| The rank of technical sergeant existed from after World War I until 1948 when the rank was renamed sergeant first class. | В Армии США звание техник-сержант существовало в период с Первой мировой войны до 1948 года; впоследствии оно было переименовано в звание сержанта первого класса. |
| The Air Force Chief of Staff usually holds the rank of Brigadier General, the highest rank of the Air Force. | Начальник Главного штаба ВВС, как правило, имеет звание бригадного генерала, самый высокий ранг в военно-воздушных силах. |
| The rank of general (or full general, or four-star general) is the highest rank in the Marine Corps. | Звание генерала (или полный генерал, или четырёхзвёздный генерал) - это высшее воинское звание в морской пехоте. |
| He later joined the United States Naval Reserve and retired with the rank of captain in 1962, having four times been recommended for the rank of admiral. | Позже он присоединился к США морской резерв и в отставку в звании капитана в 1962 году, имея четыре раза был рекомендован на звание адмирала. |
| He was also given the rank of temporary lieutenant-general and war substantive major-general. | Ему также присвоили временное звание генерал-лейтенанта и постоянное звание генерал-майора. |
| He received the rank of captain while serving in the Air Force. | Получив звание капитана, продолжил служить в авиации. |
| She worked at University College London, where she attained the rank of reader. | Работала в Университетском колледже Лондона, где достигла звание доцента (reader). |
| The rank was finally discontinued on 1 August 1948. | Звание было полностью отменено 1 августа 1948 года. |
| In 1780 he attained the rank of post-captain. | В 1780 году получил звание капитана второго ранга. |
| In the Swiss army, he held the rank of corporal. | В швейцарской армии, он получил звание капитана. |
| After 1917 the rank was abolished. | После 1917 года звание было упразднено. |
| In 1977, he graduated from the same school and received the rank of lieutenant. | В 1977 году окончив это же училище получил звание лейтенанта. |
| For a successful breakthrough intelligence unit he received the rank of Lieutenant Colonel through the enemy order of battle. | За успешный прорыв разведывательного отряда сквозь боевые порядки противников получил воинское звание «подполковник». |
| The rank of Marshal of the Soviet Union was also introduced. | Этим же постановлением было введено звание Маршала Советского Союза. |
| He achieved the rank of Lieutenant in 1836, Commander in 1843, and Captain in 1851. | В 1836 получил звание лейтенанта, коммандера в 1843 и капитана в 1851 году. |
| For his successful service, he was promoted to the rank of Senior Captain in 1907. | За хорошую службу в 1907 году получил звание старшего капитана. |
| The colour of the belt denotes the rank or grade of the wearer. | Цвет пояса обозначает звание или степень владельца. |
| They'll waive the rest of your training and give you a commission as a full counsellor with the rank of lieutenant. | Они отменят оставшуюся часть твоей подготовки и дадут тебе полномочия консультанта и звание лейтенанта. |
| In 1936, he completed officers' training and was promoted to the rank of colonel. | В 1936 году окончил школу подготовки офицеров и получил звание полковника. |
| In 1999 Vladimir Ulas was awarded the rank of colonel in the Armed Forces of Russia. | В 1999 году Владимир Уласу было присвоено звание полковника Вооружённых сил России. |
| State your name, rank, and intention. | Ваше имя, звание и намерения. |
| If Brutus honors the law, he loses all rank and position. | Если Брут поступит по закону,... то потеряет звание и должность. |
| Senator mom gets him his rank, his medal. | Мамаша сенатор дала ему звание, награды. |
| You took his identity, his rank... | Вы присвоили его данные, его звание... |
| Brigadier is a superior rank to Colonel, but inferior to Major-General. | Звание стоит выше полковника, но ниже генерал-майора. |