| Shortly after independence, maternal and child health protection was elevated to State policy rank. | С первых лет независимости Республики Узбекистан охрана здоровья матери и ребенка была возведена в ранг государственной политики. |
| Once trained, the inspectors will have the rank of migration officer. | По завершении обучения инспекторам будет присваиваться ранг сотрудников миграционной службы. |
| She also noted that the Prosecutor General had the rank of Minister, which might create confusion regarding his independence from the executive. | Она также указала, что Генеральный прокурор имеет ранг министра, что может вызывать сомнения в его независимости от исполнительной ветви власти. |
| I have the diplomatic rank of a three-star general. | У меня дипломатический ранг трехзвездного генерала . |
| Like tattoos, jewelry and other adornments on a gang member's body denote rank and accomplishment. | Как татуировки, ювелирные изделия и другие украшения на теле одного из членов банды обозначают его ранг и достижения. |
| Some higher angels supported Michael, but the entire lower rank of angels joined Gabriel. | Несколько высших ангелов помогли Михаилу, но весь низший ранг ангелов присоединился к Гавриилу. |
| My rank is Platoon Under Leader. | Мой ранг - Младший Командир Взвода. |
| International agreements may have the substantive rank of the Constitution, legislation, or ordinances. | По существу международные договоры могут иметь ранг Конституции, законов или указов. |
| 1990-1992 Consul-General (Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia. | Генеральный консул (посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия. |
| This position would give the holder the rank of a Minister and the right to participate in Cabinet meetings. | Лицо, занимающее эту должность, будет иметь ранг министра и право участвовать в заседаниях правительства. |
| SEPREM was indeed the highest-ranking institution for women's affairs and she herself attended all Cabinet meetings with ministerial rank. | СЕПРЕМ действительно является высшим органом по делам женщин, а оратор имеет ранг министра и присутствует на всех заседаниях Кабинета. |
| This is the tardigrades, also known as Water Bear, an animal so tough that some rank it as indestructible. | Это tardigrades, известный также как вода медведь, животное настолько жестким, что некоторые его как ранг нерушимым. |
| This condition is necessary since every step in a maximal chain is a covering relation, which should change the rank by 1. | Это условие необходимо, поскольку любой шаг в максимальной цепи является отношением подчинения, которое изменяет ранг на 1. |
| F4 has rank 4 and dimension 52. | F4 имеет 4 ранг и размерность 52. |
| In this case one says that P has rank r. | В этом случае говорят, что Р имеет ранг г. |
| The rank of a diner also decided how finely ground and white the salt was. | Ранг закусочной также определялся тем, сколь измельчённой и белой была соль. |
| The question of whether a given number is congruent turns out to be equivalent to the condition that a certain elliptic curve has positive rank. | Вопрос, является ли данное число конгруэнтным, оказывается эквивалентен условию, что некоторая эллиптическая кривая имеет положительный ранг. |
| Formal relations, however, were not established until January 10, 1984, when the delegation was elevated to the rank of nunciature. | Формальные отношения, однако не были установлены до 10 января 1984 года, когда делегатура была возведена в ранг апостольской нунциатуры. |
| The higher rank of the restaurant is, the more cultural you should behave in it. | Чем высший ранг ресторана, тем более изысканными должны быть и Ваши манеры поведения в нем. |
| Holds diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. | Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. |
| A column in the coefficients matrix H represents an original document with a cell value defining the document's rank for a feature. | Столбец в матрице коэффициентов Н представляет оригинальный документ со значениями ячеек, определяющих ранг документа для признака. |
| According to the principal it is a rank below Red. | Со слов директрисы - её ранг ниже Красной. |
| Somewhat akin to the dimension of vector spaces, every abelian group has a rank. | По аналогии с размерностью у векторных пространств, каждая абелева группа имеет ранг. |
| If you know how the Alexa rank works. | Если вы знаете, как Алекса ранг произведений. |
| In 451 he was raised to the rank of patricius. | В 451 году он был возведен в ранг патриция. |