| Country risk rating (S&P) | Рейтинг странового риска ("С&П") |
| Corporate reporting and environmental performance rating | Корпоративная отчетность и экологический рейтинг результативности |
| Expected usefulness rating to financial community | Рейтинг ожидаемой полезности для финансовых кругов |
| Look at Underwood's approval rating. | Взгляните на рейтинг Андервуда. |
| I mean, that's your rating. | Просто таков твой рейтинг. |
| It got a five star rating! | Его рейтинг 5 звезд! |
| This was the highest such rating for strategic-plan related activities. | Это самый высокий рейтинг в отношении деятельности, связанной с выполнением стратегического плана. |
| As of 25 June 2008, the Bank was assigned a B2 long-term/Not Prime short term foreign currency deposit rating and E+ financial strength rating by Moody's Investors Service. | 25 июня 2008 кредитным агентством Moody's Банку был присвоен рейтинг - долгосрочный B2/NP краткосрочный рейтинг депозитов в иностранной валюте и рейтинг финансовой устойчивости E+. |
| He has 749 parachute jumps and a Master Parachutist rating. | Он совершил 747 прыжка с парашютом и входит в рейтинг парашютистов как «Мастер». |
| The EPA rating and disclosure programme will rate the activities of mining companies. | С помощью программы АЗОС по определению рейтинга экологических показателей и публикации данных будет определяться рейтинг деятельности горнодобывающих компаний. |
| A rating is withdrawn, if an obligor does not furnish necessary information for the revision of the rating or by other reasons. | Рейтинг отозван (потерял силу) в связи с тем, что заемщик не предоставляет необходимой информации для обновления рейтинга или по другим причинам. |
| Web-sites rating is a suitable business-ground for small companies - advertising profits, freedom of action, no rent, complete control over the rating. | Для небольших компаний рейтинг сайтов это хорошая бизнес-площадка - доходы от рекламы, свобода действий, отсутствие арендной платы, полный контроль над рейтингом. |
| Six delegations had returned the questionnaire, eliciting an average rating of 4.83 (5 being the highest rating). | Шесть делегаций заполнили этот вопросник и дали средний рейтинг в 4,83 балла (высшим рейтингом является балл 5). |
| This was done in October 2008 by Microfinanza SRL and UNRWA achieved a social rating of BBB-, which is a midpoint social rating. | Эта работа была проведена в октябре 2008 года компанией «Микрофинанса СРЛ», и БАПОР был присвоен средний социальный рейтинг BBB-. |
| The 6th Man has a 23% approval rating on Rotten Tomatoes, and an average critic rating of 3.8/10 based on 13 reviews. | На Rotten Tomatoes «Шестой игрок» получил рейтинг одобрения 23% и средний рейтинг критиков 3,8/10 на основе 13 отзывов. |
| In future it is planned to create toplists rating judging by this kind of statistics. | В будущем по ней планируется составлять рейтинг топлистов. |
| Similarly, remittances have been the basis for giving Bangladesh a rating equivalent to that of many emerging markets. | Аналогичным образом денежные переводы обеспечивают Бангладеш рейтинг, эквивалентный рейтингу многих формирующихся рынков. |
| This rating consists of ten mistakes and covers the most common and interesting myths about champagne and the way it should be drunk. | Данный рейтинг состоит из десяти заблуждений, и охватывает наиболее частые и интересные мифы о шампанском и его потреблении. |
| In order to meet market demands Credit-Rating has launched its new product - an insurer strength rating. | Учитывая потребности рынка, рейтинговым агентством «Кредит-Рейтинг» был внедрен новый продукт - рейтинг надежности страховых компаний. |
| Please, do not share it with anyone who doesn't have a level 7 security rating. | Прошу не делиться ею ни с кем, чей рейтинг безопасности ниже седьмого уровня. |
| The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars. | Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов. |
| In 1990 the NC-17 rating was introduced as a trademarked "adults only" replacement for the non-trademarked X-rating. | В 1990 году рейтинг НЦ-17 был представлен как товарный знак - «только для взрослых», как замена торгового знака Х -рейтинга. |
| Season one averaged 3.54 million viewers and a household rating of 2.41. | Среднее количество телезрителей первого сезона составило 3,54 млн человек, а семейный рейтинг - 2,41. |
| Overall ranking indicates considerable disproportions in city potential, which becomes clear, if we delete population dynamics indices from the rating. | Общее распределение указывает на значительные диспропорции в потенциале городов, что особенно очевидно, если «очистить» рейтинг от показателя динамки численности населения. |
| These errors led to awarding a significantly lower rating to the lowest bidder. | Эти ошибки привели к тому, что компания, предложившая самую низкую цену за свои услуги, получила гораздо более низкий рейтинг. |