Английский - русский
Перевод слова Rating
Вариант перевода Рейтинг

Примеры в контексте "Rating - Рейтинг"

Примеры: Rating - Рейтинг
You'll probably get a 50% viewers rating. По оценкам, рейтинг может подскочить до 50%!
254.14.1. Formulation, oversight and evaluation of standards and indicators for improvement of services and rating of hospitals based on the pattern of promotion of clinical performance. 254.14.1 разработать стандарты и показатели совершенствования услуг, осуществлять контроль за их выполнением, оценивать их выполнение и составить рейтинг медицинских учреждений на основании качества обслуживания в них;
If the marginal needs of additional household members are given a low rating, then poverty among elderly single-person households is emphasised more strongly and family poverty is emphasised less. Если для предельных потребностей дополнительных членов домашнего хозяйства устанавливается низкий рейтинг, то бедность для домохозяйств, состоящих из одиноких престарелых лиц, представляется более значительной, а бедность для семейных домохозяйств представляется менее существенной.
In a survey of 44 reviewers, the Review of Maritime Transport 2000 received the rating, in a scale from 1 to 4, of 3.7 in general, 3.6 for its presentation and 3.8 for its utility for their work. По результатам опроса 44 обозревателей Обзор морского транспорта за 2000 год получил по шкале от 1 до 4 рейтинг 3,7 в целом, 3,6 за формат и 3,8 за его полезность для практической работы.
According to the totals of agricultural enterprises' work in 2000-2002 "Russian Newspaper" has published the rating of 300 the most big and effective Russian economies, which are the members of club "AGRO-300". По итогам работы сельхозпредприятий в 2000-2002 годах "Российская газета" опубликовала рейтинг 300 наиболее крупных и эффективных российских хозяйств, входящих в клуб "АГРО-300".
By the end of 2016 "Kyivstar" became one of 29 Ukrainian companies that, according to the American consulting group of Deloitte, got a rating of 500 largest companies of Central and Eastern Europe. По итогам 2016 года «Киевстар» стал одной из 29 украинских компаний, которые, по версии американской консалтинговой группы Deloitte, попали в рейтинг 500 крупнейших компаний Центральной и Восточной Европы.
Crash gave it a rating of 93%, Your Sinclair scored it 9/10 and Sinclair User gave it five stars and rated it as a "classic". Crash дал ему рейтинг 93%, Your Sinclair поставил ему 9/10 и Sinclair User дал ему пять звезд и оценил его как «классика».
As of 14 July 2009 it had an average rating of 4.3 out of 5 based on 24 reviews at the Swedish-language review site Kritiker.se, making it the highest rated Swedish film from 2008. На 14 июля 2009 года он имел средний рейтинг 4.3 из 5, основанный на 24 рецензиях шведского сайта Kritiker.se, благодаря чему он стал самым высоко оценённым фильмом с 2008 года.
Deadliest Catch: Alaskan Storm has received mixed reviews, including a passable 6.4 rating from IGN, a poor 4.0 score from GameSpot, and a 56 out of 100 score on Metacritic. Deadliest Catch: Alaskan Storm получил разные отзывы, например, достаточно достойный рейтинг 6,4 от IGN, ужасные 4,0 балла от GameSpot, и 56 баллов из 100 от Metacritic.
Toxicity is one of only 21 albums to achieve a perfect rating from, with writer Don Kaye praising System of a Down in a contemporary review of the album as "one of the few bands that people may still be talking about ten years from now". Toxicity является одним из 21 альбомов получивших идеальный рейтинг от, рецензент которого, Дон Кей, хвалил System of a Down, говоря «это одна из немногих групп, о которых люди точно будут говорить еще лет десять».
Okay, I know my credit I don't know is why you're rating me. Хорошо, я знаю свой кредитный рейтинг, но не знаю, почему ты оцениваешь меня.
When any two girls are matched up, there's an expectation of which will win based on their current rating, right? Если сравнить две фотки, победит та, у которой текущий рейтинг выше? Да.
In 2011 Mykola Lahun placed the 3rd position in the rating of business weekly edition «BUSINESS» in the nomination "The Banker of the Year" (he headed this rating twice - in year 2012 and year 2013). В 2011 г. предприниматель занял 3-е место в рейтинге делового еженедельника «БИЗНЕС» в номинации «Банкир года» (а в 2012 г. и 2013 г. дважды возглавил рейтинг).
The Board noted that although requisitioners almost always return the vendor performance rating forms, the documents are filed in the vendor information file in question and are not used; the vendor performance rating is therefore not completed. Комиссия отметила, что, хотя заказчики почти всегда возвращают формы с рейтингом деятельности поставщиков, эти документы хранятся в досье с информацией о соответствующем поставщике и не используются; соответственно, рейтинг деятельности поставщиков не получает должного завершения.
Universal Tennis Rating (UTR) is a global tennis player rating system intended to produce an objective, consistent, and accurate index of players' skill in the game of tennis. Универсальный теннисный рейтинг (УТР) - (англ. Universal Tennis Rating) это глобальная рейтинговая система для теннисистов, цель которой - создать объективный, последовательный и точный показатель навыков игроков в игре в теннис.
Robert Purchase of Eurogamer gave the game a "Recommended" rating, believing the game achieved the right balance between being fair to the player while the player learns the mechanics of the game. Роберт Пурчейз из Eurogamer дал игре рейтинг «Рекомендовано», так как она смогла найти баланс между честностью по отношению к игроку, пока тот изучает её механику.
writer Jay H. Gorania gave the album a rating of seven-and-a-half out of ten, and called it "everything that longtime fans would hope for." Обозреватель Джей Х. Горания дал альбому рейтинг из семи с половиной баллов и назвал его «всем, на что надеются давние фанаты».
Fran Grauman from gave the album a 4 star rating, praising Aly and AJ's "ton of talent" and "experience." Fran Grauman из дал альбому 4-звездочный рейтинг, восхваляя "тонну талантов" Aly и AJ и их "опыт".
Therefore the numbers on downloading counters are not a rating, but the results of different terms of the offer. внизу. Поэтому числа на счётчиках загрузок - по сути не рейтинг, а результат разных сроков предложения.
The Vado HD received an 89 rating from PCWorld, 4/5 stars and an Editors Choice award from PC Magazine, and generally favorable reviews from users on Amazon. Vado HD получила положительный приём: издание PC World дало ей рейтинг 89, издание PC Magazine - 4 звезды из 5 и титул «Выбор редакции», а также получила в целом благосклонные комментарии от пользователей Amazon.
When the film was originally released in the UK, the BBFC gave it an X rating, being cut, while the 2007 uncut re-release was given a 12A. Когда в 1958 году фильм был выпущен в Великобритании, будучи в сокращенном варианте, BBFC дал ему рейтинг X, в то время как в 2007 году вышло режиссёрское переиздание, ему был дан рейтинг 12А.
European Go Database, official rating list of the European Go Federation in which Dinerchtein is one of the top players. European Go Database, официальный рейтинг игроков European Go Federation.
The PDCAAS rating was adopted by the US Food and Drug Administration (FDA) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations/World Health Organization (FAO/WHO) in 1993 as "the preferred 'best'" method to determine protein quality. Рейтинг PDCAAS был принят Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций/ Всемирной организацией здравоохранения (ФАО/ ВОЗ) в 1993 году как наиболее предпочтительный метод определения качества белка.
According to the audience of 18-54 in cities with a population of 50 thousand people and higher, the rating of the sixth season of Svaty was 9.3%, the share of 26.4% of the audience. По аудитории 18-54 в городах с населением от 50 тыс. человек и выше рейтинг шестого сезона «Сватов» составлял 9,3 %, доля 26,4 % зрителей.
The system initially comprised four distinct ratings: G, M, R and X. The M rating would soon be replaced by GP, which was later changed to PG. Система изначально состояла из четырёх отдельных рейтингов, обозначаемых буквами: G, М, R, Х. М рейтинг вскоре был заменена ГП, а позже был изменён на PG.