| In 1942, he was seconded to 2nd Battalion South Staffordshire Regiment before being temporarily promoted to the rank of Major in April 1943-a position he would keep until being honourably granted the rank in 1945. | В 1942 году он был переведён во 2-й батальон Южно-Стаффордширского полка, а в апреле 1943 года был временно произведён в майоры, оправдав в дальнейшем это решение командования (официально ему присвоили это звание в 1945 году). |
| Historical promotion rates: Technical sergeant was a rank in the United States Marine Corps until 1958. | Воинское звание техник-сержант существовало в Корпусе морской пехоты США до 1958 года. |
| In the Swiss Armed Forces the rank of Obergefreiter (short: Obgfr) was introduced after a long debate on 1 January 2004. | В швейцарской армии звание обер-ефрейтора было введено 1 января 2004 года после долгих дебатов. |
| He was promoted to the rank of Mirliva on 12 November 1914 and appointed to the Deputy Commander of the Fourth Army stationed in Aleppo. | 12 ноября 1914 года получил звание мирлива и был назначен заместителем командира IV османской армии, дислоцировавшейся в Алеппо. |
| On 30 January 1939 Schmidhuber was promoted to the rank of SS Sturmbannführer and put in command of the 1st SS battalion regiment Germania. | 30 января 1939 получил звание штурмбаннфюрера СС и возглавил 1-й полк СС «Германия». |
| When the SS was reorganized and expanded in 1932, Maurice became a senior SS officer and would eventually be promoted to the rank SS-Oberführer. | Когда СС были реорганизованы и начали расширяться в 1932 году, Морис стал старшим офицером СС, и в конечном итоге ему было присвоено звание оберфюрера. |
| In 1823 after a bloody battle at a little place Zepita he got the rank of marshal. | В 1823 в после кровопролитного сражения у местечка Сепита (Zepita) получил звание маршала. |
| In Part II, Lee obtains the rank of Chunin, and is dispatched with his team to help save Gaara following his abduction by the criminal organization Akatsuki. | Во 2-й части Ли получает звание Сююнина и отправляется со своей командой, чтобы помочь спасти Гаару после его похищения преступной организацией Акацуки. |
| On February 1994, he was promoted to one star rank, Brigadier and commanded two Infantry Brigades as General Staff Officer-1 (GSO-1). | В феврале 1994 года ему было присвоено звание бригадного генерала и он возглавил две пехотные бригады, как офицера Первого класса Генерального штаба. |
| He was given the brevet rank of lieutenant colonel on 1 January 1920, but this did not become substantive until 1 April 1932. | 1 января 1920 года он был временно повышен до подполковника, но постоянное звание получил только 1 апреля 1932 года. |
| He graduated from the Frunze Academy, granted the rank of Combrig in 1935, and was himself appointed commander of the Orenburg Military Flight School in 1937. | Закончил военную академию имени Фрунзе, получив воинское звание комбрига в 1935, и был направлен командующим оренбургским летным училищем в 1937. |
| On May 18, 2017, Manelis entered the position and was awarded his current rank of brigadier general. | 18 мая 2017 года Манелис приступил к своим обязанностям в пресс-службе АОИ и ему было присвоено звание бригадного генерала. |
| In 1983 S.V.Goldinu appropriates a rank of the professor, since 1990, he supervised over chair of geophysics in NSU. | В 1983 году С. В. Гольдину было присвоено звание профессора, а с 1990 года он заведовал кафедрой геофизики НГУ. |
| Among the Druze community, the most senior rank reached was that of Brigadier-General. | Наивысшее воинское звание, полученное военнослужащими из числа друзов, - бригадный генерал. |
| He was promoted to the rank of Captain in 1989 whilst in command of INS Darshak. | В 1989 году, командуя кораблем индийских ВМС "Даршак", был произведен в звание кэптана. |
| In 1999, Spicer joined the United States Navy Reserve as a public affairs officer; he currently holds the rank of commander. | В 1999 году Спайсер вышел в резерв ВМС США в должности офицера по связям с общественностью, в настоящее время имеет звание коммандера (капитана второго ранга). |
| The station commander holds the military rank of Sgan Aluf, although the job is mainly managerial and editorial. | Он имеет военное звание «алуф мишне», соответствующее званию полковника, хотя, по сути, его работа имеет управленческий и редакционный характер. |
| He rose to the rank of captain in December 1920 and was subsequently sent as naval attaché to Poland from 1921 to 1922. | В 1920 году Ёнай получил звание капитана 1-го ранга, после чего в качестве военно-морского атташе был направлен в Польшу, где находился с 1921 по 1922 год. |
| The husband of a queen regnant traditionally does not share his wife's rank, title or sovereignty. | Супруг царствующей королевы не всегда разделяет её титул, звание и суверенитет (возможное неравноправие). |
| On 13 February 1955, Thế's troops were officially integrated into the South Vietnamese army, where he assumed the rank of general. | 13 февраля 1955 войска Тхе официально вошли в состав Южно-Вьетнамской Армии, а самому Чинь Минь Тхе было присвоено звание генерала. |
| His replacement, however, holds the rank of a Brigadier-General, who was appointed at the D-2 level. | Однако сменивший его Командующий Силами имеет звание бригадного генерала и занимает в Организации Объединенных Наций должность класса Д-2. |
| On January 1, 1948, Cates was sworn in as the 19th Commandant of the Marine Corps and promoted to the rank of general. | Первого января 1948 года Кейтс принёс присягу и стал 19-м комендантом корпуса морской пехоты, получив звание полного (четырёхзвёздного) генерала на время пребывания в этой должности. |
| To say so would imply that the independence and impartiality of any military judge who tried his comrades-in-arms would be influenced by rank. | Подобное утверждение означало бы, что на независимость и беспристрастность любого военного судьи, рассматривающего дело своего соратника по вооруженным силам, оказывает воздействие воинское звание. |
| Himmler's title of Reichsführer-SS became the highest formal SS rank, equivalent to a field marshal in the army. | Звание Гиммлера - рейхсфюрер СС - стало высшим из возможных и по существу приравнивалось к званию фельдмаршала армии. |
| In October 1915, his commission and rank were confirmed. | В феврале 1950 года ему присвоено звание капитана I ранга. |