| The average gender marker rating increased in all focus areas. | Средний рейтинг индикатора проведения политики гендерного равенства повысился во всех приоритетных областях. |
| The rating included 75 participants in December 2009. | В рейтинг вошли 75 компаний, принимавших участие в торгах в декабре 2009 года. |
| The highest rating is 5 which is almost exclusively awarded to public universities. | Он имеет самый высокий рейтинг - 5, который почти исключительно присуждается лишь государственным и федеральным университетам страны. |
| Each case receives a numerical rating to allow for strategic management decisions. | Каждому делу присваивается цифровой рейтинг, что позволяет принимать стратегические решения на уровне руководящего звена. |
| I have a super low rating on Uber. | У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси). |
| Conflicts of interest may arise since it is the borrower and not the investor who pays for the rating. | Конфликты интересов могут возникать потому, что за рейтинг платит не инвестор, а заемщик. |
| Both key controls were assessed as partially satisfactory, and the overall rating is presented in table 1. | По результатам оценки оба основных механизма контроля были признаны частично удовлетворительными, и общий рейтинг показан в таблице 1. |
| The rating was 'partially satisfactory'. | Рейтинг был определен как "частично удовлетворительный". |
| He therefore believed that the Committee should assign an E rating in that respect. | В связи с вышеизложенным оратор полагает, что Комитету следует присвоить принятым мерам рейтинг Е. |
| But then my seller rating will go down... | Но тогда я потеряю мой рейтинг продавца. |
| One wayward bear is not going to affect your performance rating. | Один своенравный медведь не будет влиять на рейтинг производительности. |
| And it's perfectly timed to boost his approval rating. | И как раз ко времени, чтобы поднять его рейтинг. |
| In our business, there's a measure called the "Q" rating. | В нашем бизнесе есть такое понятие, как "З" рейтинг. |
| Your "Q" rating was effectively zero. | Ваш "З" рейтинг равен нулю. |
| Springfield Elementary's rating is so low, it's more than two standard deviations below the norm. | Рейтинг Спрингфилдской школы настолько низкий, что он больше чем на два отклонения ниже нормы. |
| A warning will not be shown if you give a good rating. | Если вы укажете высокий рейтинг, предупреждение перестанет отображаться. |
| Controversial rating: the ratings for this site are conflicting. | Противоречивый рейтинг: оценки этого сайта противоречат друг другу. |
| You can delete a rating by clicking on the red X. | Если вы хотите удалить рейтинг, нажмите на значок Х красного цвета. |
| A "poor" rating indicates possible fraud or a bad shopping experience. | Рейтинг "плохо" указывает на возможное мошенничество или неудачный опыт покупки. |
| Credit-Rating: may bank deposit rating restore population's confidence? | Сможет ли рейтинг депозитов восстановить доверие населения к размещению вкладов в банках? |
| Please enter a rating or review in order to save. | Для сохранения укажите рейтинг или введите рецензию. |
| However, his grades and attendance rating are reported to have been poor. | Тем не менее, его оценки и рейтинг посещаемости, как сообщается, были плохими. |
| His approval rating stood at 87 percent with only 10 percent disapproving. | Его рейтинг одобрения составлял 87 %, при только 10 % неодобрения. |
| 2015 rating. - official Factus website. | Рейтинг 2015 года. - Официальный сайт Factus. |
| In the family circle: the rating of the most successful family business in Ukraine. | У семейном кругу: рейтинг самых успешных семейных бизнесов Украины. |