| Rita's one of ours. | Рита одна из наших. |
| Turns out he and Rita had like a... Mini-fling. | Похоже что он и Рита имели... мини-интрижку. |
| (Phone buzzing) Rita, you can't have the test results back. | Рита, ты не могла получить результаты так быстро. |
| Les Rita Mitsouko (The Rita Mitsoukos) was a French pop rock group formed by the guitarist Fred Chichin and the singer Catherine Ringer. | Les Rita Mitsouko («Рита Мицуко») - французская поп-рок и инди-поп-группа, сформированная гитаристом Фредом Шишаном (фр. Fred Chichin) и певицей Катрин Ранже (фр. Catherine Ringer). |
| Doctor at the Centro de Salud Santa Rita (Santa Rita Health Centre), in a disadvantaged area for six years (1986 - 1991). | Медицинский сотрудник центра охраны здоровья, Санта Рита (приоритетная зона) в течение шести лет (1986-1991 год). |
| Rush Hour Rita was draping herself all over you. | Рита из "Часа Пик" красовалась перед тобой. |
| My memory was that Rita separated by a couple of days before me. | Насколько я помню, был Рита была низведена на несколько дней раньше. |
| Even if Rita thought you'd wipe the floor with them. | Даже если Рита думала, что вы вытрете ими пол. |
| Rita's taking Living Robotics public. | Рита открывает продажу акций "Роботов". |
| In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea-dependant Philippine communities. | В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин. |
| Rita Coronado worked as a cleaning lady at the River Cross Plaza. | Рита Коронадо работала уборщицей в "Ривер-Кросс Плаза". |
| No. Rita Mae Brown who wrote Rubyfruit Jungle. | Рита Мэй Браун, это та, которая написала "Джунгли рубиновых плодов". |
| Let me run and get the tax figures while David and Rita talk about IMO regulations. | Позвольте мне сбегать в офис и взять данные о налогах, пока Девид и Рита рассказывают Вам о правилах Международной морской организации. |
| Soldiers have also been deployed in humanitarian missions to Haiti and in relief efforts to Louisiana following Hurricanes Katrina and Rita. | В связи с ликвидацией последствий ураганов «Катрина» и «Рита» солдаты принимали также участие в гуманитарных миссиях в Гаити и мерах по оказанию помощи в Луизиане26. |
| Katrina and Rita killed over ten thousand cattle, endangering the economic standing of modest income families. | В результате ураганов «Катрина» и «Рита» погибло свыше 10000 голов скота, что создало угрозу для экономического положения семей со скромным уровнем дохода. |
| I love, you know, Rita Hayworth and... those old kind of Hollywoog glamour style people. | Мне нравится Рита Хейворт и... и стиль других личностей Голливуда тех годов. |
| 3, in Stepanakert Rita Sargsyan received musical education and worked in a kindergarten as a music teacher. She hasn't worked after having moved to Armenia. | Окончив Степанакертскую среднуюю школу N 3, Рита Александровна получила музыкальное образование и работала в детском саду как учитель музыки. |
| Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way. | Рита, игла в капельнице у доктора Хэдли была воткнута не до конца. |
| Krystle is kidnapped by Joel Abrigore and replaced with a look-alike named Rita Lesley, who slowly poisons him on Joel's orders. | Оказывается, что Кристал была похищена и заменена двойником по имени Рита Лесли, медленно отравлявшая его. |
| Rita, the spike on Dr. Hadley's IV bag wasn't pushed in all the way. | Рита, у доктора Хадли игла на капельнице была всунута не до конца. |
| Rita Robbins, do you take Ernest T. Bilko to love, honor and cherish, for richer or poorer, in sickness and health... | Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... |
| There's, erm, a hit and run, Rita... | У вас есть дело о наезде, Рита... |
| And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. | Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, но мы начали поиски, и помогли нам в этом бесплатные сайты в Интернете. |
| Rita, you can't go on producing work as thin as this, not if you want to pass an exam. | Рита, ну нельзя же отделываться сочинениями в одну строчку, так вы никогда не сдадите экзамен. |
| Upon conclusion of DHAP in 2009, Congress provided further assistance that was eventually available to all families displaced by Hurricanes Katrina and Rita. | По завершении этой программы в 2009 году дополнительная помощь предоставлялась по линии конгресса; в итоге были созданы условия для ее получения всеми семьями, оставшимися без крыши над головой из-за ураганов "Катрина" и "Рита". |