| Fitch Ratings has cut the Greek rating to BBB+, the third-lowest investment grade. | Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings снизило рейтинг Греции до BBB+, третий с конца инвестиционный уровень. |
| That rating was affirmed in September 2007 and Fitch Ratings considers the outlook for Bermuda as stable. | Этот рейтинг был подтвержден в сентябре 2007 года, поскольку «Фитч рейтингс» считает экономическое положение территории стабильным. |
| Percentage of operating units with green rating in the financial data quality dashboard (FDQD) | Процентная доля оперативных подразделений, имеющих зеленый рейтинг согласно «информационной панели по вопросам качества финансовых данных» |
| For bank deposits, only independently rated parties with a Fitch minimum viability rating of "A-" are accepted. | Банковские вклады допускаются только в независимо оцениваемых учреждениях, минимальный рейтинг которых, устанавливаемый агентством «Фитч», составляет «А-». |
| The report received a GEROS rating of "Very Confident to Act", and its results have been widely used in the region. | Докладу был присвоен рейтинг «высокая степень устойчивости» в Системе надзора за докладами о глобальной оценке, а его результаты широко использовались в регионе. |
| Notwithstanding these risk factors, Standard & Poor's assigned Bermuda a sovereign rating of "A-A" with a stable outlook. | Однако, несмотря на эти факторы риска, «Стэндард энд Пурз» присвоила государственным облигациям Бермудских островов суверенный рейтинг «АА» со стабильной перспективой. |
| Dengi.ua: What is insurer strength rating in Ukraine? | Деньги.UA: Что такое рейтинг финансовой надежности страховой компании в Украине? |
| Over their lifespan and their different iterations, Microlife blood pressure monitors have been validated by the British Hypertension Society with their highest rating (AA). | За долговечность использования и наличие различных модификаций Британское общество по борьбе с артериальной гипертензией (BHS) присвоило электронным приборам для измерения давления от Microlife свой наивысший рейтинг (АА). |
| The lyrics are deliberately obscure; Shields joked that he considered rating various attempts to decipher the words on the band's website according to accuracy. | Он пояснял: Тексты песен намеренно делались как можно более «непонятными»; Шилдс шутил, что подумывал ввести рейтинг точности для разных попыток расшифровки текстов на форуме веб-сайта группы. |
| The 2006 Transparency International Index rating on a scale from ten to zero shows that eight out of ten of the worst performers are least developed countries. | Рейтинг индекса восприятия коррупции «Транспэранси интернэшнл» за 2006 год по шкале от десяти до нуля баллов показывает, что восемь из десяти стран, занимающих нижнюю строчку, - это наименее развитые страны. |
| A combination of the individual factor-ratings result in an overall hardship rating of "A" to "E". | Общий рейтинг трудностей условий, определяемый сочетанием рейтингов индивидуальных факторов, предусматривает распределение по категориям от "А" до "Е". |
| In August 2006, Fitch Ratings upgraded Bermuda's long-term foreign currency issuer default rating to "A-A+" from "A-A". | В августе 2006 года агентство «Фитч рейтингс» повысило для Бермудских островов рейтинг дефолта эмитента по долгосрочным ценным бумагам в иностранной, деноминированным в иностранной валюте, с «АА» до «АА+». |
| If he picks up a book in the bookstore, he can get anAmazon rating - it gets projected right on the cover of thebook. | Когда в магазине он снимает с полки книгу, то он можетузнать, какой у неё рейтинг на Amazon. Рейтинг проецируется прямона обложку книги. |
| Then calculated points number is normalized according to the most frequent term for this document (so that longest document not necessary gets highest rating). | Затем рейтинг документа нормализуется с учетом наиболее часто встречающегося в данном документе слова (чтобы более длинный документ не получил больший рейтинг). |
| Each ship the player destroys, of any type or class, adds to the player's "Elite rating", a ranking based on the number of kills made. | Каждое уничтоженное игроком судно, вне зависимости от типа или класса, повышает рейтинг игрока. |
| Should enough users have rated the album, a bar chart will also be shown indicating how many votes each rating has. | При достаточном количестве пользователей, присвоивших рейтинг альбому, на столбиковой диаграмме (англ. Ьаг chart) также показывается, сколько голосов отдано за каждое значение рейтинга. |
| S&P: Standard & Poor's rating | "С&П": рейтинг агентства "Стэндард энд Пурз". |
| The Territory received its second investment grade bond rating from Standard and Poor's in September 2006. | В сентябре 2006 года территория получила от компании «Стэндарт энд Пуерс» свой второй рейтинг по инвестиционным облигациям. |
| The ratings for the Thursday and Friday shows... were both 14, but Monday's rating dropped a point... clearly suggesting the novelty was wearing off. | Рейтинг программы в четверг и пятницу... составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство. |
| Ten days later, on January 14, the "Change" music video was flagged with a 19+ rating by the Ministry of Gender Equality and Family for being inappropriate for minors. | 14 января видеоклип получил рейтинг 19+ от Министерства по вопросам гендерного равенства и семей за не предназначенность для просмотра несовершеннолетним. |
| Reviewing for Multiversity Comics, Matthew Meylikhov called the series a "rather exciting prospect" and gave the issue a "Buy" rating, but derided its pacing. | В рецензии для Multiversity Comics Мэттью Мейликов назвал серию «довольно захватывающей» и поставил ей рейтинг Купить. |
| That's, that's a high investment grade, solid investment-grade rating | Это высокая инвестиционная оценка, рейтинг надёжных инвестиций. |
| For eleven years in a row, Convoy of Hope has earned a four-star rating, the highest, from Charity Navigator, an organization that evaluates charities in the United States. | Семь лет подряд ФИНКА получает четырехзвездный рейтинг (наивысший в благотворительных кругах) от Charity Navigator, ведущего эксперта по благотворительности в США. |
| Infospace given the highest possible rating... dismissed by the analysts as the "piece of junk". | нфоспейс, которому был присвоен максимально возможный рейтинг, отвергнут аналитиком как куча мусора . |
| Consequently, search engines will increase the rating (e.g. Google PageRank) of your website and therefore its place in search results will become closer to the top (depending on competition level). | Как следствие, поисковые системы значительно повысят рейтинг вашего сайта и выведут его на первые места (в зависимости от уровня конкуренции) по ключевым запросам практически во всех поисковых системах. |