discovered NGF in the 1950s while faculty members at Washington University in St Louis. | Рита Леви-Монтальчини и Стэнли Коэн обнаружили NGF в 1950-х годах, в то же время, что и ученые Университета Вашингтона в Сент-Луисе. |
| The Whipple observatory complex is located on Mount Hopkins, Arizona, US (55 km south of Tucson) in the Santa Rita Mountains. | Комплекс обсерватории Уиппла расположен на горе Хопкинс, Аризона, США (на 55 км южнее Тусона) в горах Санта Рита. |
| The heroine of the film - Rita is forced into hiding; Her friend Alyosha has disappeared after losing someone else's money in a game of roulette. | Героиня фильма - Рита вынуждена скрываться; её друг Алёша исчез, проиграв в рулетку чужие деньги. |
| Rita Lee performed a version of the song as a bonus track to her Beatles cover album Aqui, Ali, em Qualquer Lugar. | Рита Ли записала свою версию песни в качестве бонус-трека к кавер-альбому Aqui, Ali, em Qualquer Lugar. |
| Rita never told us whether she got her degree or not, but I did find out, because they publish it in the papers. | Рита так и не сказала нам получила она степень или нет, но я выяснила, потому что это печатают в газетах. |
| Rita kept diaries, and your initials, along with several others, cropped up during her last year at college. | Рита вела дневник, и ваши инициалы, наряду с инициалами ещё нескольких человек, появлялись во время её последнего года в колледже. |
| I'm sorry if I woke you, but I have got two very excited kids here, and Rita's not answering. | Извини, если я тебя разбудила, но у меня тут двое возбуждённых детей, а Рита не отвечает. |
| Don't worry about a thing, Aunt Rita. | Не волнуйтесь, тете Рита, я все найду. |
| I never slept with her, Rita. | Я никогда не спал сней, Рита |