| There are two dozens of higher education establishments, including 7 state ones that have a high educational rating and at the least semi-centennial history. | В городе действует около двух десятков высших учебных заведений, семь из которых имеют высокий образовательный рейтинг и как минимум полувековую историю. |
| In 2013 he entered the rating of the hundred richest Ukrainians of the Ukrainian magazine Forbes, finishing 35th ($ 287m). | В 2013 году вошёл в рейтинг ста самых богатых украинцев украинского журнала «Forbes», заняв 35 место (287 млн долл.). |
| The agency recently assigned a "B+" long-term rating to Ghana and expected to assign several more first-time sovereign ratings under the programme. | Недавно это агентство определило надежность долгосрочных обязательств Ганы как «В+», при этом ожидается, что по ходу осуществления этой программы оно впервые установит рейтинг для некоторых других стран. |
| It was given an overall rating of 74%. | В итоге её был выставлен суммарный рейтинг 74 %. |
| 2012: Alawar is included in the Forbes Russia "30 Russian Internet Companies" rating (24th place). | 2012 год - компания Alawar входит в рейтинг Forbes Russia «30 российских интернет-компаний» (24 место). |
| In 2012, 2013 and 2015 Yuliana Slashcheva was included in the Russia's 50 Most Influential Business Women rating of the Company magazine. | В 2012, 2013 и 2015 годах Юлиана Слащёва вошла в рейтинг «Топ-50 самых влиятельных деловых женщин России» журнала «Компания». |
| In June 2017 Temer's approval rating stood at 7%, the lowest for any President of Brazil in more than thirty years. | В июне 2017 года рейтинг одобрения Темера составил 7 %, что является самым низким показателем для любого президента за более чем тридцать лет. |
| Web search engines scan HTML pages for content and return an index rating based on how relevant the content is to the entered query. | Веб-поисковые системы просматривают HTML - страницы для контента и возвращают рейтинг индекса в зависимости от того, насколько релевантное содержание введенного запроса. |
| Saeima largest People's Party in January supports only 2.5% of those surveyed - have a similar rating of Civic Alliance and the coalition to existing TB/ LNNK. | Сейм крупнейших Народной партии в январе поддерживает только 2,5% опрошенных - имеют аналогичный рейтинг Гражданский Альянс и Коалиция существующих ТБ/ LNNK. |
| OJSC Insurance Company NOVA is assigned (pi)-rating at A, which indicates a high level of stability of the company. | ОАО Страховая компания НОВА присвоен (pi)-рейтинг на уровне А, что указывает на высокий уровень устойчивости компании. |
| After the October rating table was still too early to judge how the parties affected by the new leader, Marek TA Segliņš into the chair. | После Октябрьской рейтинг столом было еще слишком рано судить о том, как стороны пострадавших от нового лидера, Марек ТА Segliņš в кресло. |
| Accessbank's Individual rating, now the highest among Azerbaijani banks, rated by Fitch, reflects the quality of risk management, good profitability and solid capitalisation. | Индивидуальный Рейтинг AccessBank-а, являющийся наивысшим среди Азербайджанских банков, имеющих рейтинг Fitch, отражает высокое качество управления рисками, большую прибыльность и прочную капитализацию. |
| JSC "Salavatnefteorgsintez" and JSC "Ufaorgsintez" have entered the rating of the most profitable companies of the world. | ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" и ОАО "Уфаоргсинтез" вошли в рейтинг самых прибыльных химических компаний мира. |
| The rating of corporate governance allows for differentiation of companies depending on the quality of their corporate governance, and capturing inherent national peculiarities. | Рейтинг корпоративного управления позволяет, с учетом национальных особенностей, дифференцировать компании в зависимости от качества корпоративного управления. |
| This enabled the show to pass muster with its internal Broadcast Standards and Practices department and to achieve the TV-14 rating. | Это позволило шоу войти в рамки стандартов телевещания и получить рейтинг TV-14. |
| In its original airing, the episode garnered 7.43 million viewers, a 3.6 rating and a 10% share. | Во время своего первого выхода в эфир эпизод собрал 7,43 миллиона зрителей, получил рейтинг 3.6 и 10 % доли. |
| The average rating of the series for this audience was 11.4%, the share of 29.2% of viewers. | Средний рейтинг сериала по этой аудитории составил 11,4 %, доля 29,2 % зрителей. |
| He has flown 30 different types of aircraft, has logged over 6,000 hours flying time, and holds an FAA commercial pilot rating. | Он летал более чем на 30 различных типах самолётов, имеет налет свыше 6000 часов, и входит в коммерческий рейтинг пилотов FAA. |
| None of the matches received a rating higher than a 7.5 out of 10. | Ни один из матчей не получил рейтинг больше 7,5 из 10. |
| On Disney Channel, the film was watched by 5.33 million viewers, and topped the night on cable television, receiving a 1.20 rating. | На телеканале Disney Channel фильм просмотрело 5,33 миллиона зрителей, а вечером перешёл на кабельное телевидение, получив рейтинг 1,20. |
| Te agency also affirmed Ufa "ruA-" rating of the national scale, "Finmarket" reported. | Агентство также присвоило Уфе рейтинг "ruA-" по национальной шкале, сообщает "Финмаркет". |
| It has a 2.8/7 rating share in the 18-49 demographic group, losing to Desperate Housewives. | Рейтинг серии составил 2.8/7 среди возрастной группы 18-49 лет, проиграв «Отчаянным домохозяйкам». |
| He got into the rating Young Russian media managers - 2016, made by Odgers Berndtson in collaboration with PwC and Mediascope. | Вошёл в рейтинг «Молодых медиаменеджеров России» - 2016, составленный Odgers Berndtson в сотрудничестве с PwC и Mediascope. |
| Tripp Trapp have been reviewed and been awarded BabyGizmo's highest rating. | Tripp Trapp участвовал в обзоре и получил высочайший рейтинг на BabyGizmo. |
| In February 2017, Peele's first film as solo director, Get Out, was released to critical acclaim, eventually scoring a 99% rating on Rotten Tomatoes. | В феврале 2017 года был выпущен первый фильм Пила в качестве сольного режиссёра, «Прочь», который получил признание со стороны критиков, в конечном счёте получив рейтинг 99% на сайте Rotten Tomatoes. |