| It is a highly reliable service and a great option for webmasters banned from Adsense... | Это очень надежный сервис и большой выбор для вебмастеров запретили Adsense... |
| These trucks are very reliable, with powerful V8 engines. | Это очень надежный полноприводный трехосный грузовик с мощным двигателем V8. |
| For this reason we are chosen by everyone, who wants to get the reliable automobile for the very reasonable price. | Именно поэтому нас выбирают все, кто хочет приобрести надежный автомобиль по очень хорошей цене. |
| You receive a checked up, tested and reliable automobile in the certain interval of time. | Через определенный промежуток времени получаете проверенный, протестированный и надежный автомобиль. |
| It is faster, reliable and easy to use. | Это быстрый, надежный и простой в использовании. |
| Open card account in Ukrsotsbank and get a reliable tool for managing your budget - a bank payment card. | Откройте в Укрсоцбанке карточный счет и получите надежный инструмент управления своим бюджетом - банковскую платежную карту. |
| Doesn't seem like a very reliable method for getting at the truth. | Не похоже, что это очень надежный способ добиться правды. |
| Depositing funds with Novikombank is a simple and reliable way of saving money and increasing your savings. | Размещение средств во вкладах Новикомбанка - простой и надежный способ сохранить и преумножить Ваши сбережения. |
| This is the only reliable way to ensure that the policy is being followed. | Это единственный надежный способ обеспечить выполнимость этой политики. |
| TURBO is a fast and reliable means of telecommunications that does not require signing a contract with the operator. | TURBO - это быстрый и надежный способ связи, не требующий заключения договора с оператором. |
| Prospero has a reputation as a reliable supplier and specialist in their field. | Фирма Prospero известна как эксперт и надежный поставщик. |
| The compressor's simple, but at the same time reliable mechanical design offers numerous advantages. | Простой, но в то же время надежный механический дизайн дает много преимуществ. |
| RP1 specification also specifies UDPCP - a UDP based reliable communication protocol. | Спецификация RP1 также определяет UDPCP - основанный на UDP надежный протокол связи. |
| EUROEXPERT RIGA is your reliable partner for a wide range of services related to real estate. | ЕВРОЭКСПЕРТ РИГА - ваш надежный партнер среди широкого спектра услуг, связанных с недвижимым имуществом. |
| For over 55 years GHH RAND is globally recognised as the most innovative and reliable rotary screw compressor manufacturer. | Компания GHH RAND уже более 50 лет известна во всем мире как новаторский и надежный производитель винтовых компрессоров. |
| Card for fuel is the simple, convenient and reliable way of non-cash payment for the fuel. | Талоны - простой, удобный и надежный способ безналичного расчета за топливо. |
| A competent and reliable partner may save a lot of the client's money in the formulation of the most common contracts. | При составлении даже самых обычных договоров умелый и надежный партнер может сэкономить для клиента много денег и труда. |
| They consist in checking the further development of aggression and to this end establishing a reliable and effective defensive front of non-aggressive powers. | Они заключаются в том, чтобы остановить дальнейшее развитие агрессии, и для этого создать надежный и эффективный оборонительный фронт неагрессивных держав. |
| WAMP requires a reliable, ordered, full-duplex message channel as a transport layer, and by default uses Websocket. | ШАМР требует надежный, упорядоченный, дуплексный канал сообщений в качестве способа связи на транспортном уровне, и по умолчанию использует Websocket. |
| That way, we grant our customers always reliable service, a named contact person and quick reaction times. | Мы всегда предоставляем нашим клиентам надежный сервис, персонального менеджера и немедленное реагирование. |
| Go to our office and choose the most reliable document. | Поезжайте к нам и выберите себе самый надежный документ. |
| The state has a reliable eyewitness Placing travis at the scene committing the crime. | У обвинения есть надежный свидетель, связывающий Тревиса с местом преступления. |
| Pamela isn't the most reliable person to talk to. | Памела не самый надежный человек, с которым стоит говорить. |
| Governments see their main job as delivering economic prosperity, and they view education as a necessary and reliable tool for achieving that end. | Правительства видят свою главную задачу в обеспечении экономического процветания и рассматривают образование, как необходимый и надежный инструмент для ее достижения. |
| However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment. | Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов. |