| He has also played for Veracruz of Mexico and Real Valladolid of Spain. | Альварес также играл за «Веракрус» в Мексике и «Реал Вальядолид» в Испании. |
| It is Real Madrid's reserve team. | Выступал за молодёжную команду «Реал Мадрида». |
| Other clubs such as Real Unión, Arenas Club de Getxo and Real Sociedad also provided players. | Такие клубы как «Реал Унион», «Аренас Гечо» и «Реал Сосьедад» также поставляли своих игроков. |
| On 15 July 2009, Real Valladolid purchased Bueno on a five-year deal, with Real Madrid having an option to repurchase during the first two. | 15 июля 2009 года Буэно приобрёл «Вальядолид», подписав с ним контракт на 5 лет, однако «Реал Мадрид», согласно контракту, ещё имел возможность выкупить игрока в течение двух лет. |
| In August 2007, Szalai was transferred to Real Madrid Castilla, the reserve team of Real Madrid, for approximately €500.000. | В июле 2007 года Кристофер перешёл в «Реал Мадрид Кастилья», вторую команду «Реала», за 600 тысяч евро. |
| He made his debut for Real Madrid on 17 December 1933, in Real Madrid's 0-1 defeat versus Real Betis. | 17 декабря 1933 года дебютировал за Реал Мадрид в матче с Реал Бетисом, где Реал Мадрид проиграл со счетом 0ː1. |
| In March 1994, he became assistant manager to Vicente del Bosque with the senior Real Madrid team before returning to coach Real Madrid B for the 1994-95 season. | В марте 1994 года он был назначен помощником тренера главной команды мадридцев Висенте Дель Боске, но сезон 1994/95 снова провёл главным тренером «Реал Мадрида Б»... |
| Real Madrid Club de Fútbol (also known as Real Madrid, Los Blancos, Los Merengues) is a professional football club based in Madrid, Spain. | Реал Мадрид (исп. Real Madrid Club de Fútbol) - испанский футбольный клуб, названный ФИФА лучшим футбольным клубом XX века. |
| In July 2010, after a successful season with the Juvenil A team, where he won two youth titles and scored 34 goals, he was promoted to Real Madrid Castilla, Real's reserve team. | В июле 2010 года, после успешного сезона с «Хувенилем А», выигравшим два молодёжных титула и забив при этом 34 гола, он был переведён в «Реал Мадрид Кастилья». |
| After that, Fernando joined Real Valladolid on loan as many Real Madrid canteranos would move to that club in that timeframe (Alberto Marcos, Víctor, José García Calvo, etc.). | После этого Фернандо присоединился на правах аренды, к «Реал Вальядолиду», также как и многие другие игроки кантеры «Реала» перейдут в этот клуб за это время (Альберто Маркос, Виктор, Хосе Гарсия Кальво и другие). |
| Francisco Corte Real (Portugal) is a medical doctor, specialist in Legal Medicine with the conference in Body Damage Evaluation. | Франсишку Корти Реал (Португалия) - врач-специалист в области судебной медицины, эксперт по оценке телесных повреждений. |
| However, he spent only one season in Villarreal, being loaned in August 2007 to Real Betis. | Однако, он провёл в «Вильярреале» только один сезон, перейдя в августе 2007 года в «Реал Бетис» на правах аренды. |
| Valdés began his career in 2005 with Real Cartagena and appeared in 33 league matches. | Вальдес начал свою профессиональную карьеру в 2005 году в «Реал Картахене», где успел за год сыграть 33 матча. |
| Beckham, however, chose to join Barcelona's fierce rivals, Real Madrid. | Однако, Бекхэм перешёл не в «Барселону», а в стан основных конкурентов клуба - «Реал Мадрид». |
| Halfway through the 1990-91 season he succeeded José Antonio Camacho as the coach of Real Madrid' under-19 club. | В середине сезона 1990/91 он сменил Хосе Антонио Камачо в должности тренера команды «Реал Мадрида», составленной из молодых игроков до 19 лет. |
| On 29 November 2010, Barcelona beat Real Madrid 5-0, giving Guardiola five straight wins in El Clásico. | 29 ноября 2010 года «Барселона» победила мадридский «Реал» со счетом 5:0, а Гвардиола одержал пятую победу подряд в «Эль Класико». |
| In 2006, Real Madrid and many of the nation's best cyclist had engagements. | В 2006 году футбольная команда Реал (Мадрид) и многие лучшие велогонщики Америки принимали участие в этом событии. |
| January 3 - Antonio Cassano left Roma and joined Real Madrid. | З января - Антонио Кассано перешёл из «Ромы» в «Реал Мадрид». |
| Signed to first team contract with Real Salt Lake. | Первый гол в составе команды забил в матче против клуба «Реал Солт-Лейк». |
| That summer, he signed with Real Murcia in Spain. | Летом 2008 года перешёл в испанский клуб «Реал Мурсия». |
| Yesterday night we beat Real Madrid one-nil | Вчера вечером мы победили "Реал Мадрид" 1:0! |
| Just two days after his only league game, a 3-1 home win over Real Murcia, Garitano quit the job, quoting a lack of commitment. | Спустя всего два дня «Реал Сарагоса» провела свой единственный матч во главе с Гаритано, обыграв дома со счётом 3:1 «Реал Мурсию». |
| Major League Soccer video highlights of the match Chicago Fire - Real Salt Lake 0-0 (4-5). | США видео в матче Чикаго Файр - Реал Солт-Лейк 0-0 (4-5). |
| On July 16, 2015, it was announced that Silva had been traded to MLS team Real Salt Lake for Álvaro Saborío. | 16 июля 2015 года Сильва был обменян в «Реал Солт-Лейк» на Альваро Саборио. |
| On November 17, 2004, Kreis was traded to expansion team Real Salt Lake, becoming the first player in the club's history. | 17 ноября 2004 года Крайс был продан в «Реал Солт-Лейк», став первой покупкой в истории клуба. |