| The sixth student, Jesse Ray Beard (also known as Jesse Rae Beard), was charged as a juvenile. | Шестой школьник, Джесси Рей Бирд, был обвинен как несовершеннолетний. |
| Listen, if Ray Jay calls again, I want you to patch him through to my cell. | Послушай, если Рей Джей позвонит снова, соедини его с моим мобильным. |
| Chef, when chef Ray's cooking, you hear Dan saying smart things like, "Ray's in my way," | (Зак) Шеф, когда шеф Рей готовит, Дэн говорит что-нибудь умное вроде: "Рей мне мешается", и мы не можем двигаться вперед, когда в нашей команде есть такой человек. |
| Meet my friend, ray- Ray. | Познакомься с моим другом, Рей... Рейем. |
| Man Ray also assisted Marcel Duchamp with the cinematography of his film Anemic Cinema (1926), and Ray personally manned the camera on Fernand Léger's Ballet Mécanique (1924). | Ман Рей также помог Марселю Дюшану с его фильмом «Анемическое кино» (1926), и Фернану Леже с "Механическим балетом"(1924). |
| And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. | Меня очень тронули изобретения Дина Камена для армии или солдат, потому что Чарльз и Рей изобрели шплинт из гнутой фанеры. |
| You know, one of the men at the arcade who was killed, Ray Mui, he had a switchblade on him when he died. | Знаете, у одного из убитых в игровом клубе, Рей Ми, был складной нож. |
| He'll be dead and gone before Ray even shows up. | Когда Рей придёт, я уже скошу. |
| While Ray and Dan get the right fish in the pan, out in the dining room, Barret is doing his best to keep impatient diners happy. | (Диктор) Пока Рей и Дэн выкладывают в сковороду нужную рыбу, в зале Баррет изо всех сил старается поддержать голодных гостей. |
| While Ray and Dan start over once again on the halibut, back in the red kitchen... | (Диктор) Пока Рей и Дэн снова приступают к палтусу, в красной кухне... |
| Ray Moncini, senior vice president, Carrier Operations, said, It is a tremendous honor to receive this acknowledgement. | Рей Монсини, старший вице-президент Кэрриер Оперэйшнз заявил: Это большая честь для нас - получить признание такого рода. |
| "We are pleased to promote Steve to CEO," said Ray Hoglund, AHRI Chairman. | "Мы с радостью повысили Стива до должности Главы правления", - говорит Председатель ИКОО Рей Хогланд. |
| Ray Huling of The Escapist said that the game's developers misunderstood Conan's appeal to the masses. | Рей Халинг из журнала The Escapist сказал, что разработчики неправильно поняли отношение к Конану со стороны широкой публики. |
| Ray and seven other convicts escaped from Brushy Mountain State Penitentiary in Petros, Tennessee, on June 10, 1977. | Рей и ещё семеро заключенных сбежали из тюрьмы, расположенной в городе Петрос, Теннесси 10 июня 1977 года. |
| Of course, right now, he looks a lot more like Dr. Dre than Dr. Ray, but... | Конечно, сейчас он выглядит скорее как Доктор Дре, (прим. - американский рэпер) чем доктор Рей, но... |
| It marks the final involvement of American producer Shel Talmy in the Kinks' 1960s studio recordings; henceforth Ray Davies would produce recordings. | Эта последняя запись, в которой участвовал американский продюсер Шел Талми; с этого момента продюсером был Рей Дэвис. |
| Put it this way, if it wasn't for Ray, I would have left LTH years ago. | Вы правильно поняли, если бы не Рей, я бы ушёл из клуба сто лет назад. |
| That definitely could've been made by a switchblade like Ray Mui's. | Такой порез можно легко сделать таким ножом, как у Рей Муя. |
| The rover's deputy principal investigator, Ray Arvidson, said it will probably not enter Endeavour crater as it appears to contain material observed previously. | Заместитель научного руководителя ровера, Рей Арвидсон, заявил, что ровер не будет работать внутри кратера Индевор, так как там, вероятно, содержатся только минералы, уже наблюдавшиеся ранее. |
| I want to be Ayanami Ray! | Я хочу быть Рей Аянами. (Прим.: |
| John Ray and Baruch Spinoza, among others, were writing during a time of rapidly widening scientific horizons and related challenges to anthropocentrism. | Джон Рей и Барух Спиноза наряду с другими творили в то время, когда научные горизонты стремительно расширялись, а концепция антропоцентризма была поставлена под вопрос. |
| I'd gone from hoping Ray wouldn't call to wondering if he might... to wishing he would, and then he did. | Я не надеялся, что Рей еще позвонит, но в один прекрасный день он это сделал. |
| and the Houston Ray rose is clean out of sight. | а Хьюсто рей розовое совсем исчезло из продажи. |
| Many of you might know that the Potato Chip Chair by Charles and Ray Eames comes exactly from that kind of instance: fiberglass was available for civilian use all of a sudden. | Многие из вас, возможно, видели стул в виде чипсов, созданный Чарльзом и Рей Имзами. Он стал возможен, когда стекловолокно стало доступным для всеобщего использования. |
| Harm was born Ray Auvil in Randolph County, West Virginia; his father was a concert violinist who also was a woodsman and herbalist. | Рей Аювил родился в округе Рэндольф Каунти, Западная Вирджиния, где его отец был концертным скрипачом, лесником и травником-любителем. |